Search for the most beautiful word
to whip up
plain writing

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "special"

 

"special" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 2140

special {adjetivo}

special {adj.} (também: different)

especial {adj.}

Yesterday the presidency appointed a special emissary, who left for Tirana today.

A Presidência nomeou ontem um emissário especial, que já hoje viajou para Tirana.

In my country, Malta, both fishing and aquaculture are given special attention.

No meu país, Malta, tanto as pescas como a aquicultura merecem especial atenção.

The report by Mr Quintana, the United Nations Special Rapporteur, is very clear.

O relatório do Sr. Quintana, o Relator Especial das Nações Unidas, é muito claro.

Special investigation methods will have to be handled with a great deal of care.

Os meios de investigação especial deverão ser manipulados com muita precaução.

Amendment No 16, which has the Commission's support, deserves a special mention.

A alteração 16, que conta com o apoio da Comissão, merece uma menção especial.

special {adj.} (também: private)

particular {adj.}

I should like to express my special thanks for your contribution, Commissioner.

Gostaria de agradecer muito em particular a sua intervenção, Senhor Comissário!

The Structural Funds have a special and relatively broad task in this respect.

Os Fundos Estruturais desempenham aqui um papel particular e bastante alargado.

The United Kingdom's special position also needs to be looked at in particular.

A posição especial do Reino Unido também tem de ser analisada em particular.

Consequently, in our amendments we have laid special emphasis on one specific area.

Consequentemente, demos particular valor nas nossas alterações a uma determinada área.

All three have their particular value and something special to contribute.

Todos os três têm uma importância particular e um papel especial a desempenhar.

special {adj.} (também: peculiar, particular, distinctive)

peculiar {adj.}

What makes the present cycle special is that it has coincided with the crises in Russia and Asia.

Aquilo que neste momento torna esse ciclo peculiar, é o facto de ele convergir com a crise na Rússia e na Ásia.

The Council's common position accepts Parliament's amendments designed to take account of the special position of Somalia and its banana producers.

Na posição comum do Conselho foram integradas as alterações do nosso Parlamento tendentes a atender à situação peculiar da Somália e dos seus produtores de bananas.

It is a peculiar industry with its own special characteristics and needs and European legislation should be tailored at national level to suit the unique circumstances.

É uma indústria peculiar, com características e necessidades especiais próprias, e a legislação europeia deve ser adaptada, a nível nacional, de modo a ir ao encontro de circunstâncias específicas.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "special":

 

Traduções similares

Traduções similares para "special" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "special" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We cannot separate women's rights from the recognition of woman's special nature.

Não podemos separar os direitos da mulher do reconhecimento da sua especificidade.

Companies are the special objective of the information campaign at the moment.

As empresas constituem o alvo preferencial da campanha de comunicação actualmente.

This is a very special situation, which is why it is causing so many problems.

Um situação muito curiosa. Daí, pois, que esteja na origem dos maiores problemas.

Cooperation between the special intervention units of the Member States (debate)

Cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros (debate)

I also see this as offering special potential for the existing postal service.

Vejo aqui também uma grande vantagem para os serviços de correios existentes.

Many assertions and allegations can be made, and there are indeed special cases.

Muitas afirmações e alegações podem ser formuladas e existem alguns exemplos disso.

As my colleague Mr Pinheiro said, ‘ Turkey is a special case in the enlargement’.

Trata-se de um ponto fundamental que não pode funcionar como uma mera recomendação.

The special interests of the tobacco industry have prevailed for long enough.

Os interesses particulares da indústria do tabaco prevalecem há demasiado tempo.

It is proposed that a special tourism line should be established in the EU budget.

Propõe-se a introdução de uma rubrica específica para o turismo no orçamento da UE.

The inhabitants of highly regionalised countries will also have special advantages.

Os habitantes de países fortemente regionalizados terão também vantagens especiais.

We cannot separate women' s rights from the recognition of woman' s special nature.

Não podemos separar os direitos da mulher do reconhecimento da sua especificidade.

In general I am in favour of promoting our European specialities much more strongly.

Em geral sou a favor de um maior protagonismo das nossas especialidades europeias.

Nowadays there is this opening, created specially by this new “shareholders” theory.

Hoje há esta abertura, criada, especialmente pela nova teoria dos accionistas.

If so requested, this practice must also apply to the special representatives.

Quando solicitado, esta prática deve também aplicar-se aos representantes especiais.

We must now have special powers to discuss the content instead of the process.

São agora necessários poderes especiais para discutir o conteúdo em vez do processo.

The Pact does not provide an explicit definition of these special circumstances.

O Pacto não fornece uma definição explícita destas circunstâncias especiais.

We need to bear in mind the special geographical features of the coastal regions.

Não podemos esquecer as características geográficas especiais das regiões costeiras.

Allow me, therefore, to express my special thanks to Peter Traung and Luca Visaggio.

Permitam-me, por isso, que agradeça especialmente a Peter Traung e Luca Visaggio.

Special arrangements have been extended for Denmark, Ireland and the United Kingdom.

São aplicáveis disposições especiais à Dinamarca, à Irlanda e ao Reino Unido.

It will no longer be about special favours for one country and its citizens.

Já não vai ser uma questão de benesses especiais para um país e seus cidadãos.
 

Resultados no fórum

Tradução "special" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.