Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "say"

 

"say" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 21662

say {substantivo}

say {substantivo} (também: word, term)

palavra {f.}

Finally, I agree with those who say that this is not the last word on the matter.

Por último, concordo com aqueles que dizem que não é a última palavra na matéria.

That is what I would like to say to Members of Parliament who have spoken tonight.

Era isto que queria dizer aos senhores deputados que usaram da palavra esta noite.

So let us say that I am allowed to speak because I have to leave for the front.

Digamos que me é dada a palavra porque tenho de partir para a "frente de combate".

Madam President, I would like to say a few words here about the patient groups.

Permita-me, Senhora Presidente, que diga aqui uma palavra, a propósito dos doentes.

I should like to say a word on the question of whether democracy costs time.

Gostaria também de dizer uma palavra sobre a questão de a democracia custar tempo.

to say {verbo}

to say [said|said] {v.} (também: to fit, to tell, to articulate, to lip)

To be completely honest, I have to say that this varies from country to country.

Para ser completamente sincero, tenho que dizer que isso muda de país para país.

You say, "Huh, what do you mean?" Well actually, you are going to whistle along.

Vocês dirão: "Hã, o que quer dizer?" Bem, na verdade, vocês vão assobiar comigo.

That is to say, their adoption should be left to the discretion of the parties.

O que vale por dizer que a sua adopção deve ser deixada à discrição das partes.

I think Parliament has rather missed the boat there, or should I say the train.

Penso que, nesse assunto, o Parlamento perdeu o barco - ou devia dizer o comboio?

I would like to say something about our biggest problems, Romania and Bulgaria.

Gostaria de dizer algo sobre os nossos maiores problemas, a Roménia e a Bulgária.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "say":

 

Traduções similares

Traduções similares para "say" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "say" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

In conclusion, I would like to say something that should give cause for thought.

Gostaria de, para terminar, referir apenas uma frase que talvez seja pertinente.

It is a question of daring to say that these four issues are the most important.

É a necessidade de ousar apontar estas quatro questões como as mais importantes.

You did, I think, say as much in your speech, and others have also mentioned it.

Penso que V. Exa. já o referiu na sua intervenção, e outros já o fizeram também.

I accept, as you said, that the role of Member States in this matter is crucial.

Concordo que, como afirmou, é crucial o papel dos Estados-Membros nesta matéria.

That is not say that a homosexual couple would be worse parents than any others.

Nada indica que os casais homossexuais possam ser piores pais do que os outros.

This is our role, confirmed yet again, I might say, by the Treaty of Amsterdam.

É esse o nosso papel, confirmado uma vez mais, aliás, pelo Tratado de Amesterdão.

That is something to which we must say ‘ no’; it must not be allowed to happen.

Não podemos deixar que a UE se envolva na guerra no Iraque ou apoie a ocupação.

Let me also say a few words regarding the speeches made by the Socialist Members.

Dedicarei também algumas palavras às intervenções dos nossos colegas socialistas.

The institutional triangle has, if I may dare say so, worked as a magic square.

O triângulo institucional funcionou, perdoem-me a expressão, como um cubo mágico.

In the case of Spain, I am sorry to say, the operation was carried out in secret.

No caso espanhol, e lamento dizê-lo, a operação foi levada a efeito em segredo.

Please do not be offended if I say that the final result is not quite a success.

Não me levem a mal, mas eu acho que este resultado não foi totalmente conseguido.

Alternative options are never discussed. It is, as they say, business as usual.

Opções alternativas nunca são discutidas: os negócios continuam como de costume.

I specifically say 'discuss', because I do not have all the answers yet either.

Digo especificamente "discutir" porque também ainda não tenho todas as respostas.

I understand those who say they have no desire to keep talking to a brick wall.

Entendo aqueles que dizem que não gostariam de continuar a falar para uma parede.

Needless to say, the Council bears a share of responsibility in this situation.

É óbvio que o Conselho tem a sua quota-parte de responsabilidade nesta situação.

Then the Commission said that the calculation did not work correctly in Austria.

A Comissão afirmou, então, que o cálculo não funciona correctamente na Áustria.

The truth of the matter is that Peres knows that what Arafat is saying is true.

O que é certo é que Peres sabe que as palavras de Arafat correspondem à verdade.

I will conclude by saying that I wish you, Commissioner, a great deal of success.

Concluo, manifestando o desejo, Senhor Comissário, de que tenha um enorme êxito.

Having said this, I have noted the rapporteur's wish to see this line increased.

Posto isto, registei os desejos do vosso relator de querer aumentar esta rubrica.

If the speakers will excuse me, I would like to say a few words to each of them.

Se os oradores me permitem, gostaria de dirigir algumas palavras a cada um deles.
 

Resultados no fórum

Tradução "say" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

savoury · savvy · saw · sawdust · sawhorse · sawmill · sax · Saxon · Saxony · saxophone · say · say-so · saying · scab · scabbard · scabby · scabies · scabious · scabrous · scaffold · scaffolding

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.