Tradução Inglês-Português para "spouse"

EN spouse Português tradução

spouse {subst.}

EN spouse
play_circle_outline
{substantivo}

spouse (também: common-law wife, wife, squaw)
And his spouse and his children,
Would he be expected to pay social contributions to cover his spouse, thus enabling her to qualify for maternity leave if needed?
Dever-se-á esperar que este pague contribuições sociais para cobrir a esposa, de modo que a mesma possa, assim, ter direito à licença de maternidade, caso necessário?
spouse (também: husband)
The Swedish authorities will treat him the same as any other spouse.
As autoridades suecas vão considerar o seu cônjuge como qualquer outro cônjuge.
The aim is to reduce the impact on children and protect the weakest spouse.
O objectivo consiste em atenuar o impacto nas crianças e proteger o cônjuge mais fraco.
In so doing, this spouse is prejudging the competence of the legal system concerned.
Ao fazê-lo, esse cônjuge está a preestabelecer a competência do sistema jurídico em causa.
spouse (também: consort, husband)
May she who with Jesus her son and Joseph her spouse went on pilgrimage to the holy Temple of God, guard the steps of all those who will be pilgrims in this Jubilee Year.
Aquela que, com seu filho Jesus e o esposo José, foi em peregrinação ao templo santo de Deus, proteja o caminho de quantos se fizerem peregrinos neste ano jubilar.

Sinônimos (inglês) para "spouse":

spouse

Exemplos de uso para "spouse" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn Greece, for example, 35 spouse murders have been recorded over the past eighteen months.
Na Grécia, por exemplo, há registo de 35 homicídios entre casais nos últimos dezoito meses,
EnglishUnder current Swedish legislation, that spouse would get a divorce under Swedish law.
Nos termos da legislação sueca em vigor, essa pessoa obteria o divórcio em conformidade com a lei da Suécia.
EnglishIn my experience, it is usually a spouse, who works on the family farm or in the family business without pay.
Então, por que razão é que a Comissão se tem mostrado tão desinteressada em se ocupar de uma questão tão importante?
EnglishHungarian popular opinion is stirred up from time to time by cases in which children of a Hungarian parent are taken abroad by a foreign spouse.
A opinião pública húngara é, de vez em quando, abalada por casos em que crianças filhas de um progenitor húngaro e de um progenitor estrangeiro são levadas para o estrangeiro por este último.
EnglishSocial security systems based on the family detract from the status, freedom and human dignity of the lower earning spouse, irrespective of the sex of the partner in question.
Um regime de segurança social baseado na família reduz o estatuto, a liberdade e a dignidade do membro do casal cuja remuneração é mais baixa, independentemente do sexo.
EnglishIf the activity consists merely of internal assistance, then it cannot constitute a working relationship, but the assisting spouse can take out sickness insurance along with the other partner.
Se a actividade exercida se limitar a uma colaboração interna, não existe nenhuma relação de trabalho, podendo, no entanto, inscrever-se na segurança social.