Tradução Inglês-Português para "slack"

EN slack Português tradução

slack {subst.}
slack {adj.}
PT
to slack {v. tr.}

EN slack
play_circle_outline
{substantivo}

slack (também: default, forgetfulness, laxity, neglect)
slack (também: looseness)

Exemplos de uso para "slack" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto cut sb some slack
EnglishIf calculations are correct there is considerably less slack in the agriculture budget.
Se as estimativas forem correctas, a margem no orçamento agrícola será agora consideravelmente menor.
EnglishSlack procedures without any follow-up or inspection only foster suspicion and ambiguity.
Uma gestão pouco rigorosa, sem acompanhamento e sem controlo, apenas dá origem a suspeitas e a faltas de rigor.
EnglishAnd what's been taking up the slack in the last few decades?
E o que é que tem compensado a redução nas últimas décadas?
EnglishThe controls are slack in many ways.
O controlo das vendas isentas de impostos padece de toda a espécie de lacunas.
EnglishIn this report, I do not find long-term strategies, but rather feverish measures for dealing with periods of slack growth.
Lamento a falta, no relatório, de estratégias de longo prazo, que não sejam medidas apressadas para lidar com quebras de crescimento económico.
EnglishMore slack, thanks.
EnglishMeanwhile, the parents -- perhaps a little busy at work, running late, running errands want a little slack to pick the kids up late.
Entretanto, os pais -- talvez um pouco ocupados com o trabalho, atrasados, a fazer algumas tarefas querem uma pequena folga para irem buscar os seus filhos tarde.
EnglishThere is not yet much slack in the Member States' budgets, particularly in the bigger Member States that should really be making progress by now.
Os orçamentos dos Estados-Membros não oferecem ainda muito espaço de manobra, o que, sobretudo no caso dos maiores, faria realmente melhorar as coisas.
EnglishThere is not yet much slack in the Member States ' budgets, particularly in the bigger Member States that should really be making progress by now.
Os orçamentos dos Estados-Membros não oferecem ainda muito espaço de manobra, o que, sobretudo no caso dos maiores, faria realmente melhorar as coisas.
EnglishEU Member States should not slack off on meeting the Millennium Development Goal targets now that there is a temptation to reduce spending.
Os Estados-Membros da UE não devem abrandar o esforço de prossecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, agora que há a tentação de cortar despesas.
EnglishThis needs to get the focus of any slack funding identified in the existing CSF or any new funding at a halfway term.
Qualquer tipo de financiamento não atribuído, existente nos fundos comunitários de apoio, ou qualquer outra nova forma de financiamento a médio prazo, deverá ser canalizada para este fim.
EnglishI do not believe that the rule of the game should be direct sales when demand is high and the producer organisation when demand is slack.
Não sou de opinião de que a regra do jogo deva ser: quando há boa procura, pratica-se a venda directa ao consumidor, quando não há, recorre-se à organização de produtores.
EnglishThe automatic stabilisers must, though, be applied by all, and comprehensively, when the economy as a whole is going through a slack period.
No entanto, os estabilizadores automáticos têm de ser aplicados por todos, e de forma abrangente, numa altura em que a economia na sua globalidade atravessa um período de abrandamento.
EnglishSuch a system is easy to conceive and is also viable, given how slack certain Member States usually are when it comes to carrying out customs checks.
Não é difícil de imaginar um sistema semelhante e, pensando no laxismo característico dos controlos aduaneiros de alguns Estados-Membros, um sistema deste tipo torna-se viável.
EnglishAvailable slack in the system is almost exhausted and delays may start to impinge upon the critical path for the whole decommissioning plan, with a commensurate increase in cost.
A margem disponível no sistema está quase esgotada e é possível que comecem a verificar-se atrasos no plano de desmantelamento, com um aumento proporcional dos custos.
EnglishOne of the senior doctors at my hospital, Charlie Safran, and his colleague, Warner Slack, have been saying for decades that the most underutilized resource in all of health care is the patient.
Um dos médicos do meu hospital, Charlie Safran, e o seu colega, Warner Slack, têm estado a dizer há décadas que o recurso mais subutilizado de todos os cuidados de saúde é o paciente.