"sickness" tradução em português

EN

"sickness" em português

volume_up
sick {subst.}

EN sickness
volume_up
{substantivo}

sickness (também: ailment, disease, illness, malady)
Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.
Menos conhecidas são a doença de Chagas, a doença do sono e a leishmaniose.
They are not an overnight cure, but they will help to remedy the underlying sickness.
Não se trata de uma cura milagrosa, mas ajudarão a remediar a doença.
However, millions of people are being abandoned to hunger, thirst and sickness.
Contudo, milhões de pessoas estão a ser abandonadas à fome, sede e doença.
sickness (também: disease, infirmity, malady)
Furthermore, I applaud our colleague's initiative because his report has brought to everyone's attention the importance of health, which does not just mean the absence of sickness or infirmity.
Além disso, aplaudo a iniciativa do nosso colega porque o seu relatório alertou-nos para a importância da saúde, que não significa apenas ausência de doença ou enfermidade.
sickness (também: malaise, malady)
sickness (também: motion sickness, nausea)

Exemplos de uso para "sickness" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishsymptoms of sickness
Englishsymptoms of sickness
EnglishThe priority is, then, to combat the sickness at the root, by giving priority to employment.
Há, pois, que cortar desde logo o mal pela raiz, dando prioridade ao emprego.
EnglishThe result would be higher sickness rates and increasing costs to society.
O resultado seria taxas de morbilidade mais elevadas e custos acrescidos para a sociedade.
EnglishMr President of the Commission, could such a sickness break out even today?
Será que hoje em dia ainda é possível aparecer uma epizootia como esta, Senhor Presidente Santer?
EnglishSelf-employed people often do not have sickness insurance.
Muitas vezes, os trabalhadores independentes não têm seguro de saúde.
EnglishAntibiotics must be available to fight sickness.
É evidente que tem de continuar a haver antibióticos para combater as doenças.
EnglishThat is why this sickness has to be fought today with the same means that we use to combat organized crime.
Eis porque são necessários meios de luta contra o crime organizado para combater actualmente esse mal.
EnglishThat is the essence of our policy, which is designed to alleviate the sickness from which Europe is now suffering.
Essa é a essência da nossa política, concebida para aliviar o mal de que a Europa sofre actualmente.
EnglishMy concern is to demonstrate that the shortcomings which have been identified are symptoms of a sickness that is inherent in the system.
Ele demonstra, sobretudo, as grandes falhas do actual conceito de Europa.
EnglishIn their heart is a sickness, and Allah has made them still more sick, and for them is grievous woe because they lied.
Em seus corações há morbidez, e Deus os aumentou em morbidez, e sofrerão um castigo doloroso por suas mentiras.
EnglishBy adopting a more liberalised stance on drugs, we could help drug users deal with their sickness and at the same time eliminate drug traffickers.
Promoção de organizações criminosas: o que é isso, o que significa, qual é a definição jurídica?
EnglishHowever, while we can wait to see what happens on the trade front, I do not think that disease and sickness waits for us at all.
Todavia, embora possamos ficar à espera para ver o que acontece na frente comercial, não somos nós que corremos riscos se adoecermos.
EnglishThe costs of your healthcare will sometimes not be covered by the sickness-insurance institution of your country of origin during your studies abroad:
Os sistemas de saúde nacionais nem sempre cobrem as despesas médicas efectuadas no estrangeiro durante os estudos.
EnglishThere have been 560, 000 deaths from poverty and sickness between 1992 and January 1996-480, 000 of them children under the age of five.
560 000 pessoas mortas de privações e de doenças desde 1992 até Janeiro de 1996, 480 000 das quais crianças com menos de cinco anos.
EnglishAnd it turned out that never, in all the times my dad gave out this pill, the really tiny pill, did anyone ever come back still complaining of sickness.
E o boião de comprimidos que ele tinha, segundo ele, tinha os comprimidos mais pequenos que ele conseguiu encontrar,
EnglishYou get altitude sickness.
EnglishBut we have a sickness at the core.
Senhor Presidente, como é possível que os nossos valores se tenham degradado tanto a ponto de se poder vender crianças para fins sexuais?
Englishthe sickness of the economy
EnglishCA: There are a lot of causes out there in the world that have been talked about, you know, poverty, sickness and so on.
Há muitas causas no mundo pelas quais lutar que já foram faladas, pobreza, cuidados médicos, e outras, eu passei oito anos nesta.