Tradução Inglês-Português para "speech"

 

"speech" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 3127

speech {substantivo}

speech {subst.} (também: utterance, discourse)

discurso {m.}

The speech was enthusiastically received by the large body of graduating students.

O discurso foi recebido de forma entusiástica pela vasta plateia de graduados.

It was under those terms that I was asking to express my opinions in my speech.

Foi nesses termos que pedi para expressar as minhas opiniões no meu discurso.

President Bush's speech yesterday did not go back on this condition in any way.

O discurso do Presidente Bush de ontem não voltou minimamente atrás nessa condição.

There are at least two questions that I wish to ask you with regard to your speech.

Em relação ao seu discurso há pelo menos duas questões que eu gostaria de focar.

She demonstrated her support yet again just now in her speech to this House.

Acabou, com o seu discurso perante esta Assembleia, de mostrar de novo esse apoio.

speech {subst.} (também: speaking, language, idiom, talk)

fala {f.}

This reference in the report does not talk about 'criminal' speech.

A referência constante do relatório não fala em discurso "criminoso".

Nor do I agree with Mr Watson’s speech when he talks of a watered-down Pact.

Também não concordo com a intervenção do senhor deputado Watson quando fala de um Pacto desvirtuado.

It was a good speech, Commissioner, congratulations, and I also believe that you meant what you said.

Falou muito bem, Senhora Comissária, as minhas felicitações, e acredito também que fala a sério.

It talks specifically about 'controversial political' speech.

Fala especificamente em discurso "político controverso".

I'd like you to now experience the blossoming of a speech form.

Gostava que experimentassem o desabrochar de uma fala.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "speech":

 

Traduções similares

Traduções similares para "speech" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "speech" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

You did, I think, say as much in your speech, and others have also mentioned it.

Penso que V. Exa. já o referiu na sua intervenção, e outros já o fizeram também.

I was very encouraged by the enthusiasm with which you made your speech tonight.

O entusiasmo com que V. Ex.ª discursou esta noite foi muito estimulante para mim.

I had to make these clarifications, and I have done so at the end of my speech.

Tinha de fornecer estes esclarecimentos, o que fiz no final da minha intervenção.

   The next item is the one-minute speeches on matters of political importance.

   Seguem-se as intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes.

Behind each of the speeches there is what I believe to be a fundamental concept.

Subjacente a cada intervenção existe o que considero ser um conceito fundamental.

Madam President, I had a speech prepared, but that is not the speech I shall give.

Senhora Presidente, tinha-me preparado para dizer uma coisa mas vou dizer outra.

I am very sorry, but we had no interpretation for the last part of your speech.

Lamento, mas não tivemos interpretação para a última parte da sua intervenção.

Claude Turmes referred at the start of his speech to Martin Luther King's dream.

No início da sua intervenção, Claude Turmes referiu o sonho de Martin Luther King.

I listened closely to both your speech and that made by the Member before you.

Ouvi com toda a atenção a sua intervenção, tal como a da colega que o precedeu.

That concludes the scheduled speeches of the Chairmen of the political groups.

Damos assim por concluídas as intervenções dos presidentes dos grupos políticos.

Some speeches focused attention on the status of nationals of third countries.

As intervenções focaram a questão do estatuto dos nacionais de países terceiros.

I should like to say that, on the whole, the speeches have been very constructive.

Gostaria de dizer que, globalmente, as intervenções têm sido muito construtivas.

Several speeches, including that by Mr Turmes, mentioned the powers of the Agency.

Diversos oradores, como o senhor deputado Turmes, falaram nos poderes da Agência.

Thank you to everyone who gave speeches - one day, we will be winning nonetheless!

Obrigada a todas as que intervieram no debate - apesar de tudo, um dia venceremos!

The debate will continue at 3 p. m. with the speech by Commissioner Liikanen.

O debate prosseguirá às 15H00, com a intervenção do senhor Comissário Liikanen.

(DE) Mr President, it was said that this was a speech on behalf of our group.

(DE) Senhor Presidente, foi dito que era uma intervenção em nome do nosso grupo.

Those who wish can read the full text of my speech, including you, Mr Santer.

O texto pode ser lido posteriormente, também por si, Senhor Presidente Santer.

That is why I am so grateful to you for mentioning this matter in your speech.

Estou, pois, muito grato, por V. Exa. ter abordado este aspecto na sua intervenção.

In addition, the debate opens with speeches by the political group spokesmen.

Além disso, o debate tem início com as intervenções dos porta-vozes dos grupos.

The debate will continue at 3 p.m. with the speech by Commissioner Liikanen.

O debate prosseguirá às 15H00, com a intervenção do senhor Comissário Liikanen.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.