Tradução Inglês-Português para "sometimes"

EN sometimes Português tradução

EN sometimes
volume_up
{advérbio}

sometimes (também: at times, on occasion, some times)
Sometimes competition allows this to happen, but sometimes it does not.
Às vezes, conseguimo-lo através da concorrência, mas outras vezes isso não acontece.
(ET) Sometimes it is good to be first, and sometimes it is good to be last.
(ET) Às vezes é bom ficar em primeiro lugar, e por vezes é bom ficar em último.
Sometimes we find a solution, and sometimes we continue to disagree.
Às vezes conseguimos encontrar uma solução, outras vezes continuamos em desacordo.
sometimes (também: a couple of times, a few times)
Sometimes they would even testify indirectly, and sometimes it would be a lawyer speaking.
Por vezes, testemunharam mesmo de forma indirecta, e algumas vezes era um advogado que falava.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.
Esta repetição da percepção é algumas vezes chamada palinopsia.
But the elderly who constructed Europe - do we think about them sometimes?
Mas os mais velhos que construíram a Europa, será que pensamos neles algumas vezes?

Exemplos de uso para "sometimes" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishsometimes the remedy is worse than the disease
EnglishNevertheless, you sometimes wonder whether the glass is half full or half empty.
Não obstante, perguntamo-nos por vezes se o copo está meio cheio ou meio vazio.
EnglishSometimes Commissioners are very deft at making sure they do not fall into traps.
Por vezes os Comissários são muito hábeis a mostrar que não caem em armadilhas.
EnglishThis is sometimes forgotten by our southern friends in the Mediterranean region.
Isto é por vezes esquecido pelos nossos amigos do sul na região mediterrânica.
EnglishSometimes, but not always, this will mean looking at arguments from both sides.
Por vezes, mas nem sempre, será necessário abordar a questão pelos dois lados.
EnglishHistorical criteria are sometimes applied to one situation and not to another.
Os critérios históricos são, por vezes, aplicados a uma situação e não a outra.
EnglishThe shuttle diplomacy currently going on there sometimes strikes me as ridiculous.
Por vezes acho ridículo o que se passa actualmente com as viagens diplomáticas.
EnglishI have to say that the discussion on this score was sometimes a little alienating.
Devo dizer que a discussão sobre esta matéria foi, por vezes, algo alienatória.
EnglishSometimes people clap at this point, but that's actually more in Switzerland.
Às vezes as pessoas aplaudem nesta altura, mas costuma acontecer mais na Suíça.
EnglishI am sometimes asked if this was really the right time to submit this proposal.
Por vezes perguntam-me se terá sido o melhor momento para apresentar esta proposta.
EnglishSometimes this is achieved by way of treaties, and at other times by precedent.
Umas vezes, consegue-o através de tratados. Outras, por meio de precedentes.
EnglishI sometimes say that, in the Committee on Petitions, 'all human life is there'.
Costumo dizer a respeito da Comissão das Petições que "está ali toda a vida humana".
EnglishSometimes the same substance works on me one day, but does not work the next.
Às vezes, a mesma substância funciona em mim num dia, mas não no dia seguinte.
English. - (FR) There are sometimes fortunate, perhaps even amusing, coincidences.
por escrito. - (FR) Por vezes há coincidências felizes, e até talvez engraçadas.
EnglishDiverse interests sometimes lead to diverse reactions - history is repeating itself.
Interesses diversos levam por vezes a reacções diversas - a história repete-se.
EnglishI do not have to tell you that sometimes you do not get the answer to the question.
Não preciso de dizer que, por vezes, não recebemos as respostas para as perguntas.
EnglishAnd sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go.
E por vezes elas aprendem a não ir às azuis, mas a ir onde as outras abelhas vão.
EnglishMadam President, we sometimes have good news, even in emergency situations.
Senhora Presidente, por vezes há boas notícias, mesmo em situações de emergência.
English(ET) Sometimes it is good to be first, and sometimes it is good to be last.
(ET) Às vezes é bom ficar em primeiro lugar, e por vezes é bom ficar em último.
EnglishI think that the usual exercise of Brussels-bashing goes too far sometimes.
Penso que o habitual exercício de ataque a Bruxelas vai, por vezes, longe demais.