Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "to speak"

 

"to speak" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 6430

to speak {verbo}

to speak [spoke|spoken] {v.} (também: to talk, to tell)

I believe that it is a very serious matter to speak of a humanitarian emergency.

Considero que falar de emergência humanitária é falar de um assunto muito sério.

Let me finally speak about the question of the number of posts at the Commission.

Por último, gostaria de falar sobre a questão do número de lugares na Comissão.

They proposed to speak on the dangers of fundamentalism under the original title.

No título original, ela tinha-se proposto falar dos perigos do fundamentalismo.

On whose authority do you speak on behalf of all 500 million European citizens?

Quem lhe deu autoridade para falar em nome dos 500 milhões de cidadãos europeus?

Before I speak about technical measure, no one has talked about the fish itself.

Antes de falar das medidas técnicas, ninguém falou do peixe propriamente dito.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "speak":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to speak" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to speak" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I will therefore speak strongly in favour of more stringent European regulation.

Vou, portanto, defender energicamente uma regulamentação europeia mais rigorosa.

On the other hand, in the West there are many who speak in favour of Realpolitik.

Por outro lado, no Ocidente também não faltam os defensores de uma Realpolitik.

Time is very short, and I would ask Members not to go beyond their speaking time.

Dado que o tempo escasseia, solicito que não excedam o tempo de uso da palavra.

But three things jump out at us immediately when we speak about the Middle East.

Mas há três pontos que ressaltam imediatamente quando falamos do Médio Oriente.

(PL) Madam President, thank you very much for giving me the opportunity to speak.

(PL) Senhora Presidente, muito obrigado por me dar a ocasião de usar da palavra.

However, I should like to speak in more detail about the crisis and young people.

Porém, gostaria de dizer mais uma palavra precisamente sobre a crise e os jovens.

Mr President, I would like to speak in favour of proceeding with our votes today.

(EN) Senhor Presidente, gostaria de defender que as votações tenham lugar hoje.

Madam President, I would like to thank all those who have spoken in this debate.

Senhora Presidente, gostaria de agradecer a todos os intervenientes neste debate.

Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to all those who have spoken.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, agradeço a todos os oradores.

I will speak first of all about the institutional context to this cooperation.

Antes de mais nada, vou referir-me ao contexto institucional desta cooperação.

I speak on behalf of my group when I say that we fully support the rapporteur.

Em nome do meu grupo político, posso afirmar que apoiamos plenamente o relator.

Is there a member who wishes to speak on behalf of this Group to propose this?

Algum colega pretende tomar a palavra em nome do grupo e justificar esse pedido?

   – From the chair I have not recorded any other requests by Members to speak.

Foi também esse o tema da campanha anual contra a SIDA coordenada pela UNAIDS.

This would have been a means of giving the euro a human dimension, so to speak.

Ter-se-ia, portanto, podido dar, por assim dizer, uma dimensão humana ao euro.

Mr President, thank you very much for letting me speak for the second time today.

Senhor Presidente, muito obrigado por me conceder hoje a palavra pela segunda vez.

However, at their day-long symposium in Seattle they hardly had a chance to speak.

Porém, em Seattle, durante o respectivo congresso, elas quase não se manifestaram.

Legally speaking, there are general texts condemning discrimination everywhere.

No plano jurídico, há textos gerais que condenam todo o tipo de discriminação.

Nevertheless, the outcome of Johannesburg is, broadly speaking, too insubstantial.

Porém, em termos gerais, o resultado de Joanesburgo é demasiado insubstancial.

Mr President, perhaps I will not need my whole seven minutes of speaking time.

Senhor Presidente, talvez nem chegue a esgotar os sete minutos de que disponho.

I also have a loyalty to my political group which has given me this speaking time.

Devo também lealdade ao meu grupo político, que me concedeu este tempo de palavra.
 

Resultados no fórum

Tradução "to speak" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

spasmodic · spat · spate · spatial · spats · spatter · spattering · spatula · spatule · spawn · speak · speaker · speakers · speaking · spear · spearhead · spearmint · special · specialised · specialist · specialists

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.