Artigos de linguagem diários em LexioPhiles

Tradução Inglês-Português para "seeing"

 

"seeing" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 717

seeing {verbo}

seeing {ger.}

vendo {ger.}

So you're seeing all the old faces.

Então está vendo os antigos conhecidos.

We're seeing the baby brain.

Estamos vendo o cérebro do bebê.

What are we seeing?

O que estamos vendo?

But seeing how serious the problems of the ten newly-acceded countries are, I can very much feel and understand the problems of the poorest countries.

Mas vendo eu como são graves os problemas dos dez novos Estados-Membros, sinto e compreendo muito bem os problemas dos países mais pobres.

Dare I suggest that the next directive - seeing as you are in this mode at the moment, Commissioner - should be a directive on bedtime.

Atrevo-me a sugerir que a próxima directiva - vendo que neste momento o senhor Comissário segue esta moda - deverá ser uma directiva sobre a hora de deitar!

seeing {substantivo}

seeing {subst.}

ver {m.}

We are all sick and tired of seeing our oceans and seas turned into dumping grounds.

Todos nós estamos fartos de ver os nossos oceanos e mares transformados em lixeiras.

So what you're seeing here is actually cotton hulls from Texas, in this case.

O que estão aqui a ver é na realidade casca de algodão do Texas, neste caso.

Russia too has no interest in seeing increased instability in the Caucasus.

A Rússia também não tem interesse em ver aumentar a instabilidade no Cáucaso.

What you're seeing is year by year frequency of "thrived" and "throve" over time.

O que estão a ver é a frequência por ano de 'prosperei' e vicejei' ao longo do tempo.

Can a man who has been in prison for 32 years be prevented from seeing his mother?

Será que um homem que está preso há 32 anos pode ser impedido de ver a mãe?

seeing {conjunção}

seeing {conj.} (também: since)

já que {conj.}

But, after implementing a reformed agricultural policy for five or six years, we should begin by taking stock and seeing what has been achieved.

Mas que tivemos cinco ou seis anos de política agrícola, ou melhor, de reforma agrícola, devíamos fazer um balanço e analisar os resultados que com ela alcançámos.

We are already seeing more and more large European companies achieve their growth and their profits outside Europe, and they are also creating their new jobs outside Europe.

Observa-se que um número cada vez maior de grandes empresas europeias cresce e obtém os seus lucros fora da Europa, e é aí que cria também os seus novos postos de trabalho.

That would be more productive and I do not like seeing the various committee agendas that are already overloaded being cut again and again because of this kind of show-piece.

Isto é mais eficiente e eu não aprecio muito que frequentemente se façam cortes nas ordens do dia, que nas diferentes comissões estão realmente sobrecarregadas, para realizar shows desta natureza.

see

  viu! [Bras.]

see {substantivo}

see {subst.} [relig.]

  {f.} [relig.]

to see {verbo}

to see [saw|seen] {v.} (também: to understand, to mark, to behold, to consider)

seeing (Present participle)

vendo (Gerúndio)

to see [saw|seen] {v.} (também: to serve, to attend, to pay attention, to take care of)

seeing (Present participle)

atendendo (Gerúndio)

to see [saw|seen] {v.} (também: to witness)

seeing (Present participle)

presenciando (Gerúndio)

to see [saw|seen] {v.} (também: to observe)

enxergar {v.}

seeing (Present participle)

enxergando (Gerúndio)

to see [saw|seen] {v.} (também: to care, to take care, to worry, to concern)

preocupar-se {v.refl.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "seeing":

Sinônimos (inglês) para "see":

 

Traduções similares

Traduções similares para "seeing" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "seeing" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

They did all of this in four hours after seeing the computer for the first time.

Fizeram tudo isto em quatro horas depois de verem um computador pela primeira vez.

We are seeing improvements in the human rights situations in a number of countries.

Estamos a assistir a melhorias na situação dos direitos humanos em diversos países.

Indeed, the signs we are seeing at the moment in the Serbian economy are excellent.

Na verdade, os sinais enviados neste momento pela economia do país são excelentes.

We are also seeing refugees coming to Europe now - to Lampedusa and to Malta.

Assistimos agora à chegada à Europa de refugiados - rumo a Lampedusa e Malta.

So what we are actually seeing here is the final stage of implementation of the CFP.

Portanto, aquilo a que estamos aqui a assistir é a fase final da execução da PCP.

   Everywhere in Europe, people are increasingly seeing mobility as a right.

   Em toda a Europa, os cidadãos consideram cada vez que a mobilidade é um direito.

All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life.

Em todo o mundo, cada vez mais pessoas abraçam este estilo de vida pedestre.

I believe that we are seeing a sort of collective amnesia in our countries.

Penso que, nos nossos países, está em curso uma espécie de apagamento da memória.

And what we are seeing today is a brawl which shows scant regard for anybody.

Ora, estamos a assistir a um combate de boxe que não respeita grande coisa.

The honourable Member asks us to give him hope that we will be seeing a real shift.

O senhor deputado pede-nos que lhe demos esperança de assistir a uma deslocação real.

I had the opportunity of seeing the astonishing diligence of cheap labour.

Tive oportunidade de constatar a diligência espantosa da mão-de-obra barata.

Instead, we are now seeing a continuation of such inappropriate behaviour.

Pelo contrário, assistimos agora ao retomar de tão indecente comportamento.

Seeing the sanctions work by extending the process is the essential thing.

O essencial é verificar que as sanções funcionam por meio da prorrogação do processo.

We have been working on a European directive since 2001 without seeing any results.

Desde 2001 que temos vindo a trabalhar numa directiva europeia sem qualquer resultado.

We are now seeing the second and third generation of equipment for digital television.

Estamos na segunda ou terceira geração dos equipamentos de televisão digital.

I am not interested in seeing some kind of EU-level public prosecution service set up.

Entendo que um Ministério Público a nível europeu não tem qualquer interesse.

Thank you, therefore, for your answer and we look forward to seeing what happens next.

Agradeço-lhe, portanto, a resposta e estaremos atentos ao que acontecer a seguir.

I am looking forward to seeing a safer Europe in the next parliamentary term.

Aguardo com expectativa a próxima legislatura, já numa Europa mais segura.

We are seeing great mergers and take-overs on a European and global scale.

Há grandes fusões-absorções, neste momento, à escala europeia e, mesmo, mundial.

It simplifies matters considerably, and we are seeing the effects of that.

Simplifica consideravelmente o tratamento dos assuntos, e os resultados aí estão.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante, não é importante

Palavras similares

see-through · seed · seedbed · seedcase · seeder · seeding · seedless · seedling · seeds · seedy · seeing · seek · seeker · seeking · seeling · seeming · seemingly · seemliness · seemly · seen · seepage

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.