Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "See you!"

 

"See you!" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 1259

See you! {interjeição}

See you! {interj.} [exp. idiomática]

Até logo! {interj.} [exp. idiomática]

Ok, see you later

Certo, até logo.

See you... around.

Até... logo.

See you! {interj.} [exp. idiomática]

Até breve! {interj.} [exp. idiomática]

Thank you, see you soon.

Obrigado e até breve.

See you soon!

Assim, até breve!

see you {interjeição}

see you {interj.}

até a vista {interj.}

See you later, you big motherfucker.

Até à vista, filho da puta.

See you around.

Até à vista.

see you! {interjeição}

see you! {interj.} [coloq.]

até logo {interj.} [coloq.]

Ok, see you later

Certo, até logo.

See you... around.

Até... logo.

to see {verbo}

to see [saw|seen] {v.} (também: to understand, to mark, to behold, to consider)

Mr President, I shall see whether I can do any better with this oral amendment.

Senhor Presidente, vou ver se consigo melhorar o texto com esta alteração oral.

I can see the gentleman from the Industry Directorate-General sitting beside you.

Estou a ver daqui os colegas da Direcção-Geral da Indústria sentados ao seu lado.

To see the pictures of the Prime Minister's official visit to Haiti, click here.

Para ver as fotografias da deslocação do Primeiro-Ministro ao Haiti, clique aqui.

To see the pictures of the Prime Minister’s official visit to Haiti, click here.

Para ver as fotografias da deslocação do Primeiro-Ministro ao Haiti, clique aqui.

And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.

E podem ver o bronze fotogravado com detalhes, e a fachada de acrílico pintada.

to see [saw|seen] {v.} (também: to serve, to attend, to pay attention, to take care of)

Having studied paragraph 2 of Rule 132 with the assistance and advice of the services of the House, I can see no reason to grant your request.

Depois de estudar o nº 2 do artigo 132º com a ajuda e o aconselhamento dos serviços da Câmara, não vejo qualquer razão para atender o seu pedido.

   Having studied paragraph 2 of Rule 132 with the assistance and advice of the services of the House, I can see no reason to grant your request.

   Depois de estudar o nº 2 do artigo 132º com a ajuda e o aconselhamento dos serviços da Câmara, não vejo qualquer razão para atender o seu pedido.

Freedom and justice must be seen to be present not only in the forthcoming elections but, more importantly, in all of the country’ s political activities.

Votámos a favor dos números 1 e 2, atendendo a que a utilização de sonares navais de alta intensidade é uma questão transfronteiriça.

The final disposal of waste at waste tips is the least advantageous solution, since it is both seen and noticed, apart from its impact on the environment.

A deposição em aterros constitui a solução menos vantajosa, atendendo à forma visível e perceptível como afecta o ambiente.

I feel that the directive on the minimum level of training for seafarers should above all be seen in the light of the fact that 80 % of all accidents at sea are due to human error.

A meu ver, a directiva relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos deve ser vista, principalmente, atendendo a que 80 % de todos os acidentes no mar se devem a erro humano.

to see [saw|seen] {v.} (também: to witness)

Let us be more positive, we want to see a success.

Sejamos mais categóricos, queremos presenciar um êxito.

Well, with climate change, we may see the return of malaria even to the European continent.

Na verdade, com as alterações climáticas, podemos presenciar o regresso da malária, mesmo no continente europeu.

It is something so unique, something my generation, which was 33 years old in 1989, never thought it would live to see.

É algo tão único que a minha geração, que tinha 33 anos em 1989, nunca pensou que poderia viver o suficiente para o presenciar.

Do you really believe any woman would use any cosmetic product if she had to see an animal suffer for it?

Acredita realmente que alguma mulher usaria algum produto cosmético se para isso tivesse de presenciar o sofrimento de um animal?

Sadly she did not live to see her exiled son and grandson allowed to return to their homeland.

Infelizmente, não viveu o suficiente para presenciar o regresso do seu filho e do seu neto, actualmente no exílio, ao seu país natal.

to see [saw|seen] {v.} (também: to observe)

enxergar {v.}

Just for the record, Madam President, when you are sitting here in the middle at the back of the Chamber you cannot see any of the screens.

Senhora Presidente, apenas por uma questão da ordem: aqui atrás, no meio da sala, não podemos enxergar o écran.

to see [saw|seen] {v.} (também: to care, to take care, to worry, to concern)

preocupar-se {v.refl.}

Once again, it has to be said that the Commission appears to be in more of a hurry to see the principles of free competition applied than to worry about the fate of employees.

Uma vez mais, cabe constatar que a Comissão mostra maior pressa em aplicar os princípios da livre concorrência do que em preocupar-se com a situação dos trabalhadores.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "see":

 

Traduções similares

Traduções similares para "See you!" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "See you!" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I have seen that you wish to undertake a number of endeavours in this field too.

Verifiquei que a senhora pretende realizar alguns esforços também nesse domínio.

That is what we would like to see you come back with at some time in the future.

É isto que gostaríamos que nos trouxesse a este Parlamento daqui a algum tempo.

You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain -- using that.

Sabem, usando esta pequena, minúscula, a parte lenta do cérebro... usando isso.

You see, in Berlin it was decided to maintain the system of monthly increments.

Com efeito, em Berlim deliberou­ se a manutenção do regime de acréscimos mensais.

You see, in Berlin it was decided to maintain the system of monthly increments.

Com efeito, em Berlim deliberou­se a manutenção do regime de acréscimos mensais.

I see that you intend to strengthen greatly relations between the Union and India.

Constato que tenciona reforçar muitíssimo as relações entre a União e a Índia.

Commissioner, how do you see the agricultural negotiations develop in the WTO?

Senhor Comissário, como avalia V. Exa. o desenvolvimento das negociações na OMC?

You see we started working in Eastern and Central Europe, and moved to Russia.

Começámos a trabalhar na Europa Central e de Leste, e daí fomos para a Rússia.

This, then, is a problem which, as you can see, we are tackling unremittingly.

Assim, como vêem, trata­se de um problema com que nos ocupamos com perseverança.

But, you see, every irregularity in the area as a whole emanates from Kosovo.

No entanto, é do Kosovo que saem as anomalias que se espalham por toda a região.

I am pleased to see that you are just as full of life as the young Karl-Heinz.

Congratulo-me por constatar que está tão cheio de vida como quando era jovem.

As you can see, Mr Antonione, there is a problem that urgently needs resolving.

Como vê, senhor Ministro Antonione, há um problema que carece de resolução urgente.

If you look at your papers you will see that Paragraph 15 contains the word 'new' .

Se consultarem os vossos documentos, verão que o número 15 contém a palavra «novo».

But I can already see that you, too, are in favour of a more resolute approach here.

No entanto, registo desde já que é favorável a uma intervenção mais decidida.

You will see, on reading it, that it is not exactly sparing with its criticisms.

Ao analisarem o texto do meu relatório, constatarão que não há economia de críticas.

I am delighted to see you there and hope that you will find our debates of interest.

Regozijo-me com vê-los aí e espero que achem que os nossos debates têm interesse.

And as you are well informed, you will see that the Council is clearly absent.

E como está bem informada, poderá constatar a ausência evidente do Conselho.

As you can see, the remaining wiretaps were clearly used for other purposes.

Como vê, as restantes escutas foram nitidamente utilizadas para outros fins.

We were quick, so you see Parliament not only works hard, but also quickly.

Fomos rápidos, ou seja, o PE não só trabalhou arduamente como trabalhou rapidamente.

You see, he had heroes, like Ram -- Raghupati Ram and Krishna, Govinda Hari.

Sabem, ele tinha heróis, como Ram -- Raghupati Ram e Krishna, Govinda Hari.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

sedate · sedative · sedentary · sedge · sediment · sedimentation · seducer · seductive · sedulous · see-through · see-you · seed · seedbed · seedcase · seeder · seeding · seedling · seeds · seedy · seeing · seek

No dicionário Alemão-Português você encontrará mais traduções.