Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "sometimes"

 

"sometimes" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 2884

sometimes {advérbio}

sometimes {adv.} (também: at times, on occasion, some times)

às vezes {adv.}

Mr President, it is sometimes easy to forget what has been achieved since 1992.

Senhor Presidente, às vezes é fácil esquecer tudo o que se avançou desde 1992.

Sometimes the same substance works on me one day, but does not work the next.

Às vezes, a mesma substância funciona em mim num dia, mas não no dia seguinte.

Sometimes people clap at this point, but that's actually more in Switzerland.

Às vezes as pessoas aplaudem nesta altura, mas costuma acontecer mais na Suíça.

Sometimes we took up problems and sometimes we took up personal issues and so forth.

Às vezes, abordávamos alguns problemas, outras tratávamos de questões pessoais, etc.

Sometimes, all you could hear were the flat, hard packing sounds over the yelling...

Às vezes, tudo o que se conseguia ouvir eram os sons dos socos sobre a gritaria.

sometimes {adv.}

Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.

Algumas vezes as pessoas são mortas, e por vezes lançam-se em fogo para protestar.

But sometimes there is a big difference between politics and everyday life.

Porém, algumas vezes, existe uma distância muito grande entre a política e a prática.

But the elderly who constructed Europe - do we think about them sometimes?

Mas os mais velhos que construíram a Europa, será que pensamos neles algumas vezes?

Let me start with traineeships, or internships as they are also sometimes called.

Comecemos com os estágios, ou estágios de formação como também são chamados algumas vezes.

But it really is not that simple and, of course, we have criticised your methods sometimes.

Mas isso não é assim tão fácil e nós criticámos algumas vezes os seus métodos.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sometimes" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Democracy, of course, takes time but sometimes it is needed to correct mistakes.

A democracia, claro, leva tempo, mas por vezes é necessária para corrigir erros.

Sometimes Commissioners are very deft at making sure they do not fall into traps.

Por vezes os Comissários são muito hábeis a mostrar que não caem em armadilhas.

. (NL) Economies of scale have their disadvantages, but are sometimes necessary.

As economias de escala têm as suas desvantagens, mas por vezes são necessárias.

Nevertheless, you sometimes wonder whether the glass is half full or half empty.

Não obstante, perguntamo-nos por vezes se o copo está meio cheio ou meio vazio.

Sometimes it has been clear what it is we are asking and what is being answered.

Houve ocasiões em que fizemos uma pergunta clara e a resposta também foi clara.

I have to say that the discussion on this score was sometimes a little alienating.

Devo dizer que a discussão sobre esta matéria foi, por vezes, algo alienatória.

Sometimes, but not always, this will mean looking at arguments from both sides.

Por vezes, mas nem sempre, será necessário abordar a questão pelos dois lados.

This is sometimes forgotten by our southern friends in the Mediterranean region.

Isto é por vezes esquecido pelos nossos amigos do sul na região mediterrânica.

The shuttle diplomacy currently going on there sometimes strikes me as ridiculous.

Por vezes acho ridículo o que se passa actualmente com as viagens diplomáticas.

But the word "behavior" is also, I think, sometimes misunderstood in this context.

Mas a palavra "comportamento" é, acho, por vezez mal interpretada neste contexto.

Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are.

Por vezes uma ciência diz-nos algo sobre nós próprios, diz-nos quem nós somos.

Historical criteria are sometimes applied to one situation and not to another.

Os critérios históricos são, por vezes, aplicados a uma situação e não a outra.

Sometimes, those connections were made willingly and, at other times, unwillingly.

Por vezes, essas ligações foram criadas voluntariamente, noutras ocasiões, não.

I am sometimes asked if this was really the right time to submit this proposal.

Por vezes perguntam-me se terá sido o melhor momento para apresentar esta proposta.

The fact is that it is never too late to finish but it is sometimes too early.

Com efeito, nunca é demasiado tarde para terminar mas, por vezes, é demasiado cedo.

I do not have to tell you that sometimes you do not get the answer to the question.

Não preciso de dizer que, por vezes, não recebemos as respostas para as perguntas.

Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent."

Por vezes bastante floral e fresco, e por vezes extremamente pungente. (Risos) (5.

It has been difficult sometimes but we have also had satisfying cooperation.

Por vezes as coisas foram difíceis, mas também tivemos uma colaboração gratificante.

And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.

E, por vezes, elas não podem nem conceber e ficar grávidas por causa do fibroma.

It is a pleasure to see that this can sometimes happen during Question Time.

É muito gratificante poder por vezes presenciá-lo também neste período de perguntas.
 

Resultados no fórum

Tradução "sometimes" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

sombre · some · somebody · someday · somehow · someone · someplace · somersault · something · sometime · sometimes · someway · somewhat · somewhere · somnambulism · somnambulist · somnolency · son · son-in-law · sonar · sonata

Ainda mais traduções no dicionário Alemão-Português bab.la.