Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "sky"

 

"sky" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 140

sky {substantivo}

sky {subst.} (também: blue, azure, firmament, heavenward)

céu {m.}

So the scene: the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.

Eis a cena: o céu está coberto pela esquadrilha de helicópteros que o transportam.

A common European airspace, a single European sky and our management systems.

Um espaço aéreo europeu comum, um céu europeu único e sistemas de gestão próprios.

Weapon systems would fail, commerce would stop, aircraft would fall out of the sky.

Os sistemas de armas falhariam, o comércio pararia, os aviões cairiam do céu.

I therefore believe that the creation of the single sky bodes well for the future.

Creio, por conseguinte, que a construção do céu único é um bom sinal para o futuro.

The 'Single European Sky' initiative in no way implies the removal of Eurocontrol.

A iniciativa "Céu único" não pressupõe, de forma alguma, a supressão da Eurocontrol.

sky {subst.} (também: heaven, heights)

alturas {f. pl.}

“My dedicated installer was working from the sky lift in the worst conditions ever.

Meu instalador dedicado estava trabalhando nas alturas, nas piores condições possíveis.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "sky":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sky" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sky" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Thus, Pandora's Box has been opened and employment law has been blown sky high.

Abriu-se, assim, a caixa de Pandora, e o direito do trabalho desfez-se em pedaços.

Now, here at Sky High we do everything we can to teach you how to use your powers.

Aqui na Sky High, fazemos o possível para ensiná- los a usar os vossos poderes.

This is also in contrast to what happens in Malta, where the prices are sky-high.

Isto também contrasta com o que acontece em Malta, onde os preços são elevadíssimos.

Another aspect that caught our particular attention is the so-called sky marshals.

Outro aspecto que mereceu uma atenção particular da nossa parte foi o dos chamados .

Despite this, though, we have actually had the SkyEurope incident just in the last year.

No entanto, apesar disso, no ano passado tivemos o incidente com a SkyEurope.

I hope their eye in the sky didn't see the gold through the lead walls.

Desde que o olho deles, lá em cima, não veja o ouro através das paredes.

That would make our life much easier, but it is just wishful thinking and pie in the sky.

Mas, por enquanto, tudo isto não passa de pura ficção e de projectos a longo prazo.

We are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.

Podemos igualmente observar que cada vez mais aviões descartados foram de novo postos a voar.

SkyEurope was a listed company, and so we had more information about it.

A SkyEurope era uma empresa cotada em bolsa, pelo que obtivemos mais informação sobre a mesma.

Two-thirds of flight hold-ups are due to congestion in the skies.

Dois terços dos casos de adiamento dos voos devem-se ao congestionamento do espaço aéreo.

It is a war in the skies which has bombed the people on the ground back into the 1930s.

Uma guerra que, aliás, rebombardeou no terreno a população para a terceira década do século XX.

New storms shall ride the sky...... but the guilt will be Athena's, not Helen's.

Haverá novas tempestades, mas a culpa é de Atena, não de Helena.

Therefore, it was with amazement that I listened to the explanations of the SkyEurope spokesman.

Por conseguinte, foi com espanto que ouvi as explicações do porta-voz da SkyEurope.

Sixteen countries have open skies agreements, but eleven do not.

Dezasseis países possuem acordos open sky, mas onze não possuem.

After the scandal of contaminated meal, we shall soon be seeing aircraft falling from the sky.

Depois das farinhas contaminadas, um dia veremos aviões caírem.

Nor did we vote for it because it is all too vague, all too pie in the sky.

Mas também não votámos a favor, pois é tudo muito vago, se não forem mesmo apenas votos piedosos.

But until the Treaty is ratified, this is just pie in the sky.

Contudo, enquanto o Tratado não for ratificado, essas acções não passam de meros projectos.

Do they not see the birds subservient in the vault of the sky?

Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?

In the case of SkyEurope, it was an airline based in Slovakia.

No caso da SkyEurope, tratava-se de uma companhia aérea com sede na Eslováquia.

We must do our utmost to clear the sky and bring back growth.

Temos de envidar todos os esforços para desanuviar a situação e recuperar o crescimento.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

skirmish · skirt · skit · skittish · skittle · Skopjian · skull · skullcap · skunk · skunked · sky · skycap · skydiving · skylark · skylight · skyline · skyrocket · skyscraper · slab · slack · slacker

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.