bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

Tradução Inglês-Português para "shoulder"

 

"shoulder" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 437

shoulder {substantivo}

shoulder {subst.} [anat.]

ombro {m.} [anat.]

We stand shoulder to shoulder in defence of democracy and freedom across the world.

Lutamos ombro a ombro em defesa da democracia e da liberdade em todo o mundo.

But if I walk shoulder-to-shoulder, even touching shoulders, it's no problem.

Mas se eu caminhar ombro com ombro mesmo tocando no ombro, não há problema.

We all perform better when there is somebody looking over our shoulder.

Todos trabalhamos melhor quando temos alguém a olhar por cima do ombro.

Well, sometimes, Mr President, you need a small angel at your shoulder.

Bom, Senhor Presidente, às vezes precisamos de um anjinho pousado no nosso ombro.

In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, "I have a sore shoulder."

Em 2006, fui ao meu médico para uma consulta de rotina, e disse-lhe, "Tenho um ombro dorido."

to shoulder {verbo}

to shoulder {v.} (também: to handle)

From now on, everyone within the Union must shoulder his or her responsibilities.

A partir de agora todos, na União, têm de arcar com as suas responsabilidades.

They would also have to shoulder the additional costs of translation.

Teriam, além disso, de arcar com os custos suplementares da tradução.

As politicians, we have to shoulder huge responsibilities.

Como políticos, temos de arcar com enormes responsabilidades.

But the EU cannot shoulder this responsibility on its own.

Mas a UE não pode arcar sozinha com esta responsabilidade por inteiro.

You will hardly want to shoulder some of the responsibility for the far-reaching lawlessness in that area.

Dificilmente quererão arcar com alguma da responsabilidade pela ilegalidade disseminada naquela região.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "shoulder":

 

Traduções similares

Traduções similares para "shoulder" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "shoulder" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Patients want to shoulder some of the responsibility for their own treatment.

Os pacientes querem assumir parte da responsabilidade pelo seu próprio tratamento.

The Council should therefore shoulder its responsibilities, as Parliament has done.

O Conselho deve assumir as suas responsabilidades, como o Parlamento tem feito.

Do you really find it so hard to shoulder responsibility in front of your voters?

Custa-vos assim tanto assumir a responsabilidade perante os vossos eleitores?

The time has come for Europe to shoulder its fair share of the security burden.

É tempo de a Europa carregar a sua quota-parte do fardo que a segurança representa.

We know what a heavy responsibility has to be shouldered at a time such as this.

Sabemos como é pesada a responsabilidade que é preciso assumir numa hora como esta.

All Member States must shoulder their individual responsibility in this respect.

Todos os Estados-Membros devem assumir a sua responsabilidade nesta matéria.

Mr President, the Commission is doing its duty and shouldering its responsibilities.

Senhor Presidente, a Comissão cumpre o seu dever e assume as suas responsabilidades.

Tomorrow, in the House, we will stand ready to shoulder our responsibilities.

Amanhã, na Assembleia, estaremos preparados para assumir as nossas responsabilidades.

No so-called 'responsible' parties dare shoulder their responsibilities any longer.

Não há nenhum dito "responsável" que se atreva a assumir responsabilidades.

Consumers and taxpayers must shoulder their responsibilities in this area.

A sociedade consumidores/contribuintes tem aqui de assumir as suas responsabilidades.

The European Parliament shouldered its responsibilities by adopting resolutions.

O nosso Parlamento honrou as suas responsabilidades, adoptando resoluções.

Member States and the Commission are not shouldering their responsibilities.

Os Estados-Membros e a Comissão não estão a assumir a sua parte das responsabilidades.

Consumers and taxpayers must shoulder their responsibilities in this area.

A sociedade consumidores / contribuintes tem aqui de assumir as suas responsabilidades.

We must convince the United States to shoulder its real responsibilities.

Temos de persuadir os Estados Unidos a assumir as suas verdadeiras responsabilidades.

It is time that the Member States shouldered their responsibilities here.

Seria tempo de os Estados-Membros assumirem aqui as suas responsabilidades.

In the current times we need a strong Parliament that shoulders its responsibilities.

Neste período, precisamos de um Parlamento forte, que assuma as suas responsabilidades.

But all the blame cannot be heaped on the shoulders of our own governments either.

Porém, as culpas também no podem ser todas assacadas aos nossos governos.

2001 is the first year for which the current Commission shoulders all responsibility.

O ano de 2001 é o primeiro ano pelo qual a actual Comissão é absolutamente responsável.

The EU must shoulder a particular responsibility for maintaining free and fair trade.

A UE tem a responsabilidade especial de manter o comércio livre e justo.

In my view, we must all shoulder our responsibilities, at our own level.

Penso que cada um tem de assumir as suas responsabilidades ao seu nível.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

shortness · shorts · shortsightedness · shortstop · shorty · shot · shotgun · shotput · shots · should · shoulder · shoulder-length · shoulders · shout · shouted · shouting · shoutout · shove · shovel · show · show-off

Mais no dicionário Alemão-Português.