Tradução Inglês-Português para "shot"

 

"shot" - tradução em português

Resultados: 1-75 de 360

shot {substantivo}

shot {subst.} (também: shoot, fire, gunshot)

tiro {m.}

The Unión Patriótica has had at least 4 000 of its members shot by the paramilitaries.

Mais de 4 000 membros da Unión Patriótica foram mortos a tiro pelos paramilitares.

He said: ‘We have been shot in the legs and asked to run the marathon’.

“Deram-nos um tiro nas pernas e pediram-nos que corrêssemos a maratona”, disse ele.

They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed.

Eles lembram-se que cada tiro lançado, eles assumiam-no como falhado.

In Jakarta the Indonesian police, once again, shot a Timorese youth.

Em Jacarta, a polícia indonésia, mais uma vez, abateu a tiro um jovem timorense.

They are either to be shot on sight or incinerated without a trial.

Eles são mortos á vista por tiro. ou incenerados sem julgamento.

shot {subst.} (também: photography, photograph)

(Laughter) So -- oh, there's another shot of my beard.

(Risos) Portanto -- oh, eis outra fotografia da minha barba.

The wok shot caught fire three times.

A fotografia do wok pegou fogo três vezes.

Last year, we added a section to our website called "Your Shot," where anyone can submit photographs for possible publication.

No ano passado adicionámos uma secção ao nosso website chamada "A Vossa Fotografia" onde qualquer pessoa pode submeter fotografias para eventual publicação.

shot {subst.} (também: to ruffle)

cena (de um filme) {f.}

So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.

Portanto eu tive a possibilidade de fazer pausas nessa cena para comparar.

I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line.

Conseguia perceber que havia um grande design subjacente a cada ângulo, cada cena, cada fala.

Match shots quickly with the industry-standard Avid color correction toolset.

Ajuste as cenas rapidamente com o conjunto de ferramentas para correção de cores da Avid.

And we made this film in Casablanca, recreating all the shots.

E fizemos este filme em Casablanca, recriando todas as cenas.

These are some of the shots actually from my film.

Estas são, de facto, algumas imagens de cenas do meu filme.

shot {subst.} [esport.]

tentativa {f.} [esport.]

A few people still escape; others are shot by guards in the attempt.

Alguns conseguem escapar, outros pagam com vida a tentativa de fugir.

In this way, at least a serious attempt is being made to give the opposition, which is preparing for a new round of demonstrations, a shot in the arm.

Pelo menos dessa forma faz-se finalmente uma tentativa séria no sentido de apoiar a oposição, que se está a preparar para uma nova ronda de manifestações.

We call upon both belligerents to cooperate immediately with the UN in seeking to establish the fate of the occupants of the UN planes which were shot down.

Apelamos às duas partes beligerantes para que colaborem de imediato com as Nações Unidas na tentativa de descobrir o que é feito dos ocupantes dos aviões das Nações Unidas que foram abatidos.

shot {subst.}

seqüência (de um filme) {f.}

Following this invasion, Soviet troops shot at least 21 768 Polish citizens.

Na sequência dessa invasão, as tropas soviéticas abateram pelo menos 21 768 cidadãos polacos.

And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot.

E como se isto não bastasse, todas estas coisas complicadas, queriam tudo filmado numa só sequência.

Reports say that some have been shot dead and that many more were wounded following a disturbance at one prison.

Há notícias de que alguns desses jovens foram mortos a tiro, e que muitos mais ficaram feridos na sequência de um tumulto que teve lugar numa prisão.

shot {subst.} (também: electric socket, capture, taking, take)

tomada {f.}

Quickly and accurately match colors from shot to shot using NaturalMatch.

Combine cores com rapidez e precisão de tomada a tomada usando o NaturalMatch.

Every shot, every sound, every piece of music is exactly what he wants the audience to experience.”

Cada tomada, cada som, cada trecho de música é exatamente o que ele queria que o público experimentasse.

Get fine control over shots with animatable color correction.

Desfrute de excelente controle sobre tomadas com a correção de cores animável.

Visual effects editor Martin Kloner and visual effects assistant Elana Lessem handled the more than 1,000 visual effects shots in the film.

O editor de efeitos visuais Martin Kloner e a assistente de efeitos visuais Elana Lessem cuidaram das mais de 1.000 tomadas de efeitos visuais do filme.

“Because I work at NOVA, I was able to pull up some big cinematic beauty shots of Kilimanjaro to augment Carl’s footage,” Audette explains about the added shots.

"Porque trabalho na NOVA, pude utilizar algumas belas tomadas cinemáticas do Kilimanjaro para incrementar o material de Carl", explica Audette sobre os planos adicionados.

shot {subst.} (também: bullet, sweet, slug, gum)

bala {f.}

Ten years you carry that pistol and now you waste your shot.

Durante dez anos carregaste essa pistola e agora desperdiças tua bala.

It is as if it had given the Commission a bullet, but that bullet is on a cord, so that after each shot, the Commission has to return it to the Council.

É como se emprestasse uma bala à Comissão, mas a bala estivesse atada por um fio, de forma que, depois de cada disparo, a Comissão tivesse de devolver a bala ao Conselho.

shot {subst.}

dose (de bebida) {f.}

They got a shot of virus up the nose, let's see what happens.

Elas receberam uma dose de vírus pelo nariz, vamos ver o que acontece.

At any rate, Mr President-in-Office, I would like to see an extra shot of social ambition injected into the spring summit.

Em todo o caso, Senhor Presidente em exercício do Conselho, gostaria de ver injectada na Cimeira da Primavera uma dose extra de ambição social.

shot {subst.}

chumbo {m.}

shot {subst.} (também: bit, piece, mouthful, morsel)

bocado {m.}

shot {subst.} (também: cast, bid, start)

lance {m.}

shot {subst.} (também: injection)

injeção {f.}

shot {subst.} (também: shooter, thrower, marksman, crack shot)

atirador {m.}

I also think of Krzysztof Baczynski, a young Polish poet, shot dead in Warsaw by a German marksman.

Recordo também Krzysztof Baczynski, jovem poeta polaco, abatido a tiro em Varsóvia por um atirador de elite.

He's a hell of a shot.

Ele é um bom atirador.

shot {subst.} [esport.] (também: kick)

chute {m.} [esport.]

shot {subst.} (também: chunk, piece, hunk)

naco {m.}

shot {subst.}

shot {subst.}

shot {adjetivo}

shot {adj.}

baleado {adj. m.}

Chea Vichea, a founder member of the party and president of the free trade unions, was shot on 22 January.

Chea Vichea, um membro fundador do partido e presidente dos sindicatos independentes, foi baleado no dia 22 de Janeiro.

In 1916, at a dinner in his honor...... he was poisoned, shot, stabbed, clubbed...... castrated and finally drowned.

Em 1916 durante um jantar em sua homenagem, foi envenenado, baleado, esfaqueado, espancado, castrado e finalmente afogado.

Mr Birdal was shot at close range and had fourteen entry and exit bullet wounds.

Akin Birdal foi baleado à queima-roupa e ficou com catorze ferimentos correspondentes a outros tantos pontos de entrada e saída das balas.

Christakis Georgiou, a five-year-old boy, was slightly injured after being shot inside his home by a Turkish solider during the 1974 invasion.

Christakis Georgiou, um rapaz de cinco anos, ficou ligeiramente ferido depois de ter sido baleado no interior da sua casa por um soldado turco, durante a invasão de 1974.

This weekend, two soldiers in the county of Antrim in Northern Ireland were murdered by the Real IRA and on Monday, a policeman was shot in the county of Armagh.

Este fim-de-semana, foram assassinados pelo Real IRA dois soldados no condado de Antrim, na Irlanda do Norte, e, na segunda-feira, foi baleado um polícia no condado de Armagh.

to shot {verbo}

to shot {v.} (também: to take away, to load, to charge, to carry)

to shot {v.} (também: to level, to strike, to hit, to even)

to shot {v.} (também: to fire, to shoot, to skyrocket, to go off)

disparar {v.}

She shot at you with her eyes closed!

Ela acabou de disparar com os olhos fechados.

Soldiers who do not want to shoot at their own people are themselves shot by the secret services of the army and of Bashar al-Assad.

Os soldados que não querem disparar sobre o seu próprio povo são mortos pelos serviços secretos do exército e de Bashar al-Assad.

All prepare their shot.

Preparem-se para disparar.

Shots were fired by the security forces into the masses.

As forças de segurança dispararam tiros para as massas.

We all know that the Winter War began with the 'Mainila shots' staged by Stalin, and it is outrageous that the European School Portal should contain this type of error.

Todos sabemos que a guerra do Inverno teve início com o tiro disparado em Mainila, que foi uma encenação de Estaline, e é revoltante que o portal escolar europeu contenha um erro deste calibre.

to shot {v.} (também: to hurl, to throw, to shoot, to fire)

I have to say that Mr Kerr very rarely misses an opportunity to take a pot shot at the British Government.

Devo dizer que o senhor deputado Kerr raramente perde uma oportunidade para atirar contra o Governo britânico.

Oh, I can't get a shot from here.

Oh, Não consigo atirar daqui.

to shot {v.} (também: to photograph, to take a picture, to snap)

to shot {v.} (também: to germinate, to bud, to shoot forth, to sprout)

germinar {v.}

to shot {v.} (também: to permeate, to seep, to percolate)

permear {v.}

to shot {v.}

granular {v.}

to shot {v.}

entremear {v.}

to shot {v.}

granar {v.}

shoot {substantivo}

shoot {subst.} (também: shot, fire, gunshot)

tiro {m.}

to shoot {verbo}

to shoot [shot|shot] {v.} (também: to fire, to skyrocket, to go off, to shot)

disparar {v.}

I shot (Simple past)

eu disparei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

tu disparaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shot (Simple past)

ele/ela disparou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shot (Simple past)

nós disparámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

vós disparastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shot (Simple past)

eles/elas dispararam (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shot (Past subjunctive)

eu disparasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

tu disparasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shot (Past subjunctive)

ele/ela disparasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shot (Past subjunctive)

nós disparássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

vós disparásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shot (Past subjunctive)

eles/elas disparassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shot (Past participle)

disparado (Particípio)

to shoot [shot|shot] {v.} (também: to hurl, to throw, to fire, to shot)

I shot (Simple past)

eu atirei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

tu atiraste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shot (Simple past)

ele/ela atirou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shot (Simple past)

nós atirámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

vós atirastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shot (Simple past)

eles/elas atiraram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shot (Past subjunctive)

eu atirasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

tu atirasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shot (Past subjunctive)

ele/ela atirasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shot (Past subjunctive)

nós atirássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

vós atirásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shot (Past subjunctive)

eles/elas atirassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shot (Past participle)

atirado (Particípio)

to shoot [shot|shot] {v.} [esport.]

chutar [chutado|chutando] {v.} [esport.]

I shot (Simple past)

eu chutei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

tu chutaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shot (Simple past)

ele/ela chutou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shot (Simple past)

nós chutamos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

vós chutastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shot (Simple past)

eles/elas chutaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shot (Past subjunctive)

eu chutasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

tu chutasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shot (Past subjunctive)

ele/ela chutasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shot (Past subjunctive)

nós chutássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

vós chutásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shot (Past subjunctive)

eles/elas chutassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shot (Past participle)

chutado (Particípio)
fuzilar {v.}

I shot (Simple past)

eu fuzilei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

tu fuzilaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shot (Simple past)

ele/ela fuzilou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shot (Simple past)

nós fuzilámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

vós fuzilastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shot (Simple past)

eles/elas fuzilaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shot (Past subjunctive)

eu fuzilasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

tu fuzilasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shot (Past subjunctive)

ele/ela fuzilasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shot (Past subjunctive)

nós fuzilássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

vós fuzilásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shot (Past subjunctive)

eles/elas fuzilassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shot (Past participle)

fuzilado (Particípio)

to shoot [shot|shot] {v.int.}

I shot (Simple past)

eu baleei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

tu baleaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shot (Simple past)

ele/ela baleou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shot (Simple past)

nós baleámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shot (Simple past)

vós baleastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shot (Simple past)

eles/elas balearam (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shot (Past subjunctive)

eu baleasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

tu baleasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shot (Past subjunctive)

ele/ela baleasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shot (Past subjunctive)

nós baleássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shot (Past subjunctive)

vós baleásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shot (Past subjunctive)

eles/elas baleassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shot (Past participle)

baleado (Particípio)
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "shot":

Sinônimos (inglês) para "shoot":

 

Traduções similares

Traduções similares para "shot" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "shot" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Through this process, the latest shot version being edited was always available.

Through this process, the latest shot version being edited was always available.

The port authorities and shipping companies shot your proposal down in flames.

As autoridades portuárias e as empresas de navegação atacaram-na com fogo cerrado.

In my opinion, this report is a real booster shot in relation to previous reports.

Creio que este relatório tem o condão de nos recordar os relatórios anteriores.

As is evident from the amendments, the battle is not over yet, not by a long shot.

Como resulta de algumas alterações, a luta neste âmbito ainda não foi vencida.

And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot.

E o que aconteceu, li-o desde a meia-noite até às cinco da manhã, de seguida.

In Malta, thousands of migratory birds are shot dead or captured every year.

Todos os anos são abatidas ou capturadas milhares de aves migradoras em Malta.

“Power user” assistant features for logging, rough cutting and shot-listing workflows

“Power user” assistant features for logging, rough cutting and shot-listing workflows

And if we can run the video, I'll show you what it took to get this DreamWorks shot.

E se pudermos reproduzir o vídeo, mostro-vos o que custou tirar esta foto DreamWorks.

I also remember the cemeteries full of people shot by one side or the other.

Lembro-me também dos cemitérios cheios de fuzilados de um lado e do outro.

The hostage takers have shown no scruples and have already beaten or shot some people.

Os sequestradores não mostraram quaisquer escrúpulos e já abateram algumas pessoas.

We shot for a fair amount of time, starting in September 2006 and ending in July 2007.

We shot for a fair amount of time, starting in September 2006 and ending in July 2007.

I would therefore strongly recommend that we give communication a shot in the arm.

Recomendo, pois, insistentemente que demos um novo impulso à comunicação.

Download High Resolution Image: AudioScore Professional box shot - HiRes

Baixar imagem em alta resolução: AudioScore Professional box shot - HiRes

Anybody who attempts to enter is shot on the spot or tried in military courts.

Quem tentar entrar é abatido no local ou julgado em tribunais militares.

I hope our debate will give the new candidate states a shot in the arm.

Espero que o efeito do nosso debate seja dar coragem aos novos países candidatos.

Download High Resolution Image: Complete Production Toolkit 2 box shot

Baixar imagem em alta resolução: Complete Production Toolkit 2 box shot

Download High Resolution Image: Groovy Music - Jungle box shot - HiRes

Baixar imagem em alta resolução: Groovy Music - Jungle box shot - HiRes

Download High Resolution Image: Groovy Music - Shapes box shot - HiRes

Baixar imagem em alta resolução: Groovy Music - Shapes box shot - HiRes

They bombed, shot and murdered their way to success at the ballot box.

Foi graças a ataques bombistas, tiroteios e assassinatos que obtiverem sucesso nas urnas.

We, in our European work, would do well, therefore, to give that sector a shot in the arm.

Nós, no nosso trabalho europeu, faríamos bem, portanto, em dar um impulso a esse sector.
 

Resultados no fórum

Tradução "shot" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.