Tradução Inglês-Português para "sister"

EN sister Português tradução

sister {subst.}

EN sister
play_circle_outline
{substantivo}

  1. geral
  2. religião

1. geral

sister (também: sibling, sis)
It is in the family that the other becomes truly a brother or sister.
É na família que o próximo se torna genuinamente irmão ou irmã.
Our hearts bleed when we see a sister nation such as Argentina.
O nosso coração fica dilacerado quando vemos uma nação irmã como a Argentina.
I have to find my brat sister, and believe me she is good at this jungle stuff.
Eu tenho que encontrar a minha irmã malcriada, e acredite ela é boa dentro dessa floresta.

2. religião

sister (também: nun)
play_circle_outline
freira {f.} [relig.]
sister
play_circle_outline
irmã {f.} [relig.] (freira)
It is in the family that the other becomes truly a brother or sister.
É na família que o próximo se torna genuinamente irmão ou irmã.
Our hearts bleed when we see a sister nation such as Argentina.
O nosso coração fica dilacerado quando vemos uma nação irmã como a Argentina.
I have to find my brat sister, and believe me she is good at this jungle stuff.
Eu tenho que encontrar a minha irmã malcriada, e acredite ela é boa dentro dessa floresta.

Sinônimos (inglês) para "sister":

sister

Exemplos de uso para "sister" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe have worked closely with the candidate countries, our sister parties and others.
Trabalhámos de perto com os países candidatos, com os partidos nossos congéneres e outros.
EnglishBut a European Union that has this kind of power and influence needs a twin brother or sister.
Contudo, essa União Europeia competente e influente precisa de uma alma gémea, que é a democracia.
EnglishWe provide a greater yardstick with which to measure our performance than other sister central banks do.
A medida que fornecemos para calcular o nosso desempenho é maior do que a de outros bancos centrais congéneres.
EnglishWhen your sister walked on and said, "Shall I guide you to one who will nurse him?
EnglishAnd she said to his (Moses') sister, "Follow him up.
English. - I welcome this report which is the sister of the report on the issuance of visas between the EU and Georgia.
Congratulo-me com este relatório, que é congénere do relatório sobre a emissão de vistos entre a UE e a Geórgia.
EnglishDuring the Falklands crisis, Mrs Thatcher successfully reprieved the Ark's sister ship, HMS Invincible.
Durante a crise das Malvinas, a senhora Thatcher adiou, com bons resultados, a desactivação do navio irmão do Ark, o HMS Invincible.
EnglishBecause your sister or brother party did not win, but in fact lost, suddenly everything which the government there is doing is wrong.
Pelo facto de o seu partido irmão não ter ganho, de repente tudo o que o governo está a fazer agora é mau.
EnglishThat those sister impulses towards joy, love, and elation are anesthetized in stride, we accept as fair sacrifice.
E aqueles impulsos que levam a alegria, amor, exaltação, foram juntamente anestesiados, e aceitamo-lo como um justo sacrifício.
EnglishQuite wrongly, however, an attempt was previously made to link this group to our socialist sister party, Dashnaksutyun.
Já antes se havia tentado, injustamente, estabelecer uma ligação entre este grupo e o Dachnak, partido socialista nosso irmão.
EnglishThese and many more things have happened in recent days in our European sister countries, Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Estes e muitos outros acontecimentos tiveram lugar, nos últimos dias, nos países nossos irmãos, Arménia, Azerbaijão e Geórgia.
EnglishO sister of Aaron!
Então ela lhes indicou que interrogassem o menino!
EnglishIt seems wrong that this should be allowed to continue, particularly when there are sister banks on both sides of the border.
Parece-me errado que se deixe esta situação perpetuar-se, sobretudo quando existem bancos irmãos de ambos os lados da fronteira.
EnglishThis is a sister project to the North Stream pipeline, aimed at making it totally impossible to implement the Nabucco project.
Trata-se de um projecto irmão do gasoduto North Stream, destinado a impossibilitar por completo a execução do projecto Nabucco.
EnglishI'll tell you what we are, sister.
EnglishI should like to mention particularly the remarkable work accomplished by our elder sister, the Council of Europe, which has set us an example.
Gostaria de insistir no trabalho notável desenvolvido pelo nosso irmão mais velho, o Conselho da Europa, que nos dá o exemplo.
EnglishI have the distinct impression that the Committee on Petitions is considered the poor sister of Parliament and, in fact, at the end of the previous legislature its very future was in doubt.
Parece­me que a Comissão das Petições é um pouco o parente pobre do Parlamento.
EnglishAnd she (his sister) said, "Shall I guide you to the people of a house who will bring him up for you, and who will be sincere and devoted?
EnglishI also note with interest that the Commissioner made specific reference to the RDR, which is the Liberals'sister party in Côte d'Ivoire.
Registo também o interesse particular com que o senhor Comissário se referiu ao RDR, que é o partido irmão do dos Liberais na Costa do Marfim.
EnglishI also note with interest that the Commissioner made specific reference to the RDR, which is the Liberals' sister party in Côte d'Ivoire.
Registo também o interesse particular com que o senhor Comissário se referiu ao RDR, que é o partido irmão do dos Liberais na Costa do Marfim.