Como escrever uma carta em

Tradução Inglês-Português para "simmer"

 

"simmer" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 25

simmer {substantivo}

to simmer {verbo}

to simmer {v.} (também: to swarm)

to simmer {v.} (também: to flounder, to splash about)

to simmer {v. tr.}

to simmer {v. tr.}

 

Traduções similares

Traduções similares para "simmer" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "simmer" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

What is more, the flood of refugees may reignite simmering tensions in the region.

Além disso, o fluxo de refugiados poderá reacender as tensões latentes na região.

On other occasions, perhaps we could let matters simmer down before we resume voting.

No futuro, talvez seja melhor deixar a situação acalmar-se antes de reiniciar as votações.

It simmers away under the surface in several parts of our European Union.

Está latente em muitas regiões da nossa União Europeia.

It is clearly difficult to operate in a fragile situation in which at least three endemic disputes are simmering.

É, evidentemente, difícil actuar numa situação frágil, em que se registam pelo menos três controvérsias endémicas.

We were also aware of the simmering tension in the country, particularly in the north, with outbreaks of violence.

Ficámos também cientes da tensão latente no país, especialmente no Norte, com surtos de violência.

The fact is that this project will not produce a peace agreement, but will simply let the conflict in the region simmer on.

Constata-se que este projecto não dá origem a um acordo de paz, mas acaba por deixar o conflito latente na região.

We should also keep Western Sahara in mind. That conflict is only simmering at present, but could boil over at any moment.

Importa recordar, igualmente, outro conflito que, embora latente, pode eclodir a qualquer momento, que é o do Sara Ocidental.

However, ten years after the end of the conflict, the graves are still deep and ill-feeling is still simmering beneath the surface.

Contudo, dez anos depois do fim do conflito, as crateras ainda são profundas e o mal-estar ainda crepita à superfície.

All right, simmer down, whitey.

Bem, acalma-te, Whitey.

We have called on them time and again not to underestimate the simmering ethnic conflict and to do everything to prevent such conflict from breaking out.

Exortámo-los sempre a não subestimar os conflitos inter-étnicos latentes e a tudo fazer no sentido de prevenir a sua eclosão.

We want a prosperous and dynamic Europe and know that cannot be built on a Europe where intolerance, extreme nationalism and conflict prevail or simmer just below the surface.

Queremos uma Europa próspera e dinâmica e sabemos que tal não pode ser construído numa Europa onde a intolerância, o nacionalismo extremista e o conflito prevaleçam ou estejam latentes.

Simmering tensions came to the surface and the problems in Nagorno-Karabakh, Abkhazia, Ossetia, the blockade of Armenia by its neighbours are illustrations of this.

Houve tensões latentes que vieram à superfície, e os problemas existentes em Nagorno-Karabakh, na Abcásia, na Ossétia, o bloqueio imposto à Arménia pelos seus vizinhos são exemplos disso.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.