Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "so much"

 

"so much" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 1331

so much {pronome}

so much {pron.}

tanto {pron.}

This is a question not so much of policy but of fundamental morals and ethics.

Trata-se de uma questão não tanto de política, mas de moral e ética fundamentais.

I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.

Eu não me lembrou tanto a parte da violacão em si tanto como a raiva provocada.

There is simply the quasi-religion that so much effort is going into establishing.

Há simplesmente a quase-religião que tanto esforço está a exigir para se instituir.

This is not a compromise, however, so much as a castration of the entire Directive.

Porém, isto não é tanto um compromisso como uma castração de toda a directiva.

And these are the great Sarmatian knights we have heard so much of in Rome.

E estes são os grandes cavaleiros Sármatas de que tanto ouvimos falar em Roma.

so much {advérbio}

so much {adv.} (também: so, as much, as many)

tanto {adv.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "so much" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "so much" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

So much so that, in real terms, 1992 agricultural prices have decreased by 2 %.

De tal forma que a preços constantes, os preços agrícolas de 1992 diminuirão 2 %.

I wonder if they would have found so much inspiration from surfing the internet.

Pergunto-me se teriam tido tanta inspiração caso estivessem a navegar na Internet.

I think, on the contrary, that we should be pleased that we have achieved so much.

Penso, pelo contrário, que devíamos estar satisfeitos pelo muito que conseguimos.

Some progress has been made in recent years, but there is still so much to do.

Já se fizeram alguns progressos nos últimos anos, mas ainda há muito a fazer.

In order to be effective, however, we need so much more than a strong police force.

Para sermos eficazes, porém, necessitamos de muito mais do que uma polícia forte.

So much for my reflections in response to some of the points that have been raised.

E estas seriam as minhas reflexões em resposta a alguns dos pontos levantados.

That will not, in any case, reduce the number of terrorist acts by so much as one.'

Pelo menos não será isso que irá livrar-nos de qualquer acto de terrorismo" .

“Working this way [using the identical setup] makes our work so much more efficient.

“Working this way [using the identical setup] makes our work so much more efficient.

That will not, in any case, reduce the number of terrorist acts by so much as one. '

Pelo menos não será isso que irá livrar-nos de qualquer acto de terrorismo ".

Therein lies the danger of communitisation, which is the subject of so much demagogy.

É aí que reside o perigo do comunitarismo, em torno do qual se faz tanta demagogia.

   Madam President, it is true that sport is so much more than just a game.

   – Senhora Presidente, o desporto é realmente muito mais do que um simples jogo.

I would say, in this regard, that the Internet makes life so much easier these days.

Pode crer, Senhora Deputada, actualmente, a internet facilita extremamente as coisas.

If this were to come to be accepted, it would make dialogue so much easier.

Se este facto viesse a ser aceite, o diálogo seria consideravelmente facilitado.

That would make it so much more difficult for other countries in the League of Death.

Isso tornaria as coisas muito mais difíceis para outros países da Liga da Morte.

But it's going to be so much more moving when I strangle her on our wedding night.

Mas vai-me dar muito mais prazer quando estrangulá- la na nossa lua-de-mel.

Only a clear 'no' or 'never' will do in the face of so much blind European arrogance.

A tanta arrogância cega europeia só pode opor-se um inequívoco 'não? ou 'nunca?.

That's still not very much, so hopefully there won't be too many of them at the dock.

Isso ainda não é o suficiente, então, espero que não hajam muitos deles na doca.

I know the impact in Sweden is significant, and it is much less so in Ireland.

Sei que o impacto na Suécia será significativo mas, na Irlanda, será menor.

I now come to the institutional issues which have aroused so much comment.

Falarei agora das questões institucionais, que suscitaram muitos comentários.

That is the only way to achieve the sustainability that we talk so much about.

Só assim conseguiremos alcançar a sustentabilidade, tantas vezes invocada.
 

Resultados no fórum

Tradução "so much" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: de tabela, condescender, escolher, ter a cara de pau, ter a coragem

Palavras similares

snowstorm · snowy · snub · snuff · snug · snuggled · Snugglepot · snuggling · So?! · so-called · so-much · soaked · soaker · soap · soapstone · soapy · soaring · sober · sobrehilado · sobriety · soccer

Mais no dicionário Português-Inglês.