"sheer" tradução em português

EN

"sheer" em português

EN sheer
volume_up
{adjetivo}

sheer (também: fresh, neat, pristine, pure)
volume_up
puro {adj.}
In my view this is sheer populism at the expense of human rights.
Na minha opinião, trata-se de puro populismo à custa dos direitos humanos.
In fact, what really strikes me here is the large element of sheer hypocrisy.
Com efeito, o que verdadeiramente me impressiona aqui é a grande parte que há de pura hipocrisia.
Era puro terror, apenas.
sheer (também: absolute, complete, full, overall)
sheer (também: candid, direct, due, outspoken)
volume_up
direto {adj.}
sheer (também: fine, refined, slender)
volume_up
fino {adj.}
sheer (também: absolute, downright, rank, unrelieved)
a look of sheer horror appeared on her face
um olhar de absoluto pavor apareceu em seu rosto
Will the Commission also crack down on sheer exploitation?
Será que a Comissão vai actuar também contra a exploração total e absoluta?
We see here their sheer hunger for power.
Aqui vemos a sua absoluta fome de poder.
sheer (também: abrupt)

Exemplos de uso para "sheer" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe sheer number of them clearly demonstrates the level of interest in this issue.
A grande quantidade de intervenções revela bem o interesse suscitado por esta questão.
EnglishI managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
Consegui lá enfiar um zeppelin e um transatlântico por simples entusiasmo.
EnglishAnd these sharks...... they aren't breaking down doors for the sheer joy of it, are they?
E estes tubarões...... não estão a derrubar portas só por diversão, pois não?
EnglishThe other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.
A outra coisa igualmente impressionante era o elevado número de voluntários.
EnglishIt is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes.
É uma total perda de tempo desenvolver propostas para recursos próprios e impostos europeus.
EnglishThe report's talk of smooth cooperation is sheer nonsense, legally speaking.
A referência feita no relatório a uma boa colaboração é totalmente absurda do ponto de vista jurídico.
EnglishIn terms of sheer numbers, we can already talk about the European works council as a success story.
A avaliar só pelos números, pode dizer­ se que os conselhos de empresa fizeram sucesso.
EnglishThe sheer number of amendments proposed shows that this issue remains highly controversial.
O simples número de alterações propostas mostra que esta questão continua a ser extremamente controversa.
EnglishIt did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
De facto não merece, a não ser que seja a era do descaramento.
EnglishIt is pretty obvious that this does little for consumer protection and is sheer nonsense.
Creio ser evidente que uma coisa destas nada tem a ver com a protecção dos consumidores, sendo sim um disparate.
EnglishA particular problem with nuclear waste is the sheer timescale of the danger that it poses.
Um dos problemas específicos dos resíduos nucleares é o período de tempo em que perdura o perigo que representam.
EnglishNot just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people.
Não só por causa das fossas, mas também a enorme quantidade de gado na cidade chocaria qualquer um.
EnglishIt is therefore sheer common sense to fight for equality.
Deste modo, é de simples bom senso lutar pela igualdade.
EnglishIt is sheer hypocrisy and the sooner it stops the better.
Este farisaísmo tem de acabar o mais depressa possível.
EnglishThe sheer nonsense that we have heard here demonstrates how important the ECB' s independence is.
O grande contra­senso que agora aqui foi dito revela quão importante é a independência do Banco Central Europeu.
EnglishThe sheer nonsense that we have heard here demonstrates how important the ECB's independence is.
O grande contra­ senso que agora aqui foi dito revela quão importante é a independência do Banco Central Europeu.
EnglishBut worst of all, it is the sheer arrogance of saying that you know best when it comes to the European project.
Mas o pior de tudo é a completa arrogância com que afirma saber o que é melhor para o projecto europeu.
EnglishThe second problem is the sheer number of trademarks.
O segundo problema é o enorme número de marcas.
EnglishThe rapporteur has departed from the principle of subsidiarity out of a sheer desire to adopt centralist solutions.
A apetência por soluções de carácter centralista fez a relatora esquecer­ se do princípio de subsidiariedade.
EnglishThe sheer number of anti-dumping investigations at the moment would suggest that they are being so used.
A mera quantidade de investigações de anti-dumping a decorrer neste momento sugere que estão a ser utilizadas dessa forma.