Tradução Inglês-Português para "so hard"

Tradução

"so hard" - tradução em português

Nos informe que esta tradução está faltando. Nós normalmente a incluimos nas próximas 24 horas.
Em alternativa, poste sua pergunta no nosso fórum.
 

Traduções similares

Traduções similares para "so hard" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "so hard" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Working conditions are so hard and so deplorable that no Spaniard will accept them.

As condições de trabalho são tão duras e indignas que nenhum espanhol as aceita.

Do you really find it so hard to shoulder responsibility in front of your voters?

Custa-vos assim tanto assumir a responsabilidade perante os vossos eleitores?

Social dialogue must prove its worth, all the more so when times are hard.

O diálogo social deve demonstrar a sua eficácia, particularmente em tempos de crise.

That is why we are working so hard right now with regard to the content.

É por isso que estamos a trabalhar tão arduamente agora no que respeita ao conteúdo.

(Whistling) So we worked very hard to make them as lifelike as possible.

(Assobio) Portanto, trabalhámos bastante para os fazer tão naturais quanto possível.

I should like to thank the rapporteur, who has worked so hard to make this possible.

Os nossos agradecimentos ao relator que tão fortemente promoveu essa actividade conjunta.

I would ask you to repeat the question since it has been so brief that we hardly noticed it.

Peço-lhe que repita a pergunta, porque, por ser tão breve, passou um pouco despercebida.

The Commission tells us: 'We have worked so hard to reach this agreement'.

A Comissão diz-nos: "Trabalhámos tanto para conseguir este acordo".

Mr President, Commissioner, I should like firstly to thank all those who have fought so hard.

Verts/ALE). (DE) Senhor Presidente, caros e caras colegas, Senhora Comissária!

It is particularly hard on people who have lost what they toiled so hard for.

Isto aplicase muito especialmente às pessoas que perderam aquilo que conquistaram arduamente.

So this is hardly the direction in which the argument should be pursued.

Julgo, assim, que a controvérsia não devia seguir por esse caminho.

People would look at these and say, "Man, this thing is so big and so hard to swallow.

As pessoas olhavam para estes e diziam: "Meu, esta coisa é tão grande e tão difícil de engolir.

What the Commission is trying to bring about is already so hard to achieve.

É que aquilo que a Comissão procura realizar já é muito difícil.

Or perhaps, more relevantly, "Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?"

Que é, "Porque é que é tão difícil saber o é que a outra pessoa deseja ou em que acredita?"

He's not much to look at but it's so hard to find a family guy.

Não é tão bonito, mas é tão difícil encontrar um homem de família...

   – Mr President, Commissioner, we would like to commend you for working so hard on this subject.

   Senhor Presidente, Senhor Comissário, apreciámos muito o seu intenso trabalho sobre este tema.

   – Mr President, Commissioner, we would like to commend you for working so hard on this subject.

Peço-lhe o favor de transmitir estas palavras aos seus colegas que tratam desta matéria.

Interviewed by the BBC, she said: 'I feel so bad ... It's so hard to describe.

Entrevistada pela BBC, Cynthia declarou: "Sinto-me tão mal ... é tão difícil descrever o que sinto.

This did not earn me the congratulations of the powers who tried so hard to show me how wrong I was.

Isso não me valeu felicitações do poder que se esforçou por me demonstrar o quanto eu estava enganado.

How can these peoples, so desperately hard hit by the war, regain hope and trust?

Como poderão estes povos, tão profundamente atingidos pela guerra, voltar a ter esperança e confiança?
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: às, bisbilhoteiro, novela, durante ontem à noite, última noite

Palavras similares

snowstorm · snowy · snub · snuff · snug · snuggled · Snugglepot · snuggling · So?! · so-called · so-hard · soaked · soaker · soap · soapstone · soapy · soaring · sober · sobrehilado · sobriety · soccer

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.