"sky" tradução em português

EN

"sky" em português

volume_up
sky {subst.}

EN sky
volume_up
{substantivo}

sky (também: azure, blue, firmament, skies)
Under cover of a single sky, such liberalisation would actually offer us a multispeed sky.
Disfarçada de céu único, uma tal liberalização prometer­ nos­ ia um céu a várias velocidades.
You know, that's why the night sky, we see the sky as dark, but it's filled with light all the time.
É por isso que o céu à noite, nós vemos o céu com escuridão, mas está cheio de luz.
I have here a model of the sky that corresponds to the real sky.
Tenho aqui um modelo do céu que corresponde ao céu real.
sky (também: heaven, heights)
volume_up
alturas {f. pl.}
sky (também: firmament)
And We have placed in the sky the Signs of the Zodiac (or mansions or constellations of stars), and have made them beautiful to the beholders;
Colocamos constelações no firmamento e o adornamos para os contempladores.

Sinônimos (inglês) para "sky":

sky

Exemplos de uso para "sky" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis is also in contrast to what happens in Malta, where the prices are sky-high.
Isto também contrasta com o que acontece em Malta, onde os preços são elevadíssimos.
EnglishDespite this, though, we have actually had the SkyEurope incident just in the last year.
No entanto, apesar disso, no ano passado tivemos o incidente com a SkyEurope.
EnglishThat would make our life much easier, but it is just wishful thinking and pie in the sky.
Mas, por enquanto, tudo isto não passa de pura ficção e de projectos a longo prazo.
EnglishIn the case of SkyEurope, it was an airline based in Slovakia.
No caso da SkyEurope, tratava-se de uma companhia aérea com sede na Eslováquia.
EnglishTherefore, it was with amazement that I listened to the explanations of the SkyEurope spokesman.
Por conseguinte, foi com espanto que ouvi as explicações do porta-voz da SkyEurope.
EnglishSo, we see the imagery, of course, not stopping at the sky.
Podemos então ver as imagens, claramente, mas não limitado apenas á vista aérea.
EnglishNor did we vote for it because it is all too vague, all too pie in the sky.
Mas também não votámos a favor, pois é tudo muito vago, se não forem mesmo apenas votos piedosos.
EnglishSkyEurope was a listed company, and so we had more information about it.
A SkyEurope era uma empresa cotada em bolsa, pelo que obtivemos mais informação sobre a mesma.
EnglishThe concept of long-term employment seems, then, to be nothing but pie in the sky.
O conceito de emprego a longo prazo parece ser uma miragem.
EnglishDo they not see the birds subservient in the vault of the sky?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?
EnglishFor the SkyEurope representative, this was only a statistic.
Para o representante da SkyEurope, tratava-se, apenas, de uma estatística.
EnglishWe must do our utmost to clear the sky and bring back growth.
Temos de envidar todos os esforços para desanuviar a situação e recuperar o crescimento.
EnglishWhere sky marshals are concerned, I take a very firm line.
Não acredito que a presença de agentes armados reforce a segurança a bordo.
EnglishWhere sky marshals are concerned, I take a very firm line.
No que toca aos agentes de segurança aérea, tenho uma posição muito firme.
EnglishBut until the Treaty is ratified, this is just pie in the sky.
Contudo, enquanto o Tratado não for ratificado, essas acções não passam de meros projectos.
EnglishAfter the scandal of contaminated meal, we shall soon be seeing aircraft falling from the sky.
Depois das farinhas contaminadas, um dia veremos aviões caírem.
EnglishAt the moment, the Lisbon Strategy must come across as pie in the sky to most European citizens.
Hoje em dia, para a maioria dos cidadãos europeus, a Estratégia de Lisboa pode parecer algo utópico.
EnglishA lot of the kids at Sky High will only have one superhero parent, not two, so take it easy on them, huh?
Muitas das crianças da Sky High têm apenas um super poder, não dois... então, vai com calma.
EnglishI take you back, my dear Commander, to your senior year at Sky High, a time before anyone knew what a Technopath was.
Eu levo-te de volta, meu querido Comandante, ao teu ano de formando na Sky High.
EnglishAs representatives of the Sky High welcoming committee...
Somos os representantes da comunidade de Boas Vindas da Sky High.