Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "shared"

 

"shared" - tradução em português

Resultados: 1-47 de 1293

shared {adjetivo}

shared {adj.} (também: ordinary, usual, common, prevailing)

comum {adj.}

How could it be otherwise with our own shared heritage of horror and civil war?

Nem podia ser doutro modo, com a nossa herança comum de horror e guerra civil.

The agreement comes at an important point in the development of our shared agenda.

O acordo surge numa altura importante do desenvolvimento da nossa agenda comum.

I trust this will help lay the best possible foundations for our shared future.

Espero, assim, que o nosso futuro comum possa hoje começar sob os melhores auspícios.

This common position was shared by all the political groups in Afghanistan.

Esta resolução comum foi transmitida a todos os grupos políticos do Afeganistão.

We have a shared framework of values as expressed in the Cotonou Agreement.

Temos um quadro comum de valores que se encontram expressos no Acordo de Cotonou.

shared {adj.}

dividido {pp}

We have ample speaking time in debates, shared out proportionally to every group in accordance with their size.

Temos muito tempo de intervenção nos debates, proporcionalmente dividido por todos os grupos, de acordo com o número de deputados de cada um.

European citizens, every one of them, will be wondering which piece of the cake they have got, and whether that cake had been fairly shared out.

O cidadão europeu, cada cidadão europeu, irá interrogar-se sobre que fatia do bolo recebeu e se foi justa a forma como o bolo foi dividido.

Nor can it be right that although the CAP cake has to be shared between 25 Member States, one country gets a gigantic 23.4 per cent slice.

E também não pode estar certo que, embora o bolo da PAC tenha de ser dividido entre 25 Estados-Membros, haja um país que recebe uma fatia gigantesca de 23,4%.

The Rocard report starts out from the false premise that Europe exists in isolation and that the jobs available should be shared out amongst all working people.

O relatório Rocard parte erradamente do pressuposto que a Europa deve ser isolada e o trabalho que nela existe dividido por toda a população activa.

shared {adj.}

compartilhado {adj. m.}

I think that we can all be proud of this success, which is a shared one.

Creio que todos podemos sentir­ nos orgulhosos deste êxito, que é um êxito compartilhado.

We have that helplessness and hopelessness that we perhaps shared.

Temos aquele desamparo e aquele desespero que talvez tenhamos compartilhado.

And there is so much shared sense of what we need to do, that it is vital that we all come together.

E existe tanto senso comum compartilhado daquilo que devemos fazer, que é vital que todos nos juntemos.

The role of permanent President is to enhance a shared sense of direction: nothing more, nothing less.

O papel de Presidente permanente é aumentar um sentido de orientação compartilhado: nem mais, nem menos.

Under Security, select This is a public or shared computer or This is a private computer.

Em Segurança, selecione Este é um computador público ou compartilhado ou Este é um computador particular.

share {substantivo}

share {substantivo} (também: part, piece, portion, stint)

parte {f.}

share {substantivo} [com.] (também: stake)

participação {f.} [com.]

share {substantivo} (também: instalment, part, piece, section)

parcela {f.}

share {substantivo} [fin.] (também: stock)

ação {f.} [fin.]

share {substantivo} (também: quota, average, rate)

cota {f.}

share {substantivo} (também: part, batch, portion, deal)

porção {f.}

share {substantivo} (também: insurance policy)

apólice {f.}

share {substantivo} (também: portion, quota)

quinhão {m.}

to share {verbo}

I shared (Simple past)

eu partilhei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

tu partilhaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shared (Simple past)

ele/ela partilhou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shared (Simple past)

nós partilhamos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

vós partilhastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shared (Simple past)

eles/elas partilharam (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shared (Past subjunctive)

eu partilhasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

tu partilhasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shared (Past subjunctive)

ele/ela partilhasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shared (Past subjunctive)

nós partilhássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

vós partilhásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shared (Past subjunctive)

eles/elas partilhassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shared (Past participle)

partilhado (Particípio)

to share [shared|shared] {v.} (também: to participate, to take part, to attend, to partake)

I shared (Simple past)

eu participei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

tu participaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shared (Simple past)

ele/ela participou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shared (Simple past)

nós participamos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

vós participastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shared (Simple past)

eles/elas participaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shared (Past subjunctive)

eu participasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

tu participasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shared (Past subjunctive)

ele/ela participasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shared (Past subjunctive)

nós participássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

vós participásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shared (Past subjunctive)

eles/elas participassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shared (Past participle)

participado (Particípio)

I shared (Simple past)

eu compartilhei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

tu compartilhaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shared (Simple past)

ele/ela compartilhou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shared (Simple past)

nós compartilhámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

vós compartilhastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shared (Simple past)

eles/elas compartilharam (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shared (Past subjunctive)

eu compartilhasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

tu compartilhasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shared (Past subjunctive)

ele/ela compartilhasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shared (Past subjunctive)

nós compartilhássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

vós compartilhásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shared (Past subjunctive)

eles/elas compartilhassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shared (Past participle)

compartilhado (Particípio)

to share [shared|shared] {v.} (também: to part, to divide, to parcel out, to distribute)

I shared (Simple past)

eu dividi (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

tu dividiste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shared (Simple past)

ele/ela dividiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shared (Simple past)

nós dividimos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

vós dividistes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shared (Simple past)

eles/elas dividiram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shared (Past subjunctive)

eu dividisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

tu dividisses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shared (Past subjunctive)

ele/ela dividisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shared (Past subjunctive)

nós dividíssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

vós dividísseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shared (Past subjunctive)

eles/elas dividissem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shared (Past participle)

dividido (Particípio)

to share [shared|shared] {v.} (também: to distribute, to give out, to deploy, to give away)

I shared (Simple past)

eu distribuí (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

tu distribuíste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shared (Simple past)

ele/ela distribuiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shared (Simple past)

nós distribuímos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

vós distribuístes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shared (Simple past)

eles/elas distribuíram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shared (Past subjunctive)

eu distribuísse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

tu distribuísses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shared (Past subjunctive)

ele/ela distribuísse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shared (Past subjunctive)

nós distribuíssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

vós distribuísseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shared (Past subjunctive)

eles/elas distribuíssem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shared (Past participle)

distribuído (Particípio)

to share [shared|shared] {v.} (também: to distribute, to partition, to divide)

repartir {v.}

I shared (Simple past)

eu reparti (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

tu repartiste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shared (Simple past)

ele/ela repartiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shared (Simple past)

nós repartimos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

vós repartistes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shared (Simple past)

eles/elas repartiram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shared (Past subjunctive)

eu repartisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

tu repartisses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shared (Past subjunctive)

ele/ela repartisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shared (Past subjunctive)

nós repartíssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

vós repartísseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shared (Past subjunctive)

eles/elas repartissem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shared (Past participle)

repartido (Particípio)

to share [shared|shared] {v.} (também: to divide)

compartir {v.}

I shared (Simple past)

eu comparti (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

tu compartiste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shared (Simple past)

ele/ela compartiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shared (Simple past)

nós compartimos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

vós compartistes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shared (Simple past)

eles/elas compartiram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shared (Past subjunctive)

eu compartisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

tu compartisses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shared (Past subjunctive)

ele/ela compartisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shared (Past subjunctive)

nós compartíssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

vós compartísseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shared (Past subjunctive)

eles/elas compartissem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shared (Past participle)

compartido (Particípio)

I shared (Simple past)

eu rateei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

tu rateaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it shared (Simple past)

ele/ela rateou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we shared (Simple past)

nós rateámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you shared (Simple past)

vós rateastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they shared (Simple past)

eles/elas ratearam (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I shared (Past subjunctive)

eu rateasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

tu rateasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it shared (Past subjunctive)

ele/ela rateasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we shared (Past subjunctive)

nós rateássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you shared (Past subjunctive)

vós rateásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they shared (Past subjunctive)

eles/elas rateassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

shared (Past participle)

rateado (Particípio)
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "shared":

Sinônimos (inglês) para "share":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "shared" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Costs should possibly be shared and should not be borne entirely by passengers.

As despesas devem ser repartidas e não suportadas inteiramente pelos passageiros.

Worldwide, there are some 260 reservoirs that are shared by various countries.

A nível mundial, há cerca de 260 bacias que são partilhadas por vários países.

But the problem of drought, the problem of lack of water, is a shared problem.

Mas o problema da seca, o problema da falta de água, é um problema partilhado.

Jacques Chirac said that the European Union and Turkey have a 'shared destiny'.

Jacques Chirac disse que a União Europeia e a Turquia têm um "destino partilhado".

This will be the only way to promote parenthood with shared responsibilities.

Só assim haverá o fomento de uma parentalidade com responsabilidades partilhadas.

These shared experiences provide a solid foundation from which we can build.

Pior, reconhece a existência de abusos na Índia, incluindo o trabalho infantil.

The Agreement is a potent expression of shared values and common objectives.

O Acordo constitui uma enérgica afirmação de comunhão de valores e objectivos.

The so-called shared liability is very cumbersome and does not stimulate innovation.

A chamada responsabilidade partilhada é pouco prática e não fomenta a inovação.

You are quite right when you say that we must review the way the burden is shared.

Tem toda a razão quando diz que a repartição de encargos tem de ser revista.

Therefore, I demand that there be at least a shared analysis of this matter.

Por conseguinte, solicito que haja pelo menos uma análise partilhada desta matéria.

However, this view is shared by not one government of the 25 Member States.

Todavia, esta opinião não é partilhada por nenhum governo dos 25 Estados-Membros.

your macros to repeat. Macros are stored on your hard drive and can be easily shared.

As macros são armazenadas no disco rígido e podem ser facilmente compartilhadas.

Solidarity between Member States is strengthened and responsibility shared.

A solidariedade entre os Estados-Membros é reforçada e a responsabilidade partilhada.

Our treaty should emphasise respect for these shared commitments and interests.

O nosso tratado deve insistir no respeito por estes compromissos e interesses comuns.

Energy is a sphere in which EU competence is shared with the Member States.

A energia é um domínio cuja competência é partilhada pela UE e pelos Estados-Membros.

We share these sentiments; I think they are shared by pretty much everyone.

Partilhamos estes sentimentos; penso que eles são comuns a quase todas as pessoas.

It is simple: when there is nothing left to be shared out, we will get nothing.

Abordar esta questão pelo lado oposto, parece-me ser um método incorrecto.

One of the many shared challenges is that of tackling immigration into Europe.

Um dos muitos desafios comuns é o de fazer face à imigração para a Europa.

It highlights the importance of our shared values in the field of social protection.

Salienta ainda a importância dos nossos valores comuns no domínio da protecção social.

This position was shared by my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.

Os meus colegas da Comissão dos Transportes e do Turismo concordaram com esta posição.
 

Resultados no fórum

Tradução "shared" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

shape · shaped · shapeless · shapely · shaper · shapes · shapeshifting · shaping · shard · share · shared · shareholder · shareholders · shareholding · shares · shareware · sharing · shark · sharks · Sharon · sharp

No dicionário Alemão-Português você encontrará mais traduções.