Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "side by side"

 

"side by side" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 65

side by side {advérbio}

side by side {adv.} (também: abreast, aboard)

lado a lado {adv.}

It must be possible for Palestinians and Israelis to live in peace, side by side.

Tem de ser possível os palestinianos e os israelitas viverem em paz, lado a lado.

Side by side, we walk into the future together; this is a great day for us all!

Lado a lado, caminhamos juntos para o futuro; este é um grande dia para todos nós!

Snap to see your windows side by side, or maximise and minimise.Watch a demo

Encaixe as janelas lado a lado, ou maximize e minimize-as.Assista a uma demonstração

Snap to see your windows side by side, or maximize and minimize.Watch a demo

Encaixe as janelas lado a lado, ou maximize e minimize-as.Assista a uma demonstração

And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.

Então o que podemos fazer é, podemos dispor as molduras lado a lado, ou empilhá-las.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "side by side" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "side by side" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

It is very important for Parliament and the Commission to work side by side.

É, de facto, muito importante que o Parlamento e a Comissão trabalhem de mãos dadas.

I agree that the old systems and the ERTMS should not exist side by side for too long.

Concordo em que os antigos sistemas e o ERTMS não devem coexistir durante muito tempo.

I wonder if it would not be advantageous to allow these systems to exist side by side.

Ponho à consideração se não seria sensato deixar subsistir paralelamente estes sistemas.

Please bear in mind that we have stood side by side with the Commission.

É importante não esquecer que nos temos mantido ao lado da Comissão.

I agree that the old systems and the ERTMS should not exist side by side for too long.

A transição para o novo sistema deve ser o mais rápida possível.

The Commission is very wrong to put adherence to the rules side by side with political judgment.

A Comissão erra profundamente ao opor o respeito das regras ao julgamento político.

Some tens of thousands of Timorese lost their lives while fighting side-by-side with the Allies.

Algumas dezenas de milhar de Timorenses deram a vida lutando ao lado dos Aliados.

Snap to see your windows side by side, or maximize and minimize.Watch a demo

IntelliPoint 8.2 de 32 bits para Windows 7 (exe) Readme: pdfxps

How can these two be placed side by side in the same sentence?

Como é possível fazer coexistir estes dois aspectos numa mesma frase?

We cannot have countless organizations working there side by side.

Não é possível que estejam ali a trabalhar inúmeras organizações, sem qualquer coordenação entre si.

It is important that a large number of systems should exist side by side.

É importante que possam coexistir muitos regimes diferentes.

Not even in Latin America or Asia or the whole of America do these three factors exist side by side.

Nem na América Latina, nem na Ásia, nem em toda a América coexistem esses três elementos.

In that way, security and competition will be able to sit side by side.

Deste modo, a segurança e concorrência poderão andar a par.

It is indeed difficult to have national legislations and a European legislation existing side by side.

É seguramente difícil fazer coabitar, nesta matéria, as legislações nacionais e uma legislação europeia.

Action must be taken to enable the various groups to live in peace side by side.

Haverá ainda que desenvolver acções tendentes a promover um convívio pacífico entre os diferentes grupos.

Europe has always stood side by side with anyone fighting for freedom by peaceful and democratic means.

A Europa sempre esteve ao lado de todos aqueles que lutaram pela liberdade por meios pacíficos e democráticos.

Second, side by side with regional cooperation, better policies are needed in navigation.

A segunda, juntamente com a cooperação regional, consiste em dispor de melhores políticas em matéria de navegação.

I hope that the citizens of the applicant countries do not look at the two things side by side and become frustrated.

Espero que os cidadãos dos países candidatos não relacionem estas duas questões, porquanto irão sentir-se frustrados.

   – Serbia and Montenegro is today one of the European countries where more than 20 nationalities live side by side.

Sabemos que constituem um país decisivo nos Balcãs e gostaríamos, enquanto podemos, de corrigir os erros do passado. ”

We are also working side by side in other areas, such as the permanent crisis mechanism.

Estamos também a trabalhar em estreita colaboração noutros domínios, como o do mecanismo permanente de gestão de crises.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Sicily · sick · sickening · sickish · sickle · sickly · sickness · sickroom · Sidamo · side · side-by-side · side-effect · sidebar · sideboard · sideburn · sideburns · sidedly · sidedness · sidekick · sidelight · sideline

Busque mais palavras no dicionário Inglês-Português.