"sale" tradução em português

EN

"sale" em português

volume_up
sale {subst.}
PT
volume_up
sales {subst.}

EN sale
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. comércio

1. geral

sale (também: due, outstanding, outstandings)
I already said that we will examine closely the relevance of banning purely speculative 'naked' sales on credit default swaps on sovereign debt.
Já aqui disse que avaliaremos minuciosamente a relevância da proibição de práticas puramente especulativas de vendas a descoberto de swaps de risco de incumprimento sobe a dívida soberana.
sale (também: wage)
sale
volume_up
saldão {m.} [Bras.]

2. comércio

sale (também: trade)
volume_up
venda {f.} [com.]
ASCs for telephone support are available for sale on the Avid webstore.
Os ASCs para suporte por telefone estão disponíveis para venda na Loja Avid on-line.
Manufacture, presentation and sale of tobacco products (continuation)
Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco (continuação)
No compromise is acceptable where the use and sale of drugs is concerned.
Em matéria de consumo e venda de drogas, nenhum compromisso é aceitável.
sale (também: sales)
volume_up
liquidação {f.} [com.]
As a result of speeding up the bankruptcy process, by having specialist courts and simplifying the winding-up and sale of businesses, settlements with creditors are now faster and more effective.
A aceleração do processo de falência, mediante a especialização dos tribunais e a simplificação da fase de liquidação e venda, torna mais rápida e eficaz a satisfação dos credores.

Sinônimos (inglês) para "sale":

sale
sales

Exemplos de uso para "sale" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishShame on us for allowing the sale of arms and weapons to the Great Lakes region.
É vergonhoso permitirmos que sejam vendidas armas à região dos Grandes Lagos.
EnglishIs it the law of the place where the sale originates or its place of destination?
Trata-se do ponto de partida da oferta ou do ponto de chegada da oferta?
EnglishThe targets were to do with reduction of use, sale, production, and so on.
Estes objectivos prendiam-se com a redução do consumo, do tráfico, da produção, etc.
EnglishI gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale.
Dei o meu tempo e o meu dinheiro. Eu dei quando havia soluções em promoção.
EnglishWe can and must control the production and sale of arms in the EU, however.
Como cidadão polaco, gostaria de chamar a atenção para uma iniciativa tomada pelo Governo polaco.
EnglishThis presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.
Isto pressupõe a redução da produção e do comércio de armas.
EnglishOne concerns the sale of carbon dioxide quotas after 2012.
Um diz respeito ao comércio de quotas de dióxido de carbono depois de 2012.
EnglishThis presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.
Ele pressupõe a redução da produção e do comércio de armas.
EnglishIt should be able to live from the sale of its products.
É importante e urgente que haja uma ligação mais clara entre agricultura e ambiente.
EnglishThis results in their sale and export abroad as slaves.
Isto leva a que sejam vendidas e exportadas para o estrangeiro como escravas.
EnglishAre they happy about that at your neighbouring car boot sale?
E o vendedor ambulante da vossa zona está satisfeito com a ideia?
EnglishThis regulation expanded the scope of controls on sale and transportation.
Este regulamento introduziu o alargamento do âmbito dos controlos das actividades de corretagem e do trânsito.
EnglishHas the Commission approved the exemption from VAT of the sale of agricultural products to intermediaries?
Aceitou a Comissão que os produtos agrícolas vendidos a intermediários sejam isentos de IVA?
EnglishWho finances this regime besides the revenue obtained from the illegal sale of drugs?
Ora, além da droga, quem financia este sistema?
EnglishThat would have been the sale of the century, Madam President. Of course that is not true.
Ora, Senhora Presidente, isso teria sido o fornecimento do século, mas não é disso que se trata, naturalmente.
Englishpoint-of-sale terminals or intelligent video software, and configuring the network video surveillance
ou software inteligente de vídeo, e configurar o sistema de vigilância por vídeo em rede para reagir
EnglishDirective 98/70/EC will enable us to ensure that the sale of leaded petrol is phased out.
A Directiva 98/70/CE permitir-nos-á garantir a eliminação progressiva da comercialização de gasolina com chumbo.
EnglishThe Commission and some of the old EU Member States want to ban the sale of quotas after 2012.
A Comissão e alguns dos antigos Estados-Membros da UE pretendem proibir o comércio de quotas depois de 2012.
EnglishThe issue of the directive on the production and sale of chocolate is thus just as important.
Aquilo que está em jogo na directiva sobre a produção e comercialização do chocolate preocupa­nos igualmente.