Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "stake"

 

"stake" - tradução em português

Resultados: 1-33 de 1359

stake {substantivo}

stake {subst.} [com.] (também: share)

participação {f.} [com.]

We must allow greater participation by the actors and stake holders.

Há que permitir uma participação mais ampla dos actores e dos que promovem desafios.

Minority groups must be given a greater stake in Europe.

Dever­se­á dar aos grupos minoritários uma maior participação na Europa.

Minority groups must be given a greater stake in Europe.

Dever­ se­ á dar aos grupos minoritários uma maior participação na Europa.

Banking institutions from the Republic of Ireland also have a considerable stake in Northern Ireland.

As instituições bancárias da República da Irlanda têm também uma importante participação na Irlanda do Norte.

In Europe, we have failed to give European companies a stake in this area of development.

Os europeus não agarraram a oportunidade de promover a participação de empresas europeias neste desenvolvimento.

stake {subst.} [gastr.] (também: cake)

bolo {m.} [gastr.]

stake {subst.} (também: pole, post, stanchion)

poste {m.}

stake {subst.} (também: pole, post, spike, picket)

estaca {f.}

The Constitution needs a stake through its heart.

A Constituição precisa de uma estaca a trespassar-lhe o coração.

And with Pharaoh, Lord of the stakes?

E no Faraó, o senhor das estacas,

The people of Noah before them denied the messengers and so did the people of A'ad, and Pharaoh, the Lord of Stakes (of stability).

Antes deles, haviam desmentido: o povo de Noé, o povo de Ad e o Faraó, o senhor das estacas.

stake {subst.} (também: bonfire, fire, campfire, balefire)

fogueira {f.}

Today the Czech people are commemorating the 490th anniversary of the burning at the stake of Jan Hus by the Catholic church.

Hoje, o povo checo está a comemorar o 490º aniversário do dia em que Jan Hus foi queimado na fogueira pela Igreja Católica.

There were numerous ingenious forms of sadistic capital punishment: burning at the stake, disemboweling, breaking on the wheel, being pulled apart by horses and so on.

Havia inúmeras formas engenhosas de penas capitais sádicas: queimar na fogueira, estripar, quebrar o corpo na roda, ser dilacerado por cavalos, e assim por diante.

stake {subst.} (também: pole, post, stanchion)

mourão {f.}

to stake {verbo}

And with Pharaoh, Lord of the stakes?

E no Faraó, o senhor das estacas,

The people of Noah before them denied the messengers and so did the people of A'ad, and Pharaoh, the Lord of Stakes (of stability).

Antes deles, haviam desmentido: o povo de Noé, o povo de Ad e o Faraó, o senhor das estacas.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "stake":

 

Traduções similares

Traduções similares para "stake" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "stake" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

What is ultimately at stake is nothing other than the viability of our currency.

O que está em causa, em última análise, não é senão a viabilidade da nossa moeda.

What is at stake is our dignity as the representatives of the European people.

O que está em jogo é a nossa dignidade enquanto representantes do povo europeu.

Much is at stake with the forthcoming elections in this densely populated country.

É muito o que está em jogo nas próximas eleições naquele país densamente povoado.

We should be aware that the fundamental values of the Union are at stake here.

Devemos ter consciência de que os valores fundamentais da UE estão aqui em jogo.

The stakes will be high at the European Council in Brussels on 12 and 13 December.

As apostas vão ser altas no Conselho Europeu de Bruxelas de 12 e 13 de Dezembro.

The credibility of the European Parliament’s authority is also at stake here.

Além disso, está em jogo a credibilidade da autoridade do Parlamento Europeu.

We know that the ECHO issue is extremely disagreeable: a billion ecus are at stake.

Sabemos que a questão do ECHO é desagradável: estão em jogo mil milhões de ecus.

This should reassure everyone who has a stake in the resolution of the issue.

As partes interessadas na resolução desta questão deverão ser assim tranquilizadas.

It is considerable, but it is still modest in comparison with what is at stake.

São consideráveis, mas continuam a ser modestos face àquilo que está em jogo.

The responsibility and credibility of the EU in the eyes of consumers is at stake.

Está em jogo a responsabilidade e a credibilidade da UE aos olhos dos consumidores.

What is at stake here is our credibility and the credibility of the European Union.

O que está em causa é a nossa credibilidade e a credibilidade da União Europeia.

Fundamental values, such as equality, solidarity and democracy, are at stake.

Estão em jogo valores essenciais, como a igualdade, a solidariedade, a democracia.

Even so, these achievements are still inadequate in terms of the issues at stake.

Apesar de tudo, estes progressos revelam­ se insuficientes face aos desafios.

This is not about repression or charity; it is dignity which is at stake here.

Não se trata nem de repressão nem de caridade; o que está em questão é a dignidade.

I believe that that is what is at stake, and not the first part on which we agree.

Penso ser esse o cerne da questão, pois, sobre a primeira parte, estamos de acordo.

What is at stake is too great for us to be able to not make this meeting a success.

O que está em jogo é demasiadamente importante para que percamos esta oportunidade.

The Commissioner himself has already outlined the important issues at stake.

O próprio Senhor Comissário salientou já a importância daquilo que está em causa.

The institutional coherence and balance of the European project is at stake.

Disso depende a coerência e o equilíbrio institucionais da aventura europeia.

When peoples' lives are at stake, however, we always express countless reservations.

Porém, quando estão em causa vidas humanas, colocamos sempre numerosas reservas.

Many Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe.

Muitos Europeus anseiam por se envolver, por participar no futuro da Europa.
 

Resultados no fórum

Tradução "stake" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

stagnated · stagnation · stain · stained · stainless · stair · staircase · stairs · stairway · stairwell · stake · stakeholder · stakeholders · stakes · stalactites · stale · stalemate · stalk · stalker · stalking · stall

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.