"short" tradução em português

EN

"short" em português

volume_up
shorts {subst.}
PT

"short" em inglês

EN

EN short
volume_up
{adjetivo}

short (também: brief, concise, curt, prompt)
volume_up
breve {adj.}
The question is very short but does not permit a very short answer.
   A pergunta é muito breve, mas não permite uma resposta breve.
Demographic challenge and solidarity between generations (short presentation)
Os desafios demográficos e a solidariedade entre gerações (breve apresentação)
Trade and economic relations with Western Balkans (short presentation)
Relações comerciais e económicas com os Balcãs Ocidentais (breve apresentação)
short (também: brief, narrow, stubbly, cropped)
volume_up
curto {adj.}
These projects bring impressive results in the short term as well.
Além disso, estes projectos apresentam resultados impressionantes a curto prazo.
The short answer is short-term electoral calculations and doctrinaire economics.
A resposta mais evidente reside nos cálculos eleitorais a curto prazo e numa economia doutrinária.
But at the same time, it provides for a short, further period of adjustment.
Mas essa solução prevê, ao mesmo tempo, um curto período de adaptação suplementar.
short
volume_up
curta {adj. f.}
An important argument for this relates to the short history of the Bank.
A curta história do Banco é um importante argumento para sustentar essa postura.
. - Mr President, this will be a very short reply.
Senhor Presidente, esta será uma resposta curta.
In this short speech I would like to focus attention on a couple of points.
Nesta minha curta intervenção, queria salientar dois pontos.
short (também: diminutive, little, minor, petty)
That is why there has to be a short pause between the end of the question and your reply.
Daí que exista um pequeno intervalo entre o final da pergunta e a sua resposta.
Short-sea shipping carries 41 % of goods traffic within the Community.
A navegação de pequeno curso assegura 41 % do tráfego de mercadoria no interior da Comunidade.
Short-sea shipping carries 41% of goods traffic within the Community.
A navegação de pequeno curso assegura 41% do tráfego de mercadoria no interior da Comunidade.
short (também: bass, common, humble, mean)
volume_up
baixo {adj.}
In short, this means that it will have to keep interest rates low to keep inflation down.
Isso significa, em resumo, que, com o actual baixo nível de inflação, terá de manter igualmente baixas as taxas de juros.
The Netherlands short-changes us to the tune of some ECU 1 000 a month.
Cerca de 1 000 ecus por mês de redução é o que os Países Baixos aplicam.
At the same time, short-term interest rates are low.
Em paralelo, as taxas de juro de curto prazo encontram-se em níveis baixos.
short
volume_up
baixa {adj. f.}
The ECB lowered its own base rate too late, after a short-sightedness that has already cost the more fragile economies and those who are in debt to the banks dearly.
A própria baixa da taxa orientadora do BCE é feita tardiamente, após uma cegueira que já custou muito às economias mais frágeis e às populações endividadas à banca.
In short, a downward model will have a dissolving effect, and we need integrated, intelligent and ambitious economic governance in the economic, social and environmental fields.
Em suma, um modelo em baixa terá um efeito dissolvente, e nós precisamos de uma governação económica integrada, inteligente e ambiciosa nos domínios económico, social e ambiental.
short (também: little, minor, small, tiny)
volume_up
pequena {adj. f.}
(Short performance by the European Union Youth Orchestra, conducted by Pavel Kotla)
(Pequena exibição da Orquestra de Jovens da União Europeia, conduzida por Pavel Kotla)
We have a short window of opportunity to urge reform on Croatia before accession.
Dispomos de uma pequena janela de oportunidade para exigir reformas na Croácia antes da adesão.
That is the desire that I wanted to express in my short speech.
É este o desejo que faço portanto nesta pequena intervenção.

Exemplos de uso para "short" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt is nothing short of scandalous that the Europol Convention is not ratified.
É absolutamente escandaloso que a Convenção da Europol não tenha sido ratificada.
EnglishIn short, what exactly are the minority rights of the Hungarians in Vojvodina?
Em suma, quais são exactamente os direitos minoritários dos húngaros na Voivodina?
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Declaração de voto encurtada nos termos do nº 1 do artigo 137º do Regimento)
EnglishIt is clear that what is being proposed to us falls far short of what is needed.
Não restam dúvidas de que, com o que nos propõem, ficaremos bem longe disso.
EnglishIt is therefore necessary to increase funding to the short sea shipping industry.
A Comissão levantou igualmente, em várias ocasiões, a questão das alfândegas.
EnglishIn short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.
Em resumo, é decidir que amanhã pode ser melhor do que hoje e perseguir isso.
EnglishIn short, I hear your concerns and will defend them to the best of my ability.
Em resumo, ouvi as vossas preocupações e vou defendê-las da melhor forma que puder.
EnglishTime is running short, but the EU still has the chance to meet this deadline.
O tempo não é muito, mas a UE tem ainda a possibilidade de cumprir este prazo.
EnglishIn short, what surplus of fish does the Commission expect to find in Mauritania?
Em suma: que excedentes de peixe espera a Comissão descobrir na Mauritânia?
EnglishIn short, European integration must repeatedly be worked at and safeguarded.
Resumindo, a integração europeia requer um trabalho e uma vigilância permanentes.
English(Laughter) In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle.
(Risos) Resumindo, a tecnologia, a internet, mudaram o nosso estilo de vida.
EnglishIn short, these Zimbabwean presidential elections were neither free nor fair.
Em suma, estas eleições presidenciais no Zimbabué não foram livres nem equitativas.
EnglishIn short, it is he who will be responsible for what happens in the coming months.
Numa palavra, ele é que será responsável por aquilo que acontecer nos próximos meses.
EnglishIt promises to do nothing short of redefine the way you insert batteries.”
Ela promete nada mais, nada menos, do que mudar a maneira de inserir as pilhas.”
EnglishIn short, the setting of a date for negotiations in December is not yet a .
Em suma, a fixação de uma data para as negociações em Dezembro não é ainda um .
EnglishMr President, time is short and already a lot has been said about these matters.
Senhor Presidente, o tempo é pouco e já muito foi dito sobre cada uma destas questões.
EnglishIf that does not happen spending will fall short of the ceiling for agriculture.
Se tal não acontecesse, estabelecer-se-ia um espaço formal abaixo do plafond agrícola.
EnglishIn short, UC makes it easier for people to connect, communicate and work together.
Resumindo, UC facilita que as pessoas se conectem, comuniquem-se e trabalhem juntas.
EnglishMr Prodi, I repeat that this is, in our opinion, a slightly short-sighted view.
Repito, Senhor Presidente: é uma visão, em nosso entender, um pouco míope.
EnglishWe are fed up with constant changes to the agenda and postponements at short notice.
Estes adiamentos e alterações de última hora à ordem do dia são prejudiciais.