Artigos de linguagem diários em LexioPhiles

Tradução Inglês-Português para "sister"

 

"sister" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 66

sister {substantivo}

sister {subst.} (também: sis, sibling)

irmã {f.}

I have to find my brat sister, and believe me she is good at this jungle stuff.

Eu tenho que encontrar a minha irmã malcriada, e acredite ela é boa dentro dessa floresta.

Gaius Germanicus, " Caligula, " murdered his own sister, impregnated with his own child.

Gaius Germanicus, " Caligula, " assassinou a sua propria irmã, grávida do seu próprio filho.

Let's try one that doesn't involve your 10- year-old sister joining the Army.

Agora arranja um plano...... em que a tua irmã de 10 anos não tenha que se alistar no exército.

I have voted for this report and it was my sister who suggested this explanation of vote to me.

Votei a favor deste relatório, e foi a minha irmã quem me sugeriu esta declaração de voto.

It is in the family that the other becomes truly a brother or sister.

É na família que o próximo se torna genuinamente irmão ou irmã.

sister {subst.} [relig.] (também: nun)

freira {f.} [relig.]

Three of my grandfather's sisters were Catholic nuns in the then Rhodesia and in South Africa.

Três das irmãs do meu avô eram freiras católicas na Rodésia e na África do Sul.

The monks and sisters who live in the religious community of Bethlehem cannot be considered hostages.

Os frades e as freiras que vivem na comunidade religiosa de Belém não podem ser considerados reféns.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "sister":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sister" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sister" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We have worked closely with the candidate countries, our sister parties and others.

Trabalhámos de perto com os países candidatos, com os partidos nossos congéneres e outros.

But a European Union that has this kind of power and influence needs a twin brother or sister.

Contudo, essa União Europeia competente e influente precisa de uma alma gémea, que é a democracia.

Come, that our service of God and our brothers and sisters may yield a rich harvest!

Vinde tornar fecundo o nosso serviço a Deus e aos irmãos!

We provide a greater yardstick with which to measure our performance than other sister central banks do.

A medida que fornecemos para calcular o nosso desempenho é maior do que a de outros bancos centrais congéneres.

We are following the European Union’s negotiations with our brothers and sisters in Mercosur with interest and hope.

Acompanhamos com interesse e esperança as negociações da União Europeia com os nossos irmãos do Mercosul.

We are following the European Union’ s negotiations with our brothers and sisters in Mercosur with interest and hope.

Acompanhamos com interesse e esperança as negociações da União Europeia com os nossos irmãos do Mercosul.

And she said to his (Moses') sister, "Follow him up.

E fizemos com que recusasse as nutrizes.

in writing. - I welcome this report which is the sister of the report on the issuance of visas between the EU and Georgia.

Congratulo-me com este relatório, que é congénere do relatório sobre a emissão de vistos entre a UE e a Geórgia.

Quite wrongly, however, an attempt was previously made to link this group to our socialist sister party, Dashnaksutyun.

Já antes se havia tentado, injustamente, estabelecer uma ligação entre este grupo e o Dachnak, partido socialista nosso irmão.

These and many more things have happened in recent days in our European sister countries, Armenia, Azerbaijan and Georgia.

Estes e muitos outros acontecimentos tiveram lugar, nos últimos dias, nos países nossos irmãos, Arménia, Azerbaijão e Geórgia.

That those sister impulses towards joy, love, and elation are anesthetized in stride, we accept as fair sacrifice.

E aqueles impulsos que levam a alegria, amor, exaltação, foram juntamente anestesiados, e aceitamo-lo como um justo sacrifício.

This is a sister project to the North Stream pipeline, aimed at making it totally impossible to implement the Nabucco project.

Trata-se de um projecto irmão do gasoduto North Stream, destinado a impossibilitar por completo a execução do projecto Nabucco.

It seems wrong that this should be allowed to continue, particularly when there are sister banks on both sides of the border.

Parece-me errado que se deixe esta situação perpetuar-se, sobretudo quando existem bancos irmãos de ambos os lados da fronteira.

I'll tell you what we are, sister.

Eu digo-te o que somos, mana.

During the Falklands crisis, Mrs Thatcher successfully reprieved the Ark's sister ship, HMS Invincible.

Durante a crise das Malvinas, a senhora Thatcher adiou, com bons resultados, a desactivação do navio irmão do Ark, o HMS Invincible.

Dear brothers and sisters, by coming here I have been able to visit the monument to Christ the King situated on top of the Cubilete.

Amados irmãos, quando vinha para cá, passei pelo monumento a Cristo Rei no cimo do Cubilete.

The one God, our Father and Creator, has made us brothers and sisters: to be human is to be a brother and guardian to our neighbour.

O único Deus Pai e Criador é que nos constituiu irmãos: ser homem é ser irmão e guardião do próximo.

Because your sister or brother party did not win, but in fact lost, suddenly everything which the government there is doing is wrong.

Pelo facto de o seu partido irmão não ter ganho, de repente tudo o que o governo está a fazer agora é mau.

Dear Brothers and Sisters,

HOMILIA DO PAPA BENTO XVI

When your sister walked on and said, "Shall I guide you to one who will nurse him?

E te preparei para Mim.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: marcante, acentuado, gritante, passarela, anteontem, lamprofonia, penhorar

Palavras similares

sir · Sire · siren · Sirius · sirloin · sirocco · sirup · sis · sisal · sissy · sister · sister-in-law · sisterhood · sisterly · sisters · sit-down · sit-in · sit-up · sit-ups · sitar · sitch

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.