Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "sister"

 

"sister" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 72

sister {substantivo}

sister {substantivo} (também: sis, sibling)

irmã {f.}

It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.

É um factor de risco mais forte do que ter uma mãe ou irmã com cancro da mama.

In the case of Gozo, Malta's sister island, we have a scenario of double insularity.

No caso de Gozo, a ilha irmã de Malta, temos um cenário de dupla insularidade.

Chon, just go in there and do your business and think about your sister in England.

John, vai até lá, faz o que tens a fazer e pensa na tua irmã, em Inglaterra.

This is a small child, a six-year-old, telling his eldest sister what to do.

Esta é uma criança pequena, 6 anos, a dizer à irmã mais velha o que ela deve fazer.

Sister Mary Kevin had been bandying it about my second-grade class at school.

A Irmã Mary Kevin tinha andado a falar disso na minha turma de segundo ano na escola.

sister {substantivo} [relig.] (também: nun)

freira {f.} [relig.]

When one sister became pregnant by a priest, she had to leave the community, whilst the priest involved could carry on with his calling.

Quando uma freira era engravidada por um padre, era obrigada a abandonar a congregação, ao passo que o sacerdote em questão podia continuar a exercer a sua vocação.

The sister is being abandoned in a situation in which she has to raise the child as a single parent and is for the most part subject to considerable stigma in deplorable social circumstances.

A freira é remetida para uma situação em que tem de educar a criança como mãe solteira, ficando geralmente sujeita a uma forte estigmatização e em circunstâncias sociais deploráveis.

I went to this very proper Christian school taught by nuns, fathers, brothers, sisters.

Fui para uma escola Cristã muito adequada ensinada por freiras, padres, irmãos e irmãs.

The monks and sisters who live in the religious community of Bethlehem cannot be considered hostages.

Os frades e as freiras que vivem na comunidade religiosa de Belém não podem ser considerados reféns.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "sister":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sister" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sister" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

What would the prospects be for the brothers and sisters of anyone taking over a farm?

Quais são então, por exemplo, as hipóteses dos irmãos daquele que fica com a quinta?

We have worked closely with the candidate countries, our sister parties and others.

Trabalhámos de perto com os países candidatos, com os partidos nossos congéneres e outros.

But a European Union that has this kind of power and influence needs a twin brother or sister.

Contudo, essa União Europeia competente e influente precisa de uma alma gémea, que é a democracia.

Jesus is living next to you, in the brothers and sisters with whom you share your daily existence.

Jesus vive ao vosso lado, nos irmãos com quem partilhais a existência quotidiana.

Come, that our service of God and our brothers and sisters may yield a rich harvest!

Vinde tornar fecundo o nosso serviço a Deus e aos irmãos!

There are four more sister ships in service at present.

Neste momento, ainda navegam por aí quatro navios irmãos.

There'll be lots of concerts at Sister Mary Margaret's.

Perfeito, poderás fazer muitos contratos com umas demonstrações.

We have worked closely with the candidate countries, our sister parties and others.

Sentimos, obviamente, enorme felicidade nos últimos dias, quando aquilo por que lutámos se tornou realidade.

We provide a greater yardstick with which to measure our performance than other sister central banks do.

A medida que fornecemos para calcular o nosso desempenho é maior do que a de outros bancos centrais congéneres.

On this basis, you have made the determination that you are one to the other your brother's and sister's keeper.

Sobre essa base, tomaram a decisão de agirem, uns em relação aos outros, como guardiães de irmãos e irmãs.

Moreover, the banks that it saved, or their sister banks, are the ones that are today speculating against it.

Além disso, os bancos que a Irlanda salvou, ou os seus bancos irmãos, são os mesmos que agora especulam contra ela.

That's what the sisters said, "He was fine."

Era assim que as "damas" o tratavam, "ele é um bacano".

About ten years ago, my sister-in-law, married to my twin brother, invited me to their home for the weekend.

Há dez anos atrás, a minha cunhada, casada com o meu irmão gémeo, convidou-me a passar o fim-de-semana em casa deles.

We are following the European Union’ s negotiations with our brothers and sisters in Mercosur with interest and hope.

Acompanhamos com interesse e esperança as negociações da União Europeia com os nossos irmãos do Mercosul.

And she said to his (Moses') sister, "Follow him up.

E fizemos com que recusasse as nutrizes.

in writing. - I welcome this report which is the sister of the report on the issuance of visas between the EU and Georgia.

Congratulo-me com este relatório, que é congénere do relatório sobre a emissão de vistos entre a UE e a Geórgia.

Quite wrongly, however, an attempt was previously made to link this group to our socialist sister party, Dashnaksutyun.

Já antes se havia tentado, injustamente, estabelecer uma ligação entre este grupo e o Dachnak, partido socialista nosso irmão.

These and many more things have happened in recent days in our European sister countries, Armenia, Azerbaijan and Georgia.

Estes e muitos outros acontecimentos tiveram lugar, nos últimos dias, nos países nossos irmãos, Arménia, Azerbaijão e Geórgia.

That those sister impulses towards joy, love, and elation are anesthetized in stride, we accept as fair sacrifice.

E aqueles impulsos que levam a alegria, amor, exaltação, foram juntamente anestesiados, e aceitamo-lo como um justo sacrifício.

This is a sister project to the North Stream pipeline, aimed at making it totally impossible to implement the Nabucco project.

Trata-se de um projecto irmão do gasoduto North Stream, destinado a impossibilitar por completo a execução do projecto Nabucco.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

sinusitis · Sion · sip · siphon · sir · Sire · siren · sirloin · sis · sissy · sister · sister-in-law · sisterhood · sisters · sit-ups · sitch · sitcom · site · sites · sith · sitting

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.