Como escrever uma carta em

Tradução Inglês-Português para "sing"

 

"sing" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 87

sing {substantivo}

sing (sing-along) {subst.} [Ing. Amer.] [coloq.] (também: song, chanty, chant)

canção {f.}

Well now, my time is going, so I want to sing a song.

Agora, o meu tempo está a acabar, Quero cantar uma canção.

And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die."

E essas mulheres cantam uma canção encantadora, uma canção tão sedutora que todos os marinheiros que a ouvem embatem nas rochas e morrem."

Come, sing me a song.

Canta-me uma canção.

People who celebrate their birthday in public hardly dare sing that song in certain places in the United States out of fear of reprisals and fines.

As pessoas que festejam o seu aniversário em público mal se atrevem a cantar essa canção em determinados locais dos Estados Unidos, com medo de retaliações e multas.

I would like to ask him, as he rides off into the sunset, not to sing the song 'I am a poor, lonesome cowboy', but to seize the opportunity to put in the occasional mean tango!

Gostaria de lhe pedir que, na sua retirada rumo ao ocaso, não entoasse a canção “Sou um pobre cowboy solitário”, antes aproveitasse a oportunidade para um tango aqui e ali!

to sing {verbo}

to sing [sang|sung] {v.} (também: to carol)

to sing like a lark

cantar feito um rouxinol

"My sister and I used to sing in choirs together constantly.

"A minha irmã e eu costumávamos cantar juntas em coros.

to sing a cappella

cantar à capela

Well now, my time is going, so I want to sing a song.

Agora, o meu tempo está a acabar, Quero cantar uma canção.

Right now, I would rather like to sing the 'Marseillaise', but perhaps it will be sufficient for me to say, ''

Gostaria agora de cantar a Marselhesa, mas talvez seja suficiente dizer ""
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "sing":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sing" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sing" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

What will the Commission do if they should harm her or rearrest Aung Sang Suu Kyi?

Que medidas tomará a Comissão se maltratarem ou tornarem a prender Aung San Suu Kyi?

We sing in our national anthem that we are 'the land of the thousand seas '.

Na letra do nosso hino nacional dizemos que somos« o país dos mil lagos».

(The speaker sings) ' Tread carefully, young lady, because the stage is uneven' .

(A oradora trauteou) »Menina, tem cuidado como pisas o palco porque o chão é inclinado».

I have been fortunate enough to hear you sing on several occasions.

Já tive o prazer e o privilégio de a escutar em diversas ocasiões.

People who sing the praises of nuclear energy have no right to go on disregarding that disgrace.

Quem louva as virtudes da energia nuclear não pode ignorar semelhante calamidade.

And the birds gathered together; all joined in singing with him.

E também lhe congregamos todas as aves, as quais se voltavam a Ele.

Unfortunately, there could be no question of the European Union singing from the same hymn sheet.

Infelizmente, não há possibilidade de a União Europeia falar a uma só voz.

We should all sing from the same hymn sheet in this matter.

Deveríamos alinhar todos pela mesma cartilha nesta matéria.

If we ask the people, if we sing from the same hymn sheet as the people, then Europe too will progress.

Se perguntarmos ao povo, se estivermos em sintonia com o povo, então a Europa também progredirá.

Surely We made the mountains sing the glory (of Allah) in unison with him at nightfall and sunrise,

Em verdade, submetemos-lhe as montanhas, para que com ele Nos glorificassem ao anoitecer e ao amanhecer.

This is where the opposition, the government and the President need to be singing from the same hymn sheet.

Nesta matéria, a oposição, o Governo e o Presidente romenos têm de falar a uma só voz.

Mr Lee Sang-Deuk is leading the Korean delegation, which is composed of six members of the National Assembly.

O Sr. Lee Sang-Deuk é o chefe da delegação coreana, composta por seis membros da Assembleia Nacional.

SING Campaign is basically just me and about three or four wonderful people who help to support me.

A Campanha SING é basicamente apenas eu e cerca de três ou quatro pessoas maravilhosas que ajudam a apoiar-me.

But is Mr Solana singing from the same hymn sheet?

Mas estará Javier Solana a estudar pela mesma cartilha?

When we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart, "a soldier in each son."

Quando pensávamos que Masiorare era o estranho inimigo.

This is "Lux Aurumque" sung by the Virtual Choir.

Eis "Lux Aurumque" interpretado pelo Coro Virtual.

Left the room to pee, and next thing we know... he's knocked out the bodyguards, killed Sung and the prostitute.

Só soubemos depois que tinha derrubado os guarda-costas, que tinha morto o Soong e a prostituta...

I am not going to sing the praises of Javier Solana.

Não vou exaltar as qualidades de Javier Solana.

Let us all, together, show our sang-froid and our capacity for reflection, and we shall overcome our differences.

Dêmos provas, todos em conjunto, de sangue-frio e de capacidade de reflexão e venceremos as nossas diferenças.

An EU singing from the same hymn sheet should facilitate our foreign relations, especially with the United States.

Gostaria também de dizer à Presidência italiana que foi seguido um procedimento muito peculiar.
 

Resultados no fórum

Tradução "sing" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça, responsividade, lactário

Palavras similares

since · sincere · sincerely · sincerity · sine · sinecure · sinew · sinews · sinewy · sinful · sing · Singapore · Singaporean · Singaporeans · singe · singer · Singhalese · singing · single · single-breasted · single-cell

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.