Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "short"

 

"short" - tradução em português

Resultados: 1-36 de 3428

short {adjetivo}

short {adj.} (também: brief, concise, curt, prompt)

breve {adj.}

Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health (short presentation)

Os sistemas de saúde na África subsariana e a saúde mundial (breve apresentação)

Demographic challenge and solidarity between generations (short presentation)

Os desafios demográficos e a solidariedade entre gerações (breve apresentação)

Concentration and pluralism in the media in the European Union (short presentation)

Concentração e pluralismo dos meios de comunicação social (breve apresentação)

Today, once more, we are tabling a strong resolution; it is short and very clear.

Hoje, uma vez mais, apresentamos uma resolução vigorosa; breve e muito clara.

Madam President, I will keep it short and clear: throw out this nonsensical report.

Senhora Presidente, serei breve e claro: deite-se fora este relatório sem sentido.

short {adj.} (também: brief, narrow)

curto {adj.}

We really did manage to achieve a good outcome within a very short space of time.

Conseguimos realmente alcançar um bom resultado num período de tempo muito curto.

People have worked very hard and achieved a great deal in a short space of time.

Ambos trabalharam com grande afinco e alcançaram muito num curto espaço de tempo.

Let them surpass themselves and look beyond economic interests in the short term.

Que vejam além dos interesses próprios e dos interesses económicos, a curto prazo.

This topic is being tabled for discussion for a second time within a short period.

Este tema foi agendado para debate pela segunda vez num curto espaço de tempo.

Some of these arguments have been put with great clarity in this short debate.

Alguns destes argumentos foram apresentados com grande clareza neste curto debate.

short {adj.} (também: tiny, diminutive, little, small)

pequeno {adj.}

We shall begin with a short film summarising the history of this notable day.

Começaremos com a projecção de um pequeno filme que resume a história deste dia notável.

That is why there has to be a short pause between the end of the question and your reply.

Daí que exista um pequeno intervalo entre o final da pergunta e a sua resposta.

Short-sea shipping carries 41% of goods traffic within the Community.

A navegação de pequeno curso assegura 41% do tráfego de mercadoria no interior da Comunidade.

I want you to watch a short video from my latest documentary film, "Children of the Taliban."

Quero que vejam um pequeno vídeo do meu último documentário "As crianças dos Talibã."

Short-sea shipping carries 41 % of goods traffic within the Community.

A navegação de pequeno curso assegura 41 % do tráfego de mercadoria no interior da Comunidade.

short {adj.}

curta {adj. f.}

The triumphalism will be short-lived if no new referendums are held therefore.

O triunfalismo será de curta duração se não forem realizados novos referendos.

Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (

Acordo CE-Antígua e Barbuda sobre a isenção de visto para estadas de curta duração (

What can we do internally for short sea shipping? I just want to mention a few things.

Que podemos nós fazer, a nível interno, pelo transporte marítimo de curta distância?

We in the GUE/NGL Group are in favour of abolishing all short-stay visas.

No grupo GUE/NGL, somos favoráveis à eliminação de todos os vistos de curta duração.

We cannot allow ourselves to have short memories, and it will not be business as usual.

Não nos podemos permitir ter a memória curta nem manter a situação actual.

short {adj.} (também: common, mean, shallow, bass)

baixo {adj.}

• The low level of portfolio flows in almost all countries should not be expected to be reversed in the short-term.

• Não se deverá contar com uma reversão a curto prazo do nível baixo dos fluxos de portfolio em quase todos os países.

In short, this means that it will have to keep interest rates low to keep inflation down.

Isso significa, em resumo, que, com o actual baixo nível de inflação, terá de manter igualmente baixas as taxas de juros.

Competitiveness between national airlines should not be short-sightedly impaired to the cost of the cut-price carriers.

A competitividade entre as companhias aéreas nacionais não pode ser afectada por uma visão redutora, face ao custo, das transportadoras de baixo custo.

There is a quote from one of the most famous Europeans of all, Michelangelo, that it is better to aim too high and fall short, than to aim too low and succeed.

Segundo uma citação de um dos mais famosos europeus, Miguel Ângelo, segundo a qual é preferível almejar mais alto e acertar mais abaixo do que almejar demasiado baixo e ter êxito.

So what we conceive as a meaning is always not there; it's on the other side, even when we say dark, light, good, bad, tall, short all meaning it doesn't exist in reality.

Logo o que concebemos como significado não está sempre lá; está no outro lado, mesmo quando dissemos escuridão, claridade, bom,mau, alto, baixo todos os significados não existem na realidade.

short {adj.}

baixa {adj. f.}

The ECB lowered its own base rate too late, after a short-sightedness that has already cost the more fragile economies and those who are in debt to the banks dearly.

A própria baixa da taxa orientadora do BCE é feita tardiamente, após uma cegueira que já custou muito às economias mais frágeis e às populações endividadas à banca.

In short, a downward model will have a dissolving effect, and we need integrated, intelligent and ambitious economic governance in the economic, social and environmental fields.

Em suma, um modelo em baixa terá um efeito dissolvente, e nós precisamos de uma governação económica integrada, inteligente e ambiciosa nos domínios económico, social e ambiental.

to short {verbo}

to short {v.} (também: to shortchange)

roubar no troco {v. irr.}

shorts {substantivo}

shorts {subst.}

calções {m. pl.}

It is no business of the EU to tell workers that they cannot be bare-chested or wear shorts.

Não cabe à UE dizer aos trabalhadores que não podem trabalhar em tronco nu, ou de calções.

It was summertime: I had shorts on.

Era verão. Eu estava de calções.

Dismantling yards barely comply with health and environmental standards, and toxic substances such as asbestos are handled by people wearing shorts and sandals.

Os estaleiros de desmantelamento dificilmente cumprem as normas sanitárias e ambientais e as substâncias tóxicas, como o amianto, são manuseadas por gente usando calções e sandálias.

shorts {subst.}

calção {m.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "short":

Sinônimos (inglês) para "shorts":

 

Traduções similares

Traduções similares para "short" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "short" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

You will have another illustration of that shortly in the streets of Strasbourg.

Assistirá brevemente a outra ilustração dessa realidade nas ruas de Estrasburgo.

(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

(Declaração de voto abreviada nos termos do número 1 do artigo 137º do Regimento)

(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 163(1) of the Rules of Procedure)

(Declaração de voto abreviada nos termos do n.º 1 do artigo 163.º do Regimento)

In short, there is no discrimination against them in relation to other employees.

Quer isto dizer que não são discriminados relativamente a outros trabalhadores.

It is nothing short of scandalous that the Europol Convention is not ratified.

É absolutamente escandaloso que a Convenção da Europol não tenha sido ratificada.

We are now being asked to allow a short delay, in order to improve it further.

Solicitam-nos agora uma pequena prorrogação de prazo para a melhorar ainda mais.

The thinking behind the draft on the table is not short-termist or experimental.

O projecto apresentado não se encontra na lógica do transitório e do experimental.

In short, what exactly are the minority rights of the Hungarians in Vojvodina?

Em suma, quais são exactamente os direitos minoritários dos húngaros na Voivodina?

Obviously, in the short term, Turkey is a long way from fulfilling this criterion.

Para já, como é evidente, a Turquia encontra-se longe de preencher este critério.

In short, it must be focused on those who are furthest from the labour market.

Em resumo, deve concentrar-se em quem está mais distante do mercado de trabalho.

In short, the time has come to acquire the resources to match up to our ambitions!

Numa palavra, será necessário dispormos de meios adaptados às nossas ambições!

Now, retired or not...... that has really got to tug on the old short and curlies.

Agora, reformado ou não...... isso tem de deixar-te com um nervosismo nos dedos.

A similar incident occurred shortly before the start of the last Greek Presidency.

Já nas vésperas da Presidência grega anterior se constatara uma situação análoga.

I cannot answer you today, but we shall reply to you very shortly and directly.

Não posso responder-lhe já hoje, mas responder-lhe-emos rápida e directamente.

In short - preach environmental protection, support conventional consumption.

Em resumo: apregoa-se a protecção do clima, promove-se o desperdício de energia.

(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

(Declaração de voto abreviada nos termos do nº 1 do artigo 137º do Regimento)

(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

(Declaração de voto abreviado nos termos do nº 1 do artigo 137º do Regimento)

(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

(Declaração de voto encurtada nos termos do nº 1 do artigo 137º do Regimento)

(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137 (1) of the Rules of Procedure)

(Declaração de voto abreviada nos termos do nº 1 do artigo 137º do Regimento)

(Explanations of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

(Declaração de voto abreviada nos termos do nº 1 do artigo 137º do Regimento)
 

Resultados no fórum

Tradução "short" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.