Tradução Inglês-Português para "soldier"

 

"soldier" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 78

soldier {substantivo}

soldier {subst.} [mil.]

soldado {m.} [mil.]

And in my head I would be thinking that "doing" a war meant being a soldier.

E eu, na minha mente dizia para mim mesma que "fazer" a guerra era ser soldado.

(Chanting) Jennifer: A soldier walked onto the road, asking where we'd been.

(Cantos) Jennifer: Um soldado atravessou-se na estrada, perguntou-nos onde estivemos.

The latest information provocation is that Georgia kidnapped a Russian soldier.

A última informação com fins provocatórios é de que a Geórgia raptou um soldado russo.

Even one child soldier is a gross injustice to humanity and its future.

Uma única criança-soldado é uma enorme injustiça para a humanidade e o seu futuro.

One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then.

Uma das provas que encontrei para o poder da música foi na altura em que era soldado.

soldier {subst.}

militar {m.}

That night, the Bronze Soldier was transported from Tõnismäe to the military graveyard, where it was yesterday made accessible to the public again.

Nessa noite o Soldado de Bronze foi transportado de Tõnismäe para o cemitério militar onde, ontem, passou de novo a estar disponível ao público.

Mr President, the dictator Abacha has, in fact, died, but the dictatorship remains; it remains with a new face visible in another soldier: Abubakar.

Senhor Presidente, com efeito, o ditador Abacha morreu mas a ditadura continua de pé, com um novo cabecilha militar visível, o senhor Abubakar.

Now we have been made aware that a Turkish Cypriot soldier was also killed by an unknown cause. Obviously this must also be deeply regretted.

Também sabemos entretanto que, por razões ainda desconhecidas, um militar cipriota-turco foi morto, o que é também um facto de lamentar profundamente.

He who is known - wrongly, in fact - as soldier Gilad Shalit was carrying out his military service like all young people in his country.

Ele, que é conhecido - erradamente, aliás - por soldado Gilad Shalit, estava a prestar o serviço militar, que é obrigatório para todos os jovens do seu país.

The presence of one soldier for every six civilians, including the Turkish colonists, in the occupied zone of Northern Cyprus is unique in Europe, and even in the world.

A presença, na zona ocupada no norte de Chipre, de um militar para seis civis, incluindo os colonos turcos, é uma situação única na Europa e mesmo no mundo.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "soldier" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "soldier" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The violence committed against them by your troops and soldiers will not prevail.

A violência perpetrada contra essas pessoas pelas suas tropas não há-de continuar.

We have already mentioned one of the cruellest forms of child abuse: child soldiers.

Já se falou de uma das formas mais graves de abuso infantil, as crianças­soldados.

There are 14 000 Syrian soldiers stationed there, which is 14 000 too many.

Não devemos fazer o jogo daqueles que procuram desestabilizar aquele país.

There are 300 000 child soldiers around the world and millions and millions of orphans.

Há 300 000 crianças a combater em todo o mundo e milhões e milhões de órfãos.

And an army is not called an army; 60 000 armed soldiers are a humanitarian rapid reaction corps.

Os 60 000 homens armados constituem um corpo de intervenção humanitária.

It is true that we have to restrain the criminal Milosevic and his bands of soldiers and murderers.

É verdade que temos de impedir o criminoso Milosevic, a sua soldadesca e os seus bandos assassinos.

The last of the AMIB soldiers arrived in Burundi last Sunday.

Contudo, restabeleceu-a na sequência de negociações de paz.

They have a particular interest in ones that will help our soldiers.

Obtive esta espécie de visita não solicitada, ao pé de mim.

We have the voluntary Supplementary Protocol against Child Soldiers and the Activities in Africa.

Refiro­me ao protocolo adicional voluntário relativo às crianças­soldados e às actividades em África.

Eight policemen and soldiers were killed the other day.

Anteontem foram assassinados oito elementos da polícia e do exército.

It consists of 3 000 soldiers from Ethiopia, South Africa and Mozambique.

Simultaneamente, os problemas no sul do Kivu persistem.

Thirdly, we can confirm that we have made a certain amount of general progress with regard to child soldiers.

Em terceiro lugar, podemos constatar que alcançámos já alguns progressos relativamente às crianças­soldados.

When we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart, "a soldier in each son."

Quando pensávamos que Masiorare era o estranho inimigo.

There, they use child soldiers from Uganda, who are forced into armed conflict.

Nesta guerra são utilizadas crianças­soldados do Uganda, que são obrigadas a participar nos conflitos armados.

In Libya, soldiers carried out rapes and torture.

Na Líbia, o exército praticou a violação e a tortura.

ALTHEA has the same solid mandate, which, as we see it, is the best possible guarantee of our soldiers’ safety.

Esta missão deverá contribuir para uma maior estabilização da situação na Bósnia-Herzegovina.

Mr President, nine French soldiers killed and 38 injured; 15 000 civilians in danger, and unacceptable violence.

A anarquia mundial no domínio da migração conduz a graves perigos de que o terrorismo se alimenta.

The quality of soldiers and equipment is very poor and the size of the DRC is enormous.

A preparação do pessoal e a qualidade dos equipamentos são bastante deficientes, e a RDC é um país muito extenso.

They cannot be accurately targeted; they do not distinguish between soldiers and civilians, adults or children.

Há sete anos, as minas antipessoal eram utilizadas em 19 países; hoje em dia são, provavelmente, utilizadas em 5.

Before the vote on child soldiers in Uganda:

Antes da votação sobre as crianças­soldados no Uganda:
 

Resultados no fórum

Tradução "soldier" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

soi-disant · soil · soiled · Soin · sojourn · sojourner · solace · solar · sold · solder · soldier · soldiers · sole · solecism · solely · solemn · solemnisation · solemnity · Solemnly · solicited · solicitor

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.