Tradução Inglês-Português para "side"

EN side Português tradução

side {subst.}
side {adj.}
PT

EN side
play_circle_outline
{substantivo}

side (também: flank, part)
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
Há um lado que é conduzido por homens, e há um lado que é conduzido por mulheres.
This is a good sign: agriculture and energy side by side, working together.
Este é um bom sinal: agricultura e energia lado a lado, a trabalhar em conjunto.
Two states, living side by side in peace - that is the only viable solution.
Dois Estados, a viver em paz lado a lado - essa é a única solução viável.
side (também: cleft)
In that debate, Commissioner Špidla, the Commission must side with the consumer.
Nesse debate, Senhor Comissário Špidla, a Comissão deve tomar o partido do consumidor.
In that debate, Commissioner Š pidla, the Commission must side with the consumer.
Nesse debate, Senhor Comissário Špidla, a Comissão deve tomar o partido do consumidor.
As always, the Communist Party of Greece will be standing firmly by their side.
Como sempre, o Partido Comunista da Grécia manter­se­á firmemente a seu lado nesta sua luta.
side (também: acclivity, ascent, dip, hillside)
Last summer, enthusiasts from 17 European countries re-planted the green belt on the sides of mountains, remedying the damage done to the woodlands estimated at 195 million euro.
No último Verão, os entusiastas de 17 países da Europa replantaram uma faixa verde na encosta das montanhas, reparando danos infligidos aos bosques que foram estimados em 195 milhões de euros.
side (também: border, brink, edge, flange)
One side wants the total conservation of a long list of species that are on the verge of extinction.
Um dos lados pretende a conservação total de uma longa lista de espécies que se encontram à beira da extinção.
Both sides need to step back from the brink before this becomes a crisis that neither can control.
Ambos os lados têm de recuar para se afastarem da beira do precipício, antes que esta crise se torne incontrolável para qualquer um deles.
Air-traffic controllers are, essentially, equivalent to a policeman on the side of the road, to a ship's captain steering a vessel into port, and we can never do deals at their expense.
Com efeito, um controlador aéreo é um polícia à beira da estrada, é um piloto à entrada do porto, e não podemos nunca fazer business à pala dele.
side (também: flank, sidewall)
As long as the structural funds remain unchanged, there will be tension between the regional side and the European side.
Enquanto os Fundos Estruturais continuarem a existir na sua forma actual, as tensões entre o flanco regional e flanco europeu não acabarão.
- (NL) As long as the structural funds remain unchanged, there will be tension between the regional side and the European side.
Enquanto os Fundos Estruturais continuarem a existir na sua forma actual, as tensões entre o flanco regional e flanco europeu não acabarão.
This would be a victory by moderates against extremists on all sides.
Isso representaria uma vitória dos moderados sobre os extremistas de todos os flancos.
side (também: facet)
But the other side, the development policy side, is important too.
Mas o outro lado, a faceta da política de desenvolvimento, também é importante.
That is the social side of Europe, and it is a good side.
É a faceta social da Europa e é uma faceta positiva.
The huge potential for growth of Montenegrin tourism has its dark side too.
O enorme potencial de crescimento do turismo montenegrino também tem a sua faceta obscura.
side (também: band, ribbon)
Certainly not the French, but rather that part of the Union that is on the side of Mr Kirkhope and others, a part anyway that is on the other side of the Channel.
Com certeza que não nos franceses, mas mais naquela parte da União que se situa para as bandas do senhor deputado Kirkhope e outros, pelo menos numa parte situada do outro lado da Mancha.
Certainly not the French, but rather that part of the Union that is on the side of Mr Kirkhope and others, a part anyway that is on the other side of the Channel.
Com certeza que não nos franceses, mas mais naquela parte da União que se situa para as bandas do senhor deputado Kirkhope e outros, pelo menos numa parte situada do outro lado da Mancha.
side (também: tack, verge)
It is always nice to see the British Conservatives fully on board the European boat, and totally at our side.
- É sempre agradável ver os Conservadores britânicos plenamente a bordo do navio europeu, e completamente do nosso lado.

Sinônimos (inglês) para "side":

side

Exemplos de uso para "side" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishthe grass is always greener on the other side of the fence
Englishthe law is on our side
Englishthe grass is always greener on the other side of the fence
Englishto be a thorn in sb's side
ter uma espinha atravessada na garganta de alguém
Englishto be on the safe side
Englishto be on the wrong side of forty
Englishto be the wrong side of forty
Englishto err on the side of caution
Englishto get out of bed on the wrong side
Englishto get out of bed on the wrong side
Englishto get out of bed on the wrong side
Englishto get up on the wrong side of bed
Englishto get up on the wrong side of bed
Englishto get up on the wrong side of the bed
Englishto have a bit on the side
Englishto have time on one's side
Englishto let the side down
Englishto look on the black side of things
Englishthe other side of the coin