Como escrever uma carta em

Tradução Inglês-Português para "sick"

 

"sick" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 237

sick {adjetivo}

sick {adj.} (também: ill)

doentes {adj. f. pl.}

rapporteur. - (SL) This report concerns everyone - the sick and the healthy.

relator. - (SL) Este relatório diz respeito a todos - pessoas doentes e saudáveis.

The world’s most vulnerable group consists precisely of these poor and sick children.

O grupo mais vulnerável do mundo é, precisamente, o dessas crianças pobres e doentes.

They are killing off the sick banks that have suffered the excesses of speculation.

E estão a matar os bancos doentes que sofreram os excessos da especulação.

Children, women, the sick and the elderly are most in need of rapid assistance.

Precisamente as crianças, as mulheres, os doentes e os idosos precisam de ajuda rápida.

We are talking about over 1 000 dead and 15 000 sick and the numbers keep rising.

Falamos de mais de 1 000 mortos e de 15 000 doentes, e os números continuam a aumentar.

sick {adj.} (também: ill, diseased)

doente {adj.}

You know, you've been very sick and you're taking this story very seriously.

Sabes, tens estado muito doente e estás a levar a história muito a peito.

No mother is sick for 20 weeks; neither are breastfeeding mothers sick.

Nenhuma mãe fica doente durante 20 semanas, e as lactantes não são doentes.

There must be no contradiction between the dignity of the embryo and that of the sick person.

Não deve haver contradição entre a dignidade do embrião e a do doente.

EUR 74 000 million are spent every year on people who are sick within the institutions.

Todos os anos são gastos 74 000 milhões de euros com pessoal das Instituições que está doente.

In my second chemo, my mother got very sick and I went to see her.

No meu segundo ciclo de quimio, a minha mãe ficou muito doente e eu fui visitá-la.

sick {adj.} (também: tired, jaded)

cansado {adj.}

And that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working.

E isto causa-me uma profunda tristeza, porque estou cansado das coisas que não funcionam.

You know, I'm sick and tired of us not living up to our potential.

Sabem, estou cansado de não vivermos de acordo com o nosso potencial.

I'm sick and tired of fucking chasing your ass!

Estou farto e cansado de andar atrás de ti!

I'm sick and tired of us being last.

Estou cansado de sermos os últimos.

sick {adj.} (também: ill, infirm, bedridden, diseased)

enfermo {adj.}

Then he said, "Verily, I am sick (at heart of your worshipping these).

Dizendo: Em verdade, sinto-me enfermo

sick {adj.} (também: indisposed, unwilling, poorly)

indisposto {adj.}

(NL) Madam President, whenever I hear the word 'eurobonds', I always feel a little bit sick, even though it is a word which is frequently bandied about here.

(NL) Senhora Presidente, sempre que ouço a palavra "eurobonds", fico sempre um pouco indisposto, embora seja uma palavra frequentemente mencionada nesta Assembleia.

sick {substantivo}

sick {subst.}

enjoado {m.}

Ah, I think the Earthman's about to be sick.

Acho que o terráqueo está enjoado.

For anyone who is gets motion sickness, I apologize.

A todos aqueles que ficam enjoados, peço desculpa.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "sick":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sick" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sick" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We are all sick and tired of seeing our oceans and seas turned into dumping grounds.

Todos nós estamos fartos de ver os nossos oceanos e mares transformados em lixeiras.

He found increasingly that people who drank from the pump were getting sick.

Ele descobriu que cada vez mais pessoas que tinham bebido do poço estavam a adoecer.

Once again these Grenada people, this is like way too sick for anybody's imagination.

este pessoal de Granada, isto é demasiado doentio para a imaginação de alguém.

However, millions of people are being abandoned to hunger, thirst and sickness.

Contudo, milhões de pessoas estão a ser abandonadas à fome, sede e doença.

Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.

Menos conhecidas são a doença de Chagas, a doença do sono e a leishmaniose.

All this has also become apparent from the reduction in sick leave and absences from work.

Todos estes benefícios são igualmente visíveis numa redução das doenças e do absentismo.

The result would be higher sickness rates and increasing costs to society.

O resultado seria taxas de morbilidade mais elevadas e custos acrescidos para a sociedade.

Furthermore, the statistics include a frightening rate of sick leave.

As assustadoras estatísticas de absentismo por doença também têm a sua influência.

When her mother fell sick she said, "Sunitha, you have so much of contacts.

Quando a mãe dela adoeceu ela disse, "Sunitha, tens tantos contactos.

I am getting sick and tired of always hearing that it is because of women’s qualifications.

Estou a ficar muito farta de ouvir dizer que isso se deve às habilitações das mulheres.

They are not an overnight cure, but they will help to remedy the underlying sickness.

Não se trata de uma cura milagrosa, mas ajudarão a remediar a doença.

I am getting sick and tired of always hearing that it is because of women’ s qualifications.

Estou a ficar muito farta de ouvir dizer que isso se deve às habilitações das mulheres.

The priority is, then, to combat the sickness at the root, by giving priority to employment.

Há, pois, que cortar desde logo o mal pela raiz, dando prioridade ao emprego.

They are then covered by sickness, accident and pensions insurance.

Nesse caso, tem direito a um seguro de saúde, de doença e de reforma.

The sickness rate in the contaminated areas has grown dramatically.

A taxa de morbilidade aumentou dramaticamente nas zonas contaminadas.

We know what it means for a family if the mother is sick or dies.

Sabemos quais são as implicações para uma família quando a mãe adoece ou morre.

African trypanosomiasis, better known by the name sleeping sickness, is a good example of this.

A tripanossomíase africana, mais conhecida por " doença do sono ", é disso um bom exemplo.

African trypanosomiasis, better known by the name sleeping sickness, is a good example of this.

A tripanossomíase africana, mais conhecida por "doença do sono", é disso um bom exemplo.

Those of us who live in the region are sick and tired of crises.

Nós, que vivemos na região, queremos que as crises acabem finalmente.

The world’ s most vulnerable group consists precisely of these poor and sick children.

Em primeiro lugar, gostaria de felicitar o relator, o senhor deputado Bowis, por este relatório.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

shy · shyly · shyness · Siamese · Siberia · Siberian · sibling · siblings · Sicilian · Sicily · sick · sickening · sickish · sickle · sickly · sickness · sickroom · Sidamo · side · side-effect · sidebar

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.