Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "school"

 

"school" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 739

school {substantivo}

school {subst.}

escola {f.}

Effective education in the home and in school from primary school up is paramount.

Uma educação eficaz em casa e na escola, desde os primeiros anos, é fundamental.

Green School sits in south-central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.

A escola ecológica fica no centro sul de Bali, em 9 hectares de jardins ondulados.

And for the first time ever in three generations, his children would go to school.

E pela primeira vez em três gerações, os seus filhos podiam ir para a escola.

This is the exact moment that I started creating something called Tinkering School.

Foi neste preciso momento que comecei a criar algo chamado Escola do Desenrasque.

The launch of the "Euro School" at the ECB on 19 June 2009: Film of launch event

Lançamento da “Escola do Euro” em 19 de junho de 2009 no BCE: vídeo do evento

school {subst.} (também: college)

colégio {m.}

In the example which you mentioned, it is only logical that the teacher in a Catholic school should be Catholic.

No exemplo que o senhor deputado referiu, no colégio católico, é lógico que o professor seja católico.

In a religious school, it is logical for an exemption to be requested and accepted in order to ensure that the teacher is of the faith to which the religious school in question belongs.

Num colégio religioso, é lógico que se aceite, a título excepcional, que o professor tenha de ser do dogma que esse mesmo colégio serve.

I believe that the Union should also have a place in colleges and schools.

Creio que a União deve igualmente ocupar um lugar nos colégios e nas escolas.

PCs can be found in many households, schools, colleges and offices.

Há computadores pessoais na maior parte dos lares, das escolas, dos colégios e dos escritórios.

One, but not the only, example is taking Roma children away from their families and putting them in separate boarding schools.

Um dos exemplos, mas não o único, é o de tirar as crianças Roma das suas famílias e colocá-las em colégios internos separados.

school {adjetivo}

school {adj.}

colegial {adj.}

school {adj.} [educ.]

letivo {adj. m.} [educ.]

to school {verbo}

to school {v.} (também: to teach, to train)

There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school.

Não existe nada que obrigue a ensinar alimentação às crianças, nem no ensino básico, nem secundário.

And these are high school kids teaching high school kids.

E são estudantes do liceu a ensinar estudantes do liceu.

So I said, "Please measure forever because in school they're teaching me that if I cannot measure it, it does not exist.

Então eu disse, "Por favor mede incessantemente porque na escola estão-me a ensinar que se eu não o puder medir, isso não existe.

In the time that passes between when I was a kid in high school and when I started teaching, we really see the advent of the Internet.

No tempo que decorre entre quando eu era uma miúda no liceu e quando comecei a ensinar, vimos de facto o advento da internet.

Europe just looks on, while their school books still teach Turkish children that the Armenian genocide is a fabrication of history.

A Europa fica impávida enquanto os livros escolares continuam a ensinar aos jovens turcos que o genocídio dos Arménios é uma invenção da História.

to school {v.} (também: to train, to bring up, to educate, to raise)

educar {v.}

In such a situation it is impossible to educate the children and to make them attend school.

Em tais condições é impossível educar as crianças e fazer com que elas vão à escola.

We must place particularly great emphasis on the programmes and actions that aim to bring school-age children and young people up with a healthy lifestyle.

Temos de dar especial ênfase aos programas e acções que visam educar as crianças e os jovens em idade escolar para um estilo de vida saudável.

In a typical developing country it costs as much to treat one AIDS patient for a year as it does to educate ten primary school students for a year.

Num típico país em vias de desenvolvimento custa tanto tratar um doente de SIDA ao longo de um ano como educar dez estudantes do ensino primário durante igual período de tempo.

Here again the old saying I learned at school about adult education still applies: it is often more important to educate and train parents and adults than young people.

Também neste ponto, mantenho a minha velha máxima da formação de adultos nas escolas: é, por vezes, mais importante educar e formar os adultos e os pais do que educar e formar os jovens.

On this subject I would like to remind Mrs Uca, with a heavy heart, that 30% of women in Turkey do not go to school, nor are allowed to do so, so in this way they miss out on an education.

Nesse sentido, lembro à senhora deputada Feleknas Uca que, infelizmente, 30% das mulheres turcas não frequentam a escola, não lhes sendo permitido fazê-lo ou educar-se.

to school {v.} (também: to instruct, to train)

instruir {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "school":

 

Traduções similares

Traduções similares para "school" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "school" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Primary school is obligatory, starts at the age of 6 and finishes at the age of 16.

No entanto, está disponível em versão inglesa e na língua do respectivo país.

There's a famous Harvard Business School study on a woman named Heidi Roizen.

Há um famoso estudo da Harvard Business School sobre uma mulher chamada Heidi Roizen.

In Swaziland, for example, school attendance among girls has fallen by 36%.

Na Suazilândia, por exemplo, a frequência escolar pelas raparigas desceu 36%.

(Laughter) This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.

(Risos) Isto estava a ser vendido a administradores de liceu por 900 dólares cada.

(Laughter) I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.

(Risos) Eu faltava frequentemente às aulas e sonhava tornar-me marinheira nesses dias.

Countries such as Poland need a major school fruit promotional campaign.

Os países como a Polónia precisam de uma grande campanha de promoção da fruta escolar,

I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends.

Acabei o curso, e embarquei numa viagem de carro com dois dos meus amigos mais próximos.

The report compares the right to the Internet with the right to attend school.

O relatório compara o direito à Internet com o direito à escolarização.

In Ireland there is no legal requirement for seatbelts on school buses.

Na Irlanda, não é obrigatório usar o cinto de segurança em autocarros escolares.

445 young people are being educated at school and 6000 are receiving training.

445 alunos recebem formação escolar, 6 000 recebem formação específica.

He asks the Member States to increase funding for pre-school education.

Pede aos Estados-Membros que aumentem o financiamento destinado à educação pré-escolar.

He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school.

Ele escreveu uma carta de recomendação para a minha candidatura à pós-graduação.

And so, this astrolabe is on loan from us from the Oxford School of -- Museum of History.

Este astrolábio foi-nos emprestado pela Oxford School de -- Museu de História.

Better information must be produced on children's rights and schooling.

É necessário fornecer melhor informação sobre os direitos e a escolaridade das crianças.

As Europe, we are well schooled in concluding intra-Community agreements.

Na qualidade de Europa, estamos bem treinados na conclusão de acordos intra-comunitários.

The school milk programme and the school fruit programme complement each other very well.

O programa do leite escolar e o programa da fruta escolar são dois complementos perfeitos.

And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school.

E os cambojanos conseguiram de facto controlar o Planetário Hayden a partir do seu liceu.

In Europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.

Na Europa, todos estamos familiarizados com o conceito de escolaridade básica obrigatória.

Let us have Europe single out its school sport stars in various areas!

A Europa deveria seleccionar as estrelas do desporto escolar nas respectivas modalidades!

I am also glad that more attention is being paid to the question of school milk.

Estou também satisfeito por estar a ser dada uma maior atenção à questão do leite escolar.
 

Resultados no fórum

Tradução "school" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.