"sleeping" tradução em português

EN

"sleeping" em português

PT
volume_up
sleep {subst.}
PT

EN sleeping
volume_up
{adjetivo}

  1. geral
  2. economia

1. geral

sleeping
volume_up
dormente {adj. m./f.}

trending_flat
"asleep"

sleeping (também: torpid)
Tourism is still the sleeping giant industry of Europe.
O turismo continua a ser um gigante industrial adormecido na Europa.
It is the sleeping giant with the hidden but enormous potential for the European energy economy.
É o gigante adormecido, com um potencial oculto, mas enorme para a economia energética europeia.
We do not want to knock our sleeping giant on the head.
Não queremos matar o nosso gigante adormecido.

2. economia

sleeping
volume_up
comanditário {adj.} [econ.] (sócio)

Sinônimos (inglês) para "sleeping":

sleeping
sleep

Exemplos de uso para "sleeping" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAt a conference in Vienna this article was described as a sleeping child.
Numa conferência em Viena, este artigo foi designado como sleeping child .
EnglishThe liability of each sleeping partner is limited to the amount contributed.
Cada um dos sócios comanditários responde apenas pela sua entrada.
EnglishHowever, I would like to warn the Council to let sleeping dogs lie.
No entanto, gostaria de alertar o Conselho para não acordar a fera.
EnglishLess than two weeks ago, nine people were burnt alive in the sleeping car on the Sofia - Kardam train.
Há menos de duas semanas, nove pessoas foram queimadas vivas na carruagem-cama do comboio Sófia - Kardam.
EnglishThe Western European Union remains more Sleeping than Beauty.
O papel da UEO no palco internacional continua, pois, a ser mais o de sleeping do que propriamente o de beauty .
EnglishPresident Barroso, get on with waking up Sleeping Beauty and go in to bat.
Refiro-me a algumas das decisões políticas que nos parecem, se me permite que o diga, Senhor Presidente, claramente de direita.
EnglishThis puts us in mind of the Fourth Republic, and what is known as the policy of letting sleeping dogs lie.
Essa política recorda-nos outra época, a da 4ª República, e tem um nome: »política do cão morto levado ao sabor da corrente».
EnglishThis puts us in mind of the Fourth Republic, and what is known as the policy of letting sleeping dogs lie.
Essa política recorda-nos outra época, a da 4ª República, e tem um nome:» política do cão morto levado ao sabor da corrente».
EnglishWho has raised us up from our sleeping-place?
EnglishSmall adverts began to appear in the press, offering to exchange spacious flats in Warsaw for sleeping bags in New York.
Começaram a aparecer pequenos anúncios na imprensa, propondo a troca de apartamentos espaçosos em Varsóvia por sacos-cama em Nova Iorque.
EnglishI would like to advise against this, because it will turn phasing-out into sleeping-out, which the Council cannot afford.
Gostaria contudo de desaconselhar tal opção, pois passar-se-ia de um phasing-out para um sleeping-out, e isso é algo que o Conselho não pode permitir-se.
Englishto let sleeping dogs lie
EnglishHe caught me sleeping.
EnglishI had a sleeping bag.
EnglishPatients suffering from sleeping sickness, leish-maniasis, dengue, trachoma and many others are given, too often, archaic drugs, some highly toxic, some ineffective.
Outras são negligenciadas porque os medicamentos ocidentais não são disponibilizados ou não são comportáveis financeiramente.
EnglishThere is never any danger of Mr Jarzembowski sleeping on the job, but I knew that reference would be sure to bring him to very active life.
Não há nunca qualquer perigo de o senhor deputado Jarzembowski adormecer em serviço, mas sei que a referência a este assunto iria decerto deixá-lo muito desperto.
EnglishThey have demonstrated a considerable success in reducing dormant commitments and sleeping commitments so that the reste à liquider has fallen quite substantially.
Apresentaram um sucesso considerável na redução de autorizações inactivas, de modo que os montantes por liquidar diminuíram substancialmente.
EnglishI hope that it will prove to be a key step in spurring into action the group of small and medium-sized enterprises which we frequently refer to as 'sleeping innovators'.
Espero que este venha a revelar-se um passo crucial para emprestar alguma dinâmica ao grupo de pequenas e médias empresas que frequentemente designamos por "inovadores adormecidos".
EnglishOn 14 December 1999, a five year-old boy called Clément was found in a sleeping-car on the Calais-Ventimiglia train, crying for his mother who was taking him to visit his sick grandmother.
A 14 de Dezembro último, nas carruagens-cama do comboio Calais-Vintimille, o pequeno Clément, de 5 anos, chora a chamar pela mãe, que o acompanhava a visitar a sua avó doente.