Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "small"

 

"small" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 1722

small {adjetivo}

small {adj.} (também: tiny, diminutive, little, wee)

pequeno {adj.}

The resolution represents a step in the right direction, but only a small one.

A resolução representa um passo na direcção certa, mas é apenas um pequeno passo.

Each Member State, big and small, had its own priorities, its own objectives.

Cada Estado-Membro, grande ou pequeno, tinha prioridades e objectivos próprios.

The Commission is also opposed to changing the definition of small manufacturers.

A Comissão opõe-se igualmente à alteração da definição de pequeno fabricante.

It starts with a small group of Googlers taking the initiative to do something.

Começa com um pequeno grupo de Googlers tomando a iniciativa de fazer alguma coisa.

No matter how small it may be, it is certainly one that works extremely hard.

Por muito pequeno que seja o país, é certamente um país que trabalha arduamente.

small {adj.}

pequena {adj. f.}

In one case, even a company with 2, 000 employees was defined as a small company.

Num caso, até se definiu uma empresa com 2 000 trabalhadores como pequena empresa.

And no one wants to drive even one small traditional firm off the European market.

E ninguém quer excluir do mercado europeu nem que seja uma única pequena empresa.

In any case, there is a difference of 130 votes. It is not a small difference.

De qualquer modo, há uma diferença de 130 votos, o que não é uma diferença pequena.

So there is a small exception, which allows us to meet the Council half way.

Assim, há uma pequena excepção que nos permite aceitar o compromisso do Conselho.

I grew up in a very small village in Canada, and I'm an undiagnosed dyslexic.

Eu cresci numa pequena vila no Canada, e sou um disléxico não diagnosticado.

small {adj.} (também: barely, sparse)

pouco {adj.}

If the EU is mentioned it may be some small aside, but nothing much more than that.

Se a UE é mencionada é apenas a título marginal e pouco mais que isso.

I only have a small amount of speaking time left to devote to Taiwan.

Resta-me já pouco tempo de intervenção para me referir ao Taipé Chinês.

For anything that is aimed at minimising the damage, there is a very small amount left over.

Sobra muito pouco para tudo que tenha a ver com a minimização dos danos.

As you can see, ladies and gentlemen, that is a very small number.

Apenas 1 500 em oito anos. Como vêem, caros colegas, é muito pouco.

Currency is rather like Buddhism, it is a small vehicle for the transmission of information.

Uma moeda é um pouco como o budismo, ou seja, é um pequeno veículo que transporta informações.

small {adj.} (também: short, common, mean, shallow)

baixo {adj.}

It is small wonder that staff morale in the Commission is at a low ebb.

Não é de admirar que a moral do pessoal da Comissão esteja em baixo.

In the latter, the number of people interested in sharing these values of ours is very small.

Neste último país, o número de pessoas interessadas na partilha destes nossos valores é muito baixo.

If the suppression index is very, very, very small, then you very well might be being suppressed.

Se o índice de supressão for muito, muito, muito baixo, então quase de certeza estão a ser reprimidos.

This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay.

Este é um domínio onde podem ser conseguidas poupanças impressionantes com um custo relativamente baixo.

A small price to pay for the company of such a charming lady.

Um preço baixo pela companhia de tão encantadora dama.

small {adj.} (também: slender, petty, minute)

miúdo {adj.}

There is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the EU pale into insignificance.

É claro que há um tipo de criminoso ao lado do qual o peixe miúdo que temos fora da União Europeia é uma pálida insignificância.

We are perhaps closing a window of opportunity, and we shall no doubt catch some small fry as a result – so much seems certain – but it is not the proper sharp instrument we need to combat terrorism.

Talvez estejamos a fechar uma janela de oportunidade e sem dúvida que, desta forma, apanharemos algum peixe miúdo – disso tenho a certeza.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "small":

 

Traduções similares

Traduções similares para "small" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "small" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Next is the creation of a new Small Business Act with a stronger social dimension.

A criação de um novo Small Business Act dotado de uma dimensão social mais forte.

In the area of health, we have had some very small and moderate improvements.

Na área da saúde, verificaram­ se algumas melhorias muito modestas e moderadas.

The overall effect for those inhabiting the eurozone has, however, been very small.

O efeito global para os habitantes da zona euro foi, no entanto, muito diminuto.

In the area of health, we have had some very small and moderate improvements.

Na área da saúde, verificaram­se algumas melhorias muito modestas e moderadas.

In this context, voluntary service can make a small, but important contribution.

Neste contexto, o serviço voluntário pode ser um contributo modesto, mas importante.

Small payments are normally made in cash without divulging personal details.

Os pagamentos de montante reduzido são feitos normalmente sem registo de dados.

At the top there is a small village where you can buy food, water and " souvenirs ".

No topo existe uma aldeia onde se podem comprar alimentos, água e souvenirs.

The number of breaches is very small and below the average in Member States.

O número de violações é muito reduzido e inferior à média dos Estados-Membros.

The Union should not be small-minded in its relations with the national authorities.

A União não deve ser mesquinha nas suas relações com as autoridades nacionais.

We in Europe must leave behind politics with a small 'p ' and pointless discussions.

Deixemo-nos, na Europa, de política com " p " minúsculo e de discussões ocas.

They will not be free and fair, but we must settle for one small step after another.

Não serão livres nem justas, mas temos de nos contentar com um passo de cada vez.

Therefore, we must continue to work on implementing the Small Business Act.

Portanto, devemos continuar a trabalhar para pôr em prática o Small Business Act.

I voted in favour of the Herczog report on the establishment of a Small Business Act.

Votei a favor do relatório Herczog sobre a criação de um "Small Business Act”.

I think it is also important to see small ports in an international context.

Considero importante incluir também portos de menor dimensão no quadro internacional.

Given the small amount of time available, I can unfortunately only look at one point.

Dado o escasso tempo disponível, infelizmente, só posso destacar um aspecto.

Mr President, ladies and gentlemen, I just want to clarify one small point.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, desejo dar apenas um breve esclarecimento.

We in Europe must leave behind politics with a small 'p' and pointless discussions.

Deixemo-nos, na Europa, de política com "p" minúsculo e de discussões ocas.

But then we are limiting our economic sphere to something very small area.

Mas assim, estamos a limitar a esfera económica a um espaço muito reduzido.

Finally, there is a very small group which demonstrates and throws stones.

Finalmente existe um grupo muito reduzido que faz manifestações e atira pedras.

That was pretty small incremental progress, and it certainly is a very expensive 5 %.

Foi um progresso muito escasso, e esses 5 % são, seguramente, muito caros.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: idempotente, lunetas, futebol, futebol americano, Super Bowl

Palavras similares

slurred · slurry · slush · slut · sluttish · slutty · sly · slyness · smack · smacker · small · smaller · smallest · smallholder · smallholding · smallish · smallness · smallpox · smarmy · smart · smart-pants

Mais no dicionário Português-Inglês.