"soldier" tradução em português

EN

"soldier" em português

EN soldier
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. militar

1. geral

soldier (também: serviceman, member of the armed forces)
That night, the Bronze Soldier was transported from Tõnismäe to the military graveyard, where it was yesterday made accessible to the public again.
Nessa noite o Soldado de Bronze foi transportado de Tõnismäe para o cemitério militar onde, ontem, passou de novo a estar disponível ao público.
As you all know, on 19 January a Slovak military plane crashed with 43 soldiers and military personnel on board.
Como os senhores deputados sabem, no dia 19 de Janeiro, houve um acidente com um avião militar eslovaco no qual seguiam 43 soldados e pessoal militar.
Now we have been made aware that a Turkish Cypriot soldier was also killed by an unknown cause.
Também sabemos entretanto que, por razões ainda desconhecidas, um militar cipriota-turco foi morto, o que é também um facto de lamentar profundamente.

2. militar

soldier
volume_up
soldado {m.} [mil.]
Even one child soldier is a gross injustice to humanity and its future.
Uma única criança-soldado é uma enorme injustiça para a humanidade e o seu futuro.
If a soldier’s life is sacred, then so are the lives of children.
Se a vida de um soldado é sagrado, também o são as vidas das crianças.
I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun.
Espero que vocês respeitem os meus soldados, esta soldado com esta arma.

Exemplos de uso para "soldier" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWhen we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart, "a soldier in each son."
Quando pensávamos que Masiorare era o estranho inimigo.
EnglishThe soldier in that case was a 42-pound robot called a PackBot.
EnglishKilling a resistance movement is the same as ‘searching for a kidnapped soldier’, but no one is fooled.
EnglishThat soldier had been on top of the bomb. And so when the rest of the team advanced they found little left.
Outra forma de dizer isso é que o monopólio de mais de 5.000 anos que a humanidade teve sobre as guerras está a ser desfeito agora.
EnglishUnless it is deliberate I suppose we must soldier on like this. But perhaps you can do something about it.
Se não for esse o objectivo do Parlamento, então teremos mesmo de continuar assim...Mas talvez o Senhor Presidente possa fazer algo nesse sentido.
EnglishTo trudge the slow, weary...... depressing, yet determined walk of a man who had nothing left...... except the impulse to simply soldier on.
Arrastar: o lento, penoso...... deprimente, ainda que determinado andar de um homem que nada tem...... excepto o impulso de simplesmente seguir.
EnglishA number of cases have been highlighted, including the child soldier issue in Sudan, where many children have been abducted from neighbouring states.
Foram referidos alguns casos, incluindo a questão dos soldados­criança no Sudão, país no qual existem muitas crianças raptadas de países vizinhos.
EnglishA number of cases have been highlighted, including the child soldier issue in Sudan, where many children have been abducted from neighbouring states.
Foram referidos alguns casos, incluindo a questão dos soldados­ criança no Sudão, país no qual existem muitas crianças raptadas de países vizinhos.