Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "slack"

 

"slack" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 35

slack {substantivo}

slack {subst.} (também: neglect, negligence, forgetfulness, default)

slack {subst.} (também: looseness)

slack {adjetivo}

slack {adj.} (também: loose, baggy, flaccid, lank)

frouxo {adj.}

Some Member States are slacker than others in the way they monitor the funds they receive from the Union.

Alguns Estados-Membros são mais frouxos do que outros na forma como controlam os fundos que recebem da União.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "slack":

 

Traduções similares

Traduções similares para "slack" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "slack" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This is the path that we must follow – the path of combat, not the path of slackness.

Este é o caminho para o qual somos convocados. É o caminho do combate, não o caminho da facilidade.

And what's been taking up the slack in the last few decades?

E o que é que tem compensado a redução nas últimas décadas?

If calculations are correct there is considerably less slack in the agriculture budget.

Se as estimativas forem correctas, a margem no orçamento agrícola será agora consideravelmente menor.

For them, Europe is full of slackness and ponderous bureaucracy.

É a Europa do desinteresse e da burocracia pesada.

Slack procedures without any follow-up or inspection only foster suspicion and ambiguity.

Uma gestão pouco rigorosa, sem acompanhamento e sem controlo, apenas dá origem a suspeitas e a faltas de rigor.

Budgetary and monetary slackness are not the answer to curing the evil of unemployment and the lethargic rate of growth.

Tentar curar o mal do desemprego e a fraqueza do crescimento com um laxismo orçamental e monetário não é solução.

The controls are slack in many ways.

O controlo das vendas isentas de impostos padece de toda a espécie de lacunas.

The proposal before us now will in some cases mean protection will be more rigid, while in some cases it will be slacker.

A proposta que agora temos em mãos implicará, nalguns casos, um reforço da protecção e, noutros, uma flexibilização da mesma.

Actually, it is likely that demands for animal welfare will become more stringent in the future, certainly not slacker.

É muito provável que os requisitos ligados ao bem-estar dos animais sejam futuramente cada vez mais apertados e menos permissivos.

Common policy requires an all-out effort from everyone and does not allow any slacking from any of the Member States.

A implementação de políticas comuns exige esforços máximos de todas as partes e não permite que nenhum dos Estados-Membros afrouxe os seus.

More slack, thanks.

Larga-a mais um pouco.

In this report, I do not find long-term strategies, but rather feverish measures for dealing with periods of slack growth.

Lamento a falta, no relatório, de estratégias de longo prazo, que não sejam medidas apressadas para lidar com quebras de crescimento económico.

As I see it, those who are too slack deserve to be pilloried and should have their quota withdrawn and their production units shut down.

Na minha opinião, quem é negligente tem de ser punido, as suas quotas devem ser-lhe retiradas e as suas unidades de produção devem ser encerradas.

There is not yet much slack in the Member States ' budgets, particularly in the bigger Member States that should really be making progress by now.

Os orçamentos dos Estados-Membros não oferecem ainda muito espaço de manobra, o que, sobretudo no caso dos maiores, faria realmente melhorar as coisas.

There is not yet much slack in the Member States' budgets, particularly in the bigger Member States that should really be making progress by now.

Os orçamentos dos Estados-Membros não oferecem ainda muito espaço de manobra, o que, sobretudo no caso dos maiores, faria realmente melhorar as coisas.

It is work which is carried out in difficult conditions, in an area where slackness and inefficiency in the implementation of budgets was traditional.

Trata-se de um trabalho que é levado a cabo em condições difíceis, numa área em que o laxismo e a ineficácia na execução dos orçamentos eram tradicionais.

Of course, we recognize the responsibility of our successive national governments with regard to their negligence and slackness in facing up to the problems.

Evidentemente que reconhecemos a responsabilidade dos nossos governos nacionais sucessivos, a sua incúria, a sua cobardia perante os problemas.

EU Member States should not slack off on meeting the Millennium Development Goal targets now that there is a temptation to reduce spending.

Os Estados-Membros da UE não devem abrandar o esforço de prossecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, agora que há a tentação de cortar despesas.

Meanwhile, the parents -- perhaps a little busy at work, running late, running errands want a little slack to pick the kids up late.

Entretanto, os pais -- talvez um pouco ocupados com o trabalho, atrasados, a fazer algumas tarefas querem uma pequena folga para irem buscar os seus filhos tarde.

Possibly Mrs Reding could suggest this at a Council meeting or two to some of the countries that are slacking in this area.

Provavelmente a Senhora Comissária Reding poderá sugerir qualquer acção nesse sentido numa reunião do Conselho, bem como a alguns países que são negligentes nesta área.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

skunked · sky · skycap · skydiving · skylark · skylight · skyline · skyrocket · skyscraper · slab · slack · slacker · slackness · slacks · slag · slain · slam · slammer · slander · slanderous · slang

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.