"skin" tradução em português

EN

"skin" em português

volume_up
skin {subst.}

EN skin
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. anatomia
  3. gastronomia

1. geral

skin (também: hull, husk, peel, rind)
I hope that we can slip on this banana skin in order to get back on track, but I doubt it.
Gostaria que pudéssemos escorregar nesta casca de banana para assim retomar o bom caminho, mas duvido.
This pest causes canker in citrus fruits and the subsequent appearance of black patches on the skin of oranges.
Esta praga provoca o cancro dos citrinos, e o subsequente aparecimento de manchas negras na casca das laranjas.
skin (também: complexion)
volume_up
tez {f.}

2. anatomia

skin
volume_up
pele {f.} [anat.]
This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
Isto teve consequências tremendas para a evolução da pigmentação da pele humana.
The synthetics act as a second skin, adapting to your body's individual needs.
Ela actua como uma segunda pele, atendendo às necessidades individuais do seu corpo.
We also hope that by then the number of skin cancer cases will have fallen.
Além disso, esperamos que o número de casos de cancro da pele tenha então diminuído.
skin (também: cutis)
volume_up
cútis {f.} [anat.]

3. gastronomia

skin
I hope that we can slip on this banana skin in order to get back on track, but I doubt it.
Gostaria que pudéssemos escorregar nesta casca de banana para assim retomar o bom caminho, mas duvido.

Sinônimos (inglês) para "skin":

skin

Exemplos de uso para "skin" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAccording to Cancer Research UK, skin cancer is one of the most common cancers in the UK.
Os casos de cancro neste país passaram para mais do dobro desde a década de 1980.
EnglishOne look at the skin and we figure we know just what's underneath.
Só de olhar para o scanner nós achamos logo que já sabemos o que estamos a ver.
EnglishCases of skin cancer there have more than doubled since the 1980s.
Os casos de cancro neste país passaram para mais do dobro desde a década de 1980.
EnglishIt concerns equal treatment irrespective of the colour of people's skin or their ethnic origin.
Diz respeito à igualdade de tratamento sem distinção de raça ou origem étnica.
EnglishIt concerns equal treatment irrespective of the colour of people' s skin or their ethnic origin.
Diz respeito à igualdade de tratamento sem distinção de raça ou origem étnica.
EnglishThe risk of being condemned to death and executed correlates with black skin and poverty.
Quanto mais negro e pobre, mais se corre o risco de se ser condenado à morte e executado.
EnglishWhat colleagues have said about skin cancer is absolutely true.
Uma exposição de duas horas, nesse caso, poderão ser excessivas, quanto mais quatro.
EnglishAnd what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles.
E o que se descobre é, claro, é que as pessoas que consomem vegetais e azeite têm menos rugas.
EnglishNo serious person would question the desirability of protecting workers from skin cancer.
A questão que se nos coloca é saber se a inclusão da luz solar neste texto nos permitirá fazê-lo.
EnglishYou are what the Bible calls 'whited sepulchres'; in other words, your sincerity is less than skin deep!
Como dizem as escrituras: sepulcro branco não passa de pintura branca no exterior!
EnglishBut we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth.
Por uma «unha negra» não tivemos um dia negro para a democracia.
EnglishAcute side effects, such as reddening of the skin, are rare.
Quando já existentes, as fracturas podem ser estabilizadas por meio da radiação.
EnglishRemove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Destruiu a barreira entre si e os outros seres humanos.
EnglishThat skin serves double duty, again for economics.
Este revestimento tem 2 funções, novamente devido à economia de meios.
EnglishWe escaped an environmental disaster by the skin of our teeth.
Escapámos a uma catástrofe ambiental por um triz.
EnglishPeripheral nerve damage, constipation, fatigue, a feeling of weakness and skin rashes can occur.
Podem ocorrer lesões dos nervos periféricos, oclusão intestinal, cansaço, sensação de fraqueza e erupção cutânea.
EnglishWell, I thought I had the answer to that one, and I said, "Skin color."
EnglishAnd then there is self-similarity across the scales -- in other words, from one skin of the onion to another one.
Os passos na direcção da unificação mostram a simplicidade.
EnglishMen are given the more expensive light treatment, while women are sent home with a prescription for skin ointment.
É chegado o momento de tomar medidas que nos permitam falar em cuidados de saúde justos e equitativos.
EnglishI am now drawing to the end of a rather excessively long political career and I have got a pretty thick skin.
Estou a chegar ao fim de uma carreira política excessivamente longa e devo dizer que tenho as costas largas.