Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "skills"

 

"skills" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 471

skills {substantivo}

skills {pl.}

competências {f. pl.}

I wish to return briefly to key skills, because this is an important issue.

Quero voltar brevemente às competências-chave, pois esta é uma questão importante.

The projections suggest that the demand for skills will continue to rise.

As projecções sugerem que a procura de competências continuará a aumentar.

The projections suggest that the demand for skills will continue to rise.

As projecções sugerem que a procura de competências deverá continuar a aumentar.

It demands organisational and analytical skills, as well as creative intelligence.

Exige competências em matéria organizativa e analítica, bem como inteligência criativa.

We must give young people the skills they need to realise their potential.

Temos de dar aos jovens as competências de que necessitam para realizar o seu potencial.

skills {pl.} (também: abilities)

habilidades {f. pl.}

They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.

Elas são parte do ciclo do arroz. e estas habilidades serão valiosas para o futuro delas.

Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.

Em segundo lugar, são necessárias habilidades, as habilidades usuais do sector de construção.

In addition to my responsibilities as..., I also developed…skills.

Além de minhas responsabilidades como ..., eu também desenvolvi habilidades/competências em....

Select individual courses or brush up on your Pro Tools skills.

Selecione cursos individuais ou aprimore as suas habilidades no Pro Tools.

And everything was crowned by the diplomatic skills of Renzo Imbeni, chairman of the committee.

As habilidades diplomáticas do presidente da delegação, Renzo Imbeni, coroaram finalmente o resto.

skill {substantivo}

skill {subst.} (também: art, craft)

arte {f.}

It would kill off an historic skill in return for no meaningful gain.

Iria aniquilar uma arte histórica e a contrapartida seriam ganhos desprezáveis.

Rhetoric, he said, is an special oratorical skill which makes it possible to build up what is small and to play down what is great.

Dizia ele que a retórica é uma arte oratória excepcional que permite aumentar o que é pequeno e diminuir o que é grande.

Some might say: that is all very well, but where is the skill in adopting something based on conventions that have already been in force for a long time?

Poder-se-ia então perguntar: há alguma arte em aprovar algo que assenta em convenções que estão em vigor há imenso tempo?

That is the kind of skill expected when it comes to reaching a Council decision on the Commission proposal of April 1994.

É de certo modo essa a arte que é esperada, quando se trata de levar a bom termo no Conselho o processo de decisão relativo à proposta da Comissão de Abril de 1992.

You came here to learn to be "experts in humanity", in accordance with Paul VI's evocative phrase, because your mission requires the skill of diplomacy, which is sometimes complex.

Viestes aqui para aprender a ser "peritos em humanidade" em conformidade com a sugestiva expressão de Paulo VI porque isto exige a arte, por vezes complicada, da diplomacia.

skill {subst.} (também: feature, ability, dexterity, accomplishment)

And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired.

E tentamos rastrear as mudanças que ocorrem enquanto a nova habilidade é adquirida.

In honor of your downright unbelievable skill... at finding hidden treasures

Em homenagem a sua inacreditável habilidade... de achar tesouros escondidos...

(Laughter) And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.

(Risadas) E você verá na barra vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua.

And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.

E cada uma delas muda de maneiras que são específicas para a habilidade.

And that is an unknown -- unsuspected, maybe, by you part of acquiring the skill or ability.

E essa é uma parte desconhecida e insuspeita talvez para vocês, da aquisição da habilidade.

skill {subst.} (também: talent, ability, wit, dower)

talento {m.}

That is what I call political skill, and I compliment Mr Poettering on it.

É o que eu chamo talento político e felicito por isso o senhor deputado Poettering.

As a rule, this under-representation is not because of any lack of skill or expertise.

Em regra, esta sub-representação não se deve à falta de talento e de capacidades.

Mr President, I personally have a great deal of admiration for your skill and talents.

Senhor Presidente, pessoalmente tenho grande admiração pelo seu talento e a sua competência.

In the name of liberalism, which he defends with skill, he proposes structural actions and priorities.

Em nome do liberalismo, que defende com talento, o relator propõe acções estruturais e prioridades.

You, Mr Poettering, with your usual skill, recalled Solidarity, with which we are all familiar.

E o senhor deputado Poettering, com o talento que lhe reconhecemos, recordou aqui o 'Solidariedade?, que todos conhecemos.

skill {subst.} (também: speed, rapidity, swiftness, quickness)

rapidez {f.}

skill {subst.} (também: dowry, gift)

dom {m.}

skill {subst.} (também: dexterity, prowess)

destreza {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "skill":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "skills" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This course is designed for end-users with basic Pro Tools skills, including:

This course is designed for end-users with basic Pro Tools skills, including:

- a ‘European Language Portfolio’: a record of linguistic and cultural skills.

- "Carteira Europeia das Línguas": registo de habilitações linguísticas e culturais.

Yes, it is a challenge to our competitiveness, our creativity and our skills.

Sim, desafia a nossa competitividade, a nossa criatividade, as nossas qualificações.

They are all people who learned their hacking skills in their early to mid-teens.

Todos eles desenvolveram as suas capacidades de hacking na sua adolescência.

We are particularly obliged to the rapporteur for her excellent negotiating skills.

Estamos particularmente gratos à relatora pela sua capacidade de negociação.

Many will need advanced linguistic, intercultural and entrepreneurial skills.

Muitos irão precisar de aptidões linguísticas, interculturais e empresariais avançadas.

This course is designed for end-users with intermediate Pro Tools skills.

This course is designed for end-users with intermediate Pro Tools skills.

They can also spread the new skills and approaches developed during such an experience.

Poderão ainda desenvolver as novas capacidades e visões numa experiência deste género.

These new jobs will require workers with high and intermediate level skills.

Os novos postos de trabalho requerem trabalhadores com qualificações elevadas ou médias.

I trust your diplomatic skills will produce an appropriate response from these countries.

Espero que as suas capacidades diplomáticas obtenham uma resposta adequada destes países.

These are not the leadership skills that we need in the European Union.

Não é esta a capacidade de liderança de que necessitamos na União Europeia.

This is an opportunity to blend tradition and the modern rediscovery of ancient skills.

Esta é uma oportunidade de fundir a tradição e a redescoberta moderna de antigos saberes.

The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.

A imitação de capacidades complexas é o que chamamos cultura e é a base da civilização.

This will not automatically mean that competence and skills will dwindle.

Isto não significa, de modo algum, que o nível da investigação científica fique diminuído.

A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.

Uma pessoa sábia sabe como usar estas capacidades morais para servir os objectivos certos.

These aim to meet a specific skills gap or train government officials.

Estas visam preencher uma lacuna específica na competência ou formar funcionários públicos.

But artistic and decorative skills are actually much older than that.

Mas a proficiência artística e decorativa é, na verdade, muito mais velha que isso.

The commitment of SMEs and skills and know-how to projects is an important priority.

Interligar as PME e o saber nos projectos é uma das questões a focar.

These are skills they need to make the most of themselves and their society.

Estas são aptidões que lhes permitirão tirar maior proveito de si mesmos e da sua sociedade.

His dazzling and electrifying skills put him in a league of his own.

As suas capacidades electrizantes e espantosas colocavam-no num campeonato próprio.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

skid · skidder · skiff · skiffle · skiing · skilful · skill · skilled · skillet · skillful · skills · skim · skimmer · skimming · skimpy · skin · skin-deep · skinflint · skinhead · skinned · skinny

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.