Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "shelf-life"

 

"shelf-life" - tradução em português

Resultados: 1-19 de 19

shelf-life {substantivo}

shelf {substantivo}

shelf {subst.} (também: platform, quay, wharf, deck)

So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica.

Isto somos nós a aterrar na Plataforma de gelo Ross na Antárctida.

As for demersal fish, the biomass has been reduced by 75% on the Mauritanian continental shelf since 2007.

Quanto às espécies demersais, a biomassa diminuiu em 75% na plataforma continental mauritana desde 2007.

Christmas day it was out on the shelf edge.

No dia de Natal estava no limite da plataforma continental.

In this case, I am referring to the fields in the North Sea and those which are supposed to be on the Black Sea continental shelf.

Neste caso, refiro-me aos campos de gás natural no Mar do Norte e aos que se estima existirem na plataforma continental do Mar Negro.

There is no comparison between the risks of drilling in the shallow waters of the European continental shelf and the waters in the Gulf of Mexico.

Não há comparação entre os riscos de fazer perfurações nas águas pouco profundas da plataforma continental europeia e nas águas do Golfo do México.

shelf {subst.} (também: rack, bookshelf, ledge)

This report will not stay on the shelf but we will use it as working document.

Este relatório não ficará na prateleira, e usá-lo-emos como um documento de trabalho.

Nevertheless, we need to begin discussing them, and not leave them on the shelf.

No entanto, temos de começar a debatê-las e a não as deixar na prateleira.

This is a report that will not lie on some shelf collecting dust.

Este relatório não irá ficar numa prateleira qualquer a ganhar pó.

If they're not working, put a shelf on it, which I did, and that shows all the customers my products.

Se não está a funcionar, ponham uma prateleira, que foi o que eu fiz.

And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country.

E tirávamos o atlas da prateleira e folheávamos até descobrir esse misterioso país.

shelf {subst.} (também: bookstand)

estante {m.}

Now, she could easily have said, "Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia," but she doesn't say that.

Ela poderia ter simplesmente dito, "Está na biblioteca, na segunda estante, atrás da enciclopédia." Mas ela não diz isso.

A couple of shelves at home house this work of rich linguistic diversity, of rich form, rich culture and rich history.

Umas quantas estantes acolhem, em minha casa, esta obra de grande riqueza linguística, riqueza formal, riqueza cultural e riqueza histórica.

shelf {subst.} (também: board, plank)

prancha {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "shelf":

 

Traduções similares

Traduções similares para "shelf-life" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "shelf-life" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

It is well-known that traditional rosé has a short shelf life.

É bem sabido que o tradicional rosé tem uma vida útil curta.

Milk with a shelf life in excess of seven days is no longer to be labelled as fresh milk.

O leite com um período de conservação que exceda sete dias já não pode ser rotulado como leite fresco.

Patriotism does not have a four-year shelf life.

O patriotismo não tem uma validade de 4 anos.

We have come a long way in this regard: long shelf lives and instant products enable a wide variety of fast, time-saving meals.

Estou optimista em relação à possibilidade de alcançarmos um acordo em primeira leitura.

There are also clear disadvantages with losses in nutritional value when you extend the shelf life of foodstuffs.

Por outro lado, este método apresenta a nítida desvantagem de provocar a perda de valor nutricional ao prolongar a vida do produto alimentar.

Active materials interact with food in order to maintain or improve the condition of the food during its storage and to extend its shelf life.

Essas possibilidades existem, mas gostaríamos dizer muito claramente que não é essa a intenção.

Today, the import of shell eggs is very limited due to the short shelf life of the product as well as EU food safety requirements.

Hoje, a importação de ovos com casca é muito limitada devido à vida útil reduzida do produto, bem como aos requisitos de segurança alimentar da UE.

I know that canned fish products are high in protein, have a long shelf-life and could be provided at short notice, as they were in the past.

Sei que as conservas de peixe possuem alto teor de proteínas, um prazo de validade elevado e podem ser fornecidas a curto prazo, como o foram no passado.

We all agree that the text should be short and accessible, and that it should be an easy read with a shelf-life of more than a few days or weeks.

Todos concordamos em que esse texto deve ser sucinto e acessível, de fácil leitura e com uma vida útil que não se esgote ao cabo de poucos dias ou semanas.

Active packaging means changing the condition of food; adding aromatic substances, removing odours or adding preservatives to extend the shelf-life of products.

Por isso, concordámos com a alteração 6, mas pensamos que devia haver estudos mais rigorosos sobre a utilização deste tipo de embalagens e dos seus materiais activos.

Active materials interact with food in order to maintain or improve the condition of the food during its storage and to extend its shelf life.

Os materiais activos interrelacionam-se com os alimentos a fim de manterem ou melhorarem as suas condições durante o armazenamento e de prolongarem o seu tempo de conservação.

We have come a long way in this regard: long shelf lives and instant products enable a wide variety of fast, time-saving meals.

Foram feitos muitos progressos neste domínio: longos períodos de conservação e produtos instantâneos permitem uma grande variedade de refeições rápidas, que permitem poupar tempo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: verso, vão, superar, ligar para diversas pessoas, massacrar

Palavras similares

sheepskin · sheer · sheet · sheets · Sheffielder · Sheffielders · sheik · sheikh · shekel · shelf · shelf-life · shell · shellac · shellacking · shellfish · shelling · shells · shelter · shelters · Shelton · shelved

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.