Tradução Inglês-Português para "skin"

 

"skin" - tradução em português

Resultados: 1-35 de 144

skin {substantivo}

skin {subst.} [anat.]

pele {f.} [anat.]

This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.

Isto teve consequências tremendas para a evolução da pigmentação da pele humana.

We all know what these substances cause, for example skin cancer and eye damage.

Todos sabemos que provocam, por exemplo, cancro da pele ou problemas de visão.

The synthetics act as a second skin, adapting to your body's individual needs.

Ela actua como uma segunda pele, atendendo às necessidades individuais do seu corpo.

We also hope that by then the number of skin cancer cases will have fallen.

Além disso, esperamos que o número de casos de cancro da pele tenha então diminuído.

The substance called DEGME damages health when absorbed through the skin.

A substância de nome DEGME prejudica a saúde quando absorvida através da pele.

skin {subst.} (também: peel, bark, shell, hull)

casca {f.}

I hope that we can slip on this banana skin in order to get back on track, but I doubt it.

Gostaria que pudéssemos escorregar nesta casca de banana para assim retomar o bom caminho, mas duvido.

This pest causes canker in citrus fruits and the subsequent appearance of black patches on the skin of oranges.

Esta praga provoca o cancro dos citrinos, e o subsequente aparecimento de manchas negras na casca das laranjas.

skin {subst.} [anat.] (também: cutis)

cútis {f.} [anat.]

skin {subst.} (também: complexion)

tez {f.}

skin {subst.} [gastr.]

casca (de banana) {f.} [gastr.]

I hope that we can slip on this banana skin in order to get back on track, but I doubt it.

Gostaria que pudéssemos escorregar nesta casca de banana para assim retomar o bom caminho, mas duvido.

skin

to skin {verbo}

to skin {v.} (também: to peel, to pare, to strip, to hull)

descascar {v.}

to skin {v.}

pelar {v.}

I congratulate Mr Skinner for the work he has done on this report.

Felicito o senhor deputado Skinner pelo trabalho que realizou sobre este relatório.

And they shall say to their skins, "Why have you borne witness against us?

E perguntarão às suas peles; Por que testemunhastes contra nós?

This poor guy will be skinned in the courts by his wife for not paying the contributions.

O pobre senhor será "esfolado" pela esposa nos tribunais pelo facto de não ter pago as contribuições.

But anyone who is brown-skinned, anyone who is different will be stopped and checked.

Mas qualquer pessoa que tenha pele castanha, qualquer pessoa que seja diferente será parada e investigada.

Indeed, many EU citizens do not, and they support a total ban on the import of seal fur skins.

Na realidade, muitos cidadãos da UE não querem, e apoiam a proibição total da importação de peles de foca.

to skin {v.} (também: to graze, to abrade, to flay)

This poor guy will be skinned in the courts by his wife for not paying the contributions.

O pobre senhor será "esfolado" pela esposa nos tribunais pelo facto de não ter pago as contribuições.

The draft resolution is a response to the concerns of public opinion over issues of animal welfare during the culling and skinning of seals.

O projecto de resolução é uma resposta às preocupações da opinião pública com questões relacionadas com o bem-estar dos animais durante o abate e a esfola das focas.

Unsuspecting consumers can buy toys for their children in good faith and without having the slightest idea that a cat may have been skinned alive in order to be used for that very toy.

Estes, sem o suspeitarem, podem comprar de boa fé um brinquedo para os filhos sem fazerem ideia de que um gato foi esfolado vivo para a pele ser usada nesse brinquedo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "skin":

 

Traduções similares

Traduções similares para "skin" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "skin" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

That is something that is recognised by the Commission and Mr Skinner as well.

Trata-se de um facto que tanto a Comissão como o senhor deputado Skinner reconhecem.

The animals are skinned whilst still alive and their bodies then dumped in the water.

Os animais são esfolados ainda vivos, sendo as carcaças atiradas para a água.

Many of them are and Peter Skinner has put a lot of thought into his work.

Muitas delas são, e o senhor deputado Peter Skinner fez um trabalho aturado.

Mr Skinner asked a particular question and I would like to respond to it.

O senhor deputado Skinner colocou uma pergunta concreta, à qual gostaria de responder.

The risk of being condemned to death and executed correlates with black skin and poverty.

Quanto mais negro e pobre, mais se corre o risco de se ser condenado à morte e executado.

According to Cancer Research UK, skin cancer is one of the most common cancers in the UK.

Os casos de cancro neste país passaram para mais do dobro desde a década de 1980.

Mr President, I would like to congratulate Mr Skinner on this report.

(EN) Senhor Presidente, gostaria de felicitar o senhor deputado Skinner por este relatório.

These animals live in horrific conditions and many are skinned alive.

Esses animais vivem em condições horríveis e muitos são esfolados vivos.

I now turn to the transparency directive and the report by Mr Skinner.

Passo agora à directiva relativa à transparência e ao relatório do senhor deputado Skinner.

Cases of skin cancer there have more than doubled since the 1980s.

Os casos de cancro neste país passaram para mais do dobro desde a década de 1980.

One look at the skin and we figure we know just what's underneath.

Só de olhar para o scanner nós achamos logo que já sabemos o que estamos a ver.

And what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles.

E o que se descobre é, claro, é que as pessoas que consomem vegetais e azeite têm menos rugas.

It concerns equal treatment irrespective of the colour of people's skin or their ethnic origin.

Diz respeito à igualdade de tratamento sem distinção de raça ou origem étnica.

But we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth.

Por uma «unha negra» não tivemos um dia negro para a democracia.

But we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth.

Por uma« unha negra» não tivemos um dia negro para a democracia.

It concerns equal treatment irrespective of the colour of people' s skin or their ethnic origin.

Diz respeito à igualdade de tratamento sem distinção de raça ou origem étnica.

I am happy to vote for this Report by my Labour Party colleague Peter Skinner.

É com imenso prazer que voto favoravelmente este relatório do meu colega de grupo Peter Skinner.

What colleagues have said about skin cancer is absolutely true.

Uma exposição de duas horas, nesse caso, poderão ser excessivas, quanto mais quatro.

No serious person would question the desirability of protecting workers from skin cancer.

A questão que se nos coloca é saber se a inclusão da luz solar neste texto nos permitirá fazê-lo.

I believe I have mentioned the two issues raised by Mr Skinner.

Penso ter abordado os dois temas que o senhor deputado Skinner refere.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

skilful · skill · skilled · skillet · skillful · skills · skim · skimmer · skimming · skimpy · skin · skin-deep · skinflint · skinhead · skinned · skinny · skint · skintight · skip · skipper · skirmish

No dicionário Espanhol-Português você encontrará mais traduções.