Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "specialized"

 

"specialized" - tradução em português

Resultados: 1-13 de 13

specialized {adjetivo}

specialized {adj.} (também: specialised)

Offered a specialized set of tools for targeting the Office 2003 platform.

Oferecia um conjunto especializado de ferramentas para direcionar a plataforma do Office 2003.

No specialized knowledge is needed; no programming is necessary.

Não é preciso ter conhecimento especializado e não há necessidade de programação.

There is an urgent need to create a specialized, centralized register of abducted or lost children.

Importa criar urgentemente um registo especializado e centralizado das crianças raptadas ou desaparecidas.

Very specialized material that the abalone self-assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.

Material muito especializado que o haliote auto-fabrica, milhões de haliotes, a toda a hora, todo o dia, todo o ano.

Institutional strengthening has been developed to provide a more effective response at a specialized level.

O reforço institucional tem vindo a ser desenvolvido de forma a dar uma reposta mais eficiente e a nível especializado.

special {adjetivo}

special {adj.} (também: different)

especial {adj.}

In my country, Malta, both fishing and aquaculture are given special attention.

No meu país, Malta, tanto as pescas como a aquicultura merecem especial atenção.

The report by Mr Quintana, the United Nations Special Rapporteur, is very clear.

O relatório do Sr. Quintana, o Relator Especial das Nações Unidas, é muito claro.

Yesterday the presidency appointed a special emissary, who left for Tirana today.

A Presidência nomeou ontem um emissário especial, que já hoje viajou para Tirana.

Such children require a special approach and a personalised style of teaching.

Estas crianças exigem uma abordagem especial e um tipo de ensino personalizado.

The report' s conclusions call for the introduction of a special European tax.

Nas conclusões do relatório exige­se a introdução de um imposto especial europeu.

special {adj.} (também: private)

particular {adj.}

I should like to express my special thanks for your contribution, Commissioner.

Gostaria de agradecer muito em particular a sua intervenção, Senhor Comissário!

The Structural Funds have a special and relatively broad task in this respect.

Os Fundos Estruturais desempenham aqui um papel particular e bastante alargado.

The United Kingdom's special position also needs to be looked at in particular.

A posição especial do Reino Unido também tem de ser analisada em particular.

All three have their particular value and something special to contribute.

Todos os três têm uma importância particular e um papel especial a desempenhar.

Consequently, in our amendments we have laid special emphasis on one specific area.

Consequentemente, demos particular valor nas nossas alterações a uma determinada área.

special {adj.} (também: peculiar, particular, distinctive)

peculiar {adj.}

What makes the present cycle special is that it has coincided with the crises in Russia and Asia.

Aquilo que neste momento torna esse ciclo peculiar, é o facto de ele convergir com a crise na Rússia e na Ásia.

The Council's common position accepts Parliament's amendments designed to take account of the special position of Somalia and its banana producers.

Na posição comum do Conselho foram integradas as alterações do nosso Parlamento tendentes a atender à situação peculiar da Somália e dos seus produtores de bananas.

It is a peculiar industry with its own special characteristics and needs and European legislation should be tailored at national level to suit the unique circumstances.

É uma indústria peculiar, com características e necessidades especiais próprias, e a legislação europeia deve ser adaptada, a nível nacional, de modo a ir ao encontro de circunstâncias específicas.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "specialized":

Sinônimos (inglês) para "special":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "specialized" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Metallurgy Company, based in the east of France, specialized in mechanical parts.

Metallurgy Company, based in the east of France, specialized in mechanical parts.

Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?

Deveriam recuperar numa unidade de cardiologia de um hospital, ou em casa?

Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success.

Especialização e competências como facilitadores, e esta combinação conduz a um grande sucesso.

It is flourishing in the provinces, and also a specialized thematic press is blossoming.

Dou como exemplo a imprensa ecológica ou a imprensa da juventude.

The meetings of all specialized committees of the Commission will have to be accessible to the public.

As resuniões dos comités técnicos da Comissão devem ter acesso público.

This program offers specialized curriculums for training facilities and instructors mentoring the next generation of 3D artists and animators.

This program offers specialized curriculums for training facilities and instructors mentoring the next generation of 3D artists and animators.

But what I do not want to see this evening is those producers who have specialized in obtaining premiums being advantaged.

Não gostaria, porém, que com as medidas tomadas esta noite se favorecessem os produtores que se especializaram sobretudo na recolha dos prémios.

To match the professional quality of the included content, Sibelius 7 Sounds also features hand-selected sounds from specialized sample providers.

To match the professional quality of the included content, Sibelius 7 Sounds also features hand-selected sounds from specialized sample providers.

This situation must be remedied by investing important funds in the underdeveloped countries, both in training specialized personnel and in medical equipment.

Esta situação deve ser remediada através de um investimento importante nos países menos desenvolvidos, tanto na formação de prestadores de cuidados como na aquisição de equipamentos médicos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.