Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "same"

 

"same" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 7356

same {substantivo}

same {subst.}

mesmo {adj. m.}

The same applies to the Commission which establishes its priorities every year.

O mesmo se aplica à Comissão, que todos os anos estabelece as suas prioridades.

At the same time, they occupy positions at the peak of economic competitiveness.

Ao mesmo tempo, ocupam posições de topo em termos de competitividade económica.

The same applies to savings programmes without simultaneous structural reform.

O mesmo se aplica a programas de poupança sem uma reforma estrutural simultânea.

Earth's diameter is about 400 kilometers larger, but essentially the same size.

O diâmetro da Terra é cerca de 400 Km maior, mas basicamente do mesmo tamanho.

At the same time, strict rules have been maintained for all sensitive sectors.

Ao mesmo tempo, mantiveram-se regras rigorosas para todos os sectores sensíveis.

same {subst.}

mesma {f.}

The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.

Os mesmos países, a mesma medida de desigualdade, um problema a seguir ao outro.

They must also effectively discourage any further infringement of the same nature.

Devem também desencorajar efectivamente qualquer nova infracção da mesma natureza.

(Laughter) This is the same person top photo, James, bottom photo, [Jennifer].

(Risos) Esta é a mesma pessoa - na foto de cima, James, na foto de baixo, Julia.

We draw the same conclusion as the ELDR Group: no discharge should be granted.

Retiramos a mesma conclusão que o Grupo ELDR: não devia ser concedida quitação.

Mr President, I note that Parliament is continuing along those same lines today.

Senhor Presidente, constato que hoje o Parlamento prossegue nesta mesma linha.

same {advérbio}

same {adv.} (também: even, really)

mesmo {adv.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "same":

 

Traduções similares

Traduções similares para "same" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "same" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

At the same time, the number of students in the new Member States is much lower.

Acresce que o número de estudantes dos novos Estados-Membros é bastante inferior.

I never said, Mrs Roth-Berendt, that they all had to be present at the same time!

Senhora Deputada Roth-Behrendt, eu nunca disse que eles têm de ser cumulativos!

However, do the promoters themselves not claim that the substance is the same?

Mas não são os seus próprios promotores que afirmam que a substância se mantém?

'Violent deceleration' , ' definite slowdown' : the words are no longer the same.

«Desaceleração violenta», »nítido abrandamento», vê-se que as palavras são outras.

We think we should receive the same salary as Members of the Swedish Parliament.

Achamos que os nossos vencimentos devem ser idênticos aos do parlamento sueco.

If we believe that this same approach would help everybody, we should follow it.

Se acreditamos que esta abordagem será benéfica para todos é nosso dever segui-la.

At the same time, the European Commission will have to revitalise economic policy.

Simultaneamente, a Comissão Europeia terá de redinamizar a política económica.

These efforts must be supported and we must ask other authorities to do the same.

É preciso apoiar este esforço e solicitar às outras instâncias que também o façam.

And in the same way the technologies can be patented, not the genes and organisms.

Assim sendo, as tecnologias são patenteáveis, mas não os genes ou os organismos.

If we had the same in other directives such as the EGAF, they would work better.

Se existissem em outras directivas como o FEAG, os resultados seriam melhores.

At present the underlying problems appear to exist on two levels at the same time.

Actualmente, os problemas subjacentes parecem existir a dois níveis em simultâneo.

That is what we want to see, and the Court of Auditors has made the same point.

Estas são também as nossas exigências, que reflectem as do Tribunal de Contas.

That is why we think it is important to follow these two paths at the same time.

É por isso que pensamos que é importante percorrer os dois caminhos em simultâneo.

The same remarks apply to a restriction on the number of Community initiatives.

Tal como o é a redução do número de objectivos e de iniciativas comunitárias.

The substance of the paragraph is the same as that of the recital already adopted.

O conteúdo do parágrafo é idêntico ao do parágrafo já aprovado da introdução.

At the same time, payments have successfully been reduced to an historic low.

Conseguiu-se reduzir, simultaneamente, os pagamentos para um mínimo histórico.

At the same time we should try to find ways to assist in the political process.

Deveríamos tentar encontrar, simultaneamente, formas de ajudar o processo político.

At the same time, the flexibility of oil transportations must be safeguarded.

A par desta medida é preciso assegurar flexibilidade no transporte de petróleo.

It is a mistake to assume that effectiveness is the same as supranationality.

É um erro acreditar que o nível supra-estatal corresponde a uma maior eficácia.

In placing the same requirements over all the countries, it raises some problems.

Na sua homogeneidade relativamente ao conjunto dos países, levanta problemas.
 

Resultados no fórum

Tradução "same" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: se zangar com, pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar

Palavras similares

salvation · salve · salver · salvia · salvo · Sam · Samara · Samaria · Samaritan · samba · same · same-day · same-sex · sameness · Samir · Sammarinese · Samoa · Samoan · Samoans · samovar · sample

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.