Tradução Inglês-Português para "same"

 

"same" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 7418

same {substantivo}

same {subst.}

mesmo {adj. m.}

At the same time, these countries have also been hit hard by the credit crunch.

Ao mesmo tempo esses países foram duramente atingidos pela contracção do crédito.

At the same time, they occupy positions at the peak of economic competitiveness.

Ao mesmo tempo, ocupam posições de topo em termos de competitividade económica.

So the largest hurdle is meeting deadlines, particularly of the same-day variety.

Então o maior obstáculo é atender aos prazos, especialmente aqueles no mesmo dia.

The same applies to the Commission which establishes its priorities every year.

O mesmo se aplica à Comissão, que todos os anos estabelece as suas prioridades.

And I would therefore ask that the same yardstick be used in relation to Spain.

Peço, por conseguinte, que seja utilizado o mesmo critério em relação a Espanha.

same {subst.}

mesma {f.}

The same amendment also demanded that the EU anthem be played at these matches.

Na mesma alteração exigia-se igualmente que se tocasse o hino da UE nesses jogos.

Those are the two sides of the same internal market coin - they belong together.

Essas são as duas faces da mesma moeda no mercado interno e são indissociáveis.

We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.

Abordamos a biotecnologia da mesma forma como controlamos as centrais nucleares.

We know from studies in the USA that 86% of us live for the same length of time.

Há estudos realizados nos EUA que nos dizem que 86% de nós atingem a mesma idade.

I only wish that some of the countries in the Eurozone had acted in the same way.

Quem me dera que alguns dos países da zona euro tivessem agido da mesma maneira!

same {advérbio}

same {adv.} (também: even, really)

mesmo {adv.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "same":

 

Traduções similares

Traduções similares para "same" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "same" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We did the same thing, incidentally, in New York, at the Beijing + 5 Conference.

Aliás, estivemos também presentes em Nova Iorque, na Conferência de Pequim + 5.

At the same time, the UN Secretary-General must look at the issue of the embargo.

Simultaneamente o Secretário-Geral da ONU tem de investigar a questão do embargo.

At the same time, the number of students in the new Member States is much lower.

Acresce que o número de estudantes dos novos Estados-Membros é bastante inferior.

At the same time, I would also venture to say that the euro in fact needs Sweden.

Simultaneamente, aventurava-me a dizer que o euro precisa, de facto, da Suécia.

I never said, Mrs Roth-Berendt, that they all had to be present at the same time!

Senhora Deputada Roth-Behrendt, eu nunca disse que eles têm de ser cumulativos!

But I shall turn a blind eye, and we will take this roll-call vote all the same.

Mas vou fechar os olhos e vou, de qualquer modo, proceder a essa votação nominal.

However, do the promoters themselves not claim that the substance is the same?

Mas não são os seus próprios promotores que afirmam que a substância se mantém?

'Violent deceleration' , ' definite slowdown' : the words are no longer the same.

«Desaceleração violenta», »nítido abrandamento», vê-se que as palavras são outras.

If we believe that this same approach would help everybody, we should follow it.

Se acreditamos que esta abordagem será benéfica para todos é nosso dever segui-la.

At the same time, the European Council must take forward an active policy agenda.

Por outro lado, o Conselho Europeu deverá promover uma agenda política activa.

At the same time, the European Commission will have to revitalise economic policy.

Simultaneamente, a Comissão Europeia terá de redinamizar a política económica.

We think we should receive the same salary as Members of the Swedish Parliament.

Achamos que os nossos vencimentos devem ser idênticos aos do parlamento sueco.

I welcome the progress made and we should be able to continue in the same vein.

Congratulo­me particularmente com esse facto, e penso que isso deveria prosseguir.

If we had the same in other directives such as the EGAF, they would work better.

Se existissem em outras directivas como o FEAG, os resultados seriam melhores.

At present the underlying problems appear to exist on two levels at the same time.

Actualmente, os problemas subjacentes parecem existir a dois níveis em simultâneo.

These efforts must be supported and we must ask other authorities to do the same.

É preciso apoiar este esforço e solicitar às outras instâncias que também o façam.

And in the same way the technologies can be patented, not the genes and organisms.

Assim sendo, as tecnologias são patenteáveis, mas não os genes ou os organismos.

At the same time, there are many ways in which these efforts might be supported.

Naturalmente, também existem várias possibilidades de intensificar estes esforços.

That is what we want to see, and the Court of Auditors has made the same point.

Estas são também as nossas exigências, que reflectem as do Tribunal de Contas.

That is why we think it is important to follow these two paths at the same time.

É por isso que pensamos que é importante percorrer os dois caminhos em simultâneo.
 

Resultados no fórum

Tradução "same" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Salvadorans · salvage · salvation · salve · salver · Sam · Samara · Samaria · Samaritan · samba · same · same-sex · sameness · Samir · Sammarinese · Samoa · Samoan · Samoans · samovar · sample · sampled

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.