Search for the most beautiful word
refined oil
robotic

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "small"

 

"small" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 4228

small {adjetivo}

small {adj.} (também: tiny, diminutive, little, wee)

pequeno {adj.}

This step, albeit a small one, is going in the right direction, and I support it.

Este passo, embora pequeno, é um passo na direcção certa e dou-lhe o meu apoio.

Montenegro, in particular, is a small country with a major European tradition.

O Montenegro, em particular, é um país pequeno com uma marcada tradição europeia.

The resolution represents a step in the right direction, but only a small one.

A resolução representa um passo na direcção certa, mas é apenas um pequeno passo.

Mr President, I have here before me a small cutting from a Swedish newspaper.

Senhor Presidente, tenho na minha frente um pequeno recorte de um jornal sueco.

Each Member State, big and small, had its own priorities, its own objectives.

Cada Estado-Membro, grande ou pequeno, tinha prioridades e objectivos próprios.

small {adj.}

pequena {adj. f.}

Its eyes have therefore now fallen on a small matter under the heading of books.

O seu olhar recaiu, portanto, sobre uma coisa pequena que dá pelo nome de livro.

How is a small island of 4.4 million people supposed to cope with this madness?

Como poderá uma pequena ilha de 4,4 milhões de pessoas fazer face a esta loucura?

The amounts concerned have always been a small proportion of the Community budget.

Os montantes afectados sempre foram uma pequena parte do orçamento comunitário.

In one case, even a company with 2, 000 employees was defined as a small company.

Num caso, até se definiu uma empresa com 2 000 trabalhadores como pequena empresa.

In 2005 I was the chairman of a small observer mission for the elections there.

Em 2005, presidi a uma pequena missão de observação das eleições naquele país.

small {adj.} (também: barely, sparse)

pouco {adj.}

That way at least the small amount that was achieved in Amsterdam is landed.

Com efeito, poderemos ao menos aproveitar o pouco que Amesterdão conseguiu oferecer-nos.

If the EU is mentioned it may be some small aside, but nothing much more than that.

Se a UE é mencionada é apenas a título marginal e pouco mais que isso.

I only have a small amount of speaking time left to devote to Taiwan.

Resta-me já pouco tempo de intervenção para me referir ao Taipé Chinês.

For anything that is aimed at minimising the damage, there is a very small amount left over.

Sobra muito pouco para tudo que tenha a ver com a minimização dos danos.

As you can see, ladies and gentlemen, that is a very small number.

Apenas 1 500 em oito anos. Como vêem, caros colegas, é muito pouco.

small {adj.} (também: short, common, mean, shallow)

baixo {adj.}

It is small wonder that staff morale in the Commission is at a low ebb.

Não é de admirar que a moral do pessoal da Comissão esteja em baixo.

In the latter, the number of people interested in sharing these values of ours is very small.

Neste último país, o número de pessoas interessadas na partilha destes nossos valores é muito baixo.

If the suppression index is very, very, very small, then you very well might be being suppressed.

Se o índice de supressão for muito, muito, muito baixo, então quase de certeza estão a ser reprimidos.

This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay.

Este é um domínio onde podem ser conseguidas poupanças impressionantes com um custo relativamente baixo.

A small price to pay for the company of such a charming lady.

Um preço baixo pela companhia de tão encantadora dama.

small {adj.} (também: slender, petty, minute)

miúdo {adj.}

When I was a small boy I was with my entire family in a motor car when my father was killed.

Quando eu era miúdo, viajava com toda a minha família toda de carro quando o meu pai morreu.

There is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the EU pale into insignificance.

É claro que há um tipo de criminoso ao lado do qual o peixe miúdo que temos fora da União Europeia é uma pálida insignificância.

We are perhaps closing a window of opportunity, and we shall no doubt catch some small fry as a result – so much seems certain – but it is not the proper sharp instrument we need to combat terrorism.

Talvez estejamos a fechar uma janela de oportunidade e sem dúvida que, desta forma, apanharemos algum peixe miúdo – disso tenho a certeza.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "small":

 

Traduções similares

Traduções similares para "small" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "small" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Pre-financing is far too difficult for many small and medium-sized undertakings.

O pré-financiamento é demasiado difícil para muitas pequenas e médias empresas.

There are thousands of miles of coastline and thousands of large and small ports.

Há milhares de milhas de linha costeira e milhares de portos grandes e pequenos.

This is how European integration proceeds: in fits and starts and in small steps.

É assim que a integração europeia avança: aos solavancos e com pequenos passos.

Romania has a very large number of farmers, but their farms are small in size.

A Roménia tem muitos agricultores, cujas propriedades são de pequenas dimensões.

Subject: High quality transport and small island regions of the European Union

Assunto: Transportes de qualidade e pequenas regiões insulares da União Europeia

It does not make things particularly easy for small and medium-sized enterprises.

Não torna a situação particularmente fácil para as pequenas e médias empresas.

Next is the creation of a new Small Business Act with a stronger social dimension.

A criação de um novo Small Business Act dotado de uma dimensão social mais forte.

Small firms, of course, do not have the resources for time-consuming translations.

As pequenas empresas não possuem recursos para traduções morosas, como é óbvio.

This is the kind of behaviour from which the European Union protects small states.

É deste tipo de comportamento que a União Europeia protege os Estados pequenos.

In the area of health, we have had some very small and moderate improvements.

Na área da saúde, verificaram­ se algumas melhorias muito modestas e moderadas.

The overall effect for those inhabiting the eurozone has, however, been very small.

O efeito global para os habitantes da zona euro foi, no entanto, muito diminuto.

Even a small food company must know what ingredients they use in bread or snacks.

Não podemos ceder agora à pressão das empresas que receiam ser desmascaradas.

The Small Business Act is a good proposal for small and medium-sized enterprises.

O "Small Business Act” é uma boa proposta para as pequenas e médias empresas.

Alcohol is dangerous. It is a poison and even small quantities affect health.

O álcool é perigoso, é um veneno que afecta a saúde mesmo em pequenas quantidades.

I am sorry, but France and Germany are not small peripheral EU Member States.

Desculpem, mas França e Alemanha não são pequenos Estados-membros periféricos.

In the area of health, we have had some very small and moderate improvements.

Na área da saúde, verificaram­se algumas melhorias muito modestas e moderadas.

We are a continent comprising many small countries with different traditions.

Somos um continente que integra muitos países pequenos com diferentes tradições.

Where we are, small and medium-sized enterprises account for several million jobs.

Ali, as pequenas e médias empresas são responsáveis por vários milhões de empregos.

It is quality that will create union, otherwise we will be taking very small steps.

É a qualidade que criará união, de contrário estaremos a dar passos muito pequenos.

In this context, voluntary service can make a small, but important contribution.

Neste contexto, o serviço voluntário pode ser um contributo modesto, mas importante.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

slur · slurry · slush · slut · sluttish · slutty · sly · slyness · smack · smacker · small · smaller · smallest · smallholder · smallholding · smallness · smallpox · smarmy · smart · smart-pants · smartness

Mais no dicionário Português-Inglês.