Search for the most beautiful word
to alcoholize
monkeyshines

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "slave"

 

"slave" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 114

slave {substantivo}

slave {substantivo} (também: helot)

escravo {m.}

Yet the enlightened citizens of the European Union benefited from this slave labour.

Mas os cidadãos ilustrados da União Europeia beneficiaram deste trabalho escravo.

I will not be a slave of your ignorance anymore or of your prude conscience

Não continuar escravo da tua ignorância e da tua consciência orgulhosa.

There is one slave in your palace for whom I'd gladly become a slave myself.

Há uma escrava no seu palácio de quem me tornaria escravo com prazer.

I am its slave, just like you and the rest of the honourable Members.

Sou um escravo do relógio, tal como a senhora deputada e todos os seus colegas.

Like so many others, I had become a slave to the IKEA nesting instinct.

Como muitos outros, tornara-me escravo de bricolage Ikea.

slave {substantivo}

escrava {f.}

And my family brought in a woman whose mother had been a slave to take care of me.

A minha família trouxe uma mulher cuja mãe tinha sido uma escrava para tomar conta de mim.

There is one slave in your palace for whom I'd gladly become a slave myself.

Há uma escrava no seu palácio de quem me tornaria escravo com prazer.

I'll explain to her that you're no slave to me...... but my future Princess of Troy.

Explico à rainha que, para mim, você não é uma escrava, mas sim a minha futura Princesa de Tróia.

Helen, you are a slave as long as Menelaus possesses you.

Helena, enquanto Menelau te possuir, não passas de uma escrava.

You either take it and get out from under The Lizard, or you stay a slave and wonder where your life went.

Ou aceitas e deixas de obedecer ao Lizard, ou continuas como escrava e sem saber para onde foi a tua vida.

slave {substantivo} (também: prisioner, bond, captive)

cativo {m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "slave":

 

Traduções similares

Traduções similares para "slave" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "slave" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Cases of slave labour occur, under conditions of exploitation and child labour.

Ocorrem casos de escravatura, de condições de exploração e de trabalho infantil.

We do not want any products that have been made by forced or slave labour!

Nós não queremos produtos que tenham sido feitos por mão-de-obra forçada ou escravizada!

   Mr President, 200 years ago, there was a slave revolt in San Domingo.

   Senhor Presidente, há 200 anos atrás, deu-se uma revolta de escravos em San Domingo.

It blew them out of the water and we got rid of the slave trade as well.

Expulsou-os das águas com a força das armas e eliminámos também o comércio de escravos.

Working conditions aboard many of these vessels are nothing short of slave labour.

As condições de trabalho a bordo de muitas dessas embarcações são de autêntica escravatura.

In Europe, there are those who attract, exploit and get rich by engaging in this slave trade.

Obviamente que não se pode permitir que um tal estado de coisas continue.

In Europe, there are those who attract, exploit and get rich by engaging in this slave trade.

Na Europa, atraímos, exploramos, enriquecemos enquanto esclavagistas de profissão.

My dear little slave girl...... I don't want what you steal from the palace.

Minha querida escravazinha...... não quero o que rouba do palácio.

Mr President, the market economy is a good slave but a bad master.

Senhor Presidente, a economia de mercado é um bom servo mas um mau mestre.

Trafficking in human beings is a modern version of the slave trade, but in some respects worse.

O tráfico de seres humanos é a versão moderna do tráfico de escravos, com agravantes.

I am thinking, in particular, about women who have fallen victim to the sex slave trade.

Estou a pensar, em particular, nas mulheres que caíram nas malhas do comércio de escravos sexuais.

B5­0379/ 2001 by Ms Thors, on behalf of the ELDR Group, on child slaves in Africa;

B5­ 0379 / 2001, da deputada Thors, em nome do Grupo ELDR, sobre as crianças escravizadas em África;

I maintain that the sex slave trade is a form of terrorism.

Insisto que o comércio de escravos para exploração sexual é uma forma de terrorismo.

Subject: Child slaves on cacao plantations in West Africa

Objecto: Escravatura infantil em plantações de cacau na África Ocidental

Since I presented the action plan against the slave trade, we have been working on a broad front.

Desde que apresentei um plano de acção contra o tráfico de mulheres, temos trabalhado numa frente ampla.

Cote d'Ivoire, we have a huge problem of child slaves.

Na Costa do Marfim temos um enorme problema de escravatura infantil.

The promotion department even uses a satellite Media Composer to tie into a slave unit at the studio.

O departamento de promoção usa um satélite Media Composer para vincular uma unidade secundária no estúdio.

We must once again raise the issue of protecting workers from modern-day slave trading.

Levantemos de novo a questão da protecção dos trabalhadores contra o comércio de escravos dos tempos modernos.

The slave trade to America was made illegal in 1807, but it is still going on right in our midst in Europe.

O comércio de escravos para a América foi considerado ilegal em 1807, mas persiste entre nós, em plena Europa.

This resolution allows us to put a stop to the contemporary slave trade.

Através desta proposta de decisão poderemos ser bem sucedidos na eliminação desta moderna forma de escravatura.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

slap · slapdash · slapper · slash · slat · slate · slattern · slaughter · slaughterhouse · Slav · slave · slavery · Slavic · slavish · slavonic · slaw · slayer · sleaze · sleazy · sled · sledding

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.