Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "sale"

 

"sale" - tradução em português

Resultados: 1-39 de 280

sale {substantivo}

sale {subst.} [com.]

venda {f.} [com.]

It is impossible to increase proportionally the sale price of meat to the producer.

É impossível aumentar proporcionalmente o preço de venda da carne ao produtor.

We are also calling for stricter measures against the sale of cigarettes to minors.

Também defendemos medidas mais severas contra a venda de cigarros a menores.

Only yesterday, at a sale of Treasury bonds in Italy, there were very few bids.

Ainda ontem, em Itália, na venda de obrigações do Tesouro, houve pouquíssimas ofertas.

Three: reform of the COM with greater emphasis on prices to fishermen at initial sale.

Terceira: reforma da OCM, insistindo nos preços ao pescador na primeira venda.

Employees’ rights are not for sale, not even in the EU’s internal market.

Os direitos dos trabalhadores não estão à venda, nem mesmo no mercado interno da UE.

sale {subst.} (também: due, outstandings, outstanding)

dívida {f.}

sale {subst.} [com.] (também: sales)

liquidação {f.} [com.]

As a result of speeding up the bankruptcy process, by having specialist courts and simplifying the winding-up and sale of businesses, settlements with creditors are now faster and more effective.

A aceleração do processo de falência, mediante a especialização dos tribunais e a simplificação da fase de liquidação e venda, torna mais rápida e eficaz a satisfação dos credores.

sale {subst.} (também: wage)

soldo {m.}

sale {subst.}

saldão {m.} [Bras.]

to sale {verbo}

to sale [saled|saled] {v. tr.} (também: to vend)

What is really behind the proposal to regulate the sale of vitamin and mineral supplements at EU level?

Os opositores apontam como culpada a indústria farmacêutica, porque quer vender mais comprimidos.

At the eighth stop, a girl came in with a giant duffel bag and announced she had pants for sale for a dollar like you might sell batteries or candy on the train.

Na oitava paragem, entrou uma rapariga com uma mala de sarja gigante e anuncia que está a vender calças por um dólar... como se vendesse pilhas ou doces no metro.

Under these provisions, the sale (including the sale on-line) of numerous brand products is prohibited if the supplier's market share is less than 30%.

Nos termos do referido regime, é proibido vender, nomeadamente em linha, numerosos produtos quando a quota do mercado representada pelo fornecedor é inferior a 30%.

So we should go for 82 decibels and a total ban on the production and sale of illegal exhaust systems, because they are the root of the problem, not the decibel level.

Logo, 82, com controlo e sanções, com a proibição absoluta de produzir e vender dispositivos de escape ilegais, porquanto esse é o nó do problema e não um número x de decibéis.

In addition, euro coin starter kits went on sale to the public at the Central Bank of Cyprus, banks and co-operative credit societies on 3 December 2007.

Além disso, o Central Bank of Cyprus, os bancos e as sociedades cooperativas de crédito começaram a vender conjuntos iniciais de moedas de euro ao público em 3 de dezembro de 2007.

sales {substantivo}

sales {subst.} [negoc.]

vendas {f. pl.} [negoc.]

What is the position for sales in the field, at the roadside or at the weekly market?

Como estamos, então, no que se refere às vendas no campo, na rua, no mercado semanal?

In this regard, the promotion of sales is more important than stockpiling.

Neste aspecto, é mais importante promover as vendas do que constituir reservas.

Sales have increased by 80%, admittedly not only thanks to advertising, but even so.

As vendas aumentaram 80%, talvez, é certo, não apenas devido a publicidade, mas também.

It is about how the system of sales promotion measures is to be changed.

O seu objecto é a alteração do sistema de acções promocionais de vendas.

Sales have increased by 80 %, admittedly not only thanks to advertising, but even so.

As vendas aumentaram 80 %, talvez, é certo, não apenas devido a publicidade, mas também.

sales {subst.} [com.] (também: sale)

liquidação {f.} [com.]
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "sale":

Sinônimos (inglês) para "sales":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sale" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sale" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Shame on us for allowing the sale of arms and weapons to the Great Lakes region.

É vergonhoso permitirmos que sejam vendidas armas à região dos Grandes Lagos.

If you have general questions about products and services, sales, licenses, and more.

Customer Service Center (Toll): 1577-9700 (Domestic), 82-2-567-7881 (International)

The targets were to do with reduction of use, sale, production, and so on.

Estes objectivos prendiam-se com a redução do consumo, do tráfico, da produção, etc.

In future, dealers will not be obliged to offer both sales and servicing.

Futuramente, o concessionário deixará de estar obrigado a prestar também assistência.

Is it the law of the place where the sale originates or its place of destination?

Trata-se do ponto de partida da oferta ou do ponto de chegada da oferta?

What we are trying to do here is promote sales in the European Union itself.

Trata-se aqui de promover o escoamento dentro da própria União Europeia.

When we introduced sales, we saw the monkeys paid attention to that.

Quando apresentámos saldos, vimos que os macacos prestaram atenção a isso.

The Internet is developing as a new sales channel for airline tickets.

A Internet tem vindo a tornar-se num novo canal para a comercialização de bilhetes de avião.

I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale.

Dei o meu tempo e o meu dinheiro. Eu dei quando havia soluções em promoção.

Ukraine is also an important sales market for European products.

A Ucrânia é também um importante mercado para os produtos europeus.

We can and must control the production and sale of arms in the EU, however.

Como cidadão polaco, gostaria de chamar a atenção para uma iniciativa tomada pelo Governo polaco.

Sales costs should be reduced thus resulting in increased competitiveness.

Deve permitir uma redução de custos de comercialização em conseqüência aumento da competitividade.

Manufacturers must be free to reorganise their sales networks.

Os construtores têm de ser capazes de reorganizar as suas redes de distribuição.

This is the second consecutive month of falling sales in China, following the 6.3% drop in August.

É o segundo mês consecutivo de baixa na China, com um recuo de 6,3% em Agosto.

Are they happy about that at your neighbouring car boot sale?

E o vendedor ambulante da vossa zona está satisfeito com a ideia?

Secondly, the book trade is more to us than simply a sales network for books.

Segundo, o comércio livreiro é, para nós, algo mais do que uma mera rede de distribuição de livros.

This presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.

Isto pressupõe a redução da produção e do comércio de armas.

It will be obvious that I refer here to the Foreign Sales Corporation.

Estou a pensar, evidentemente, na Foreign Sales Corporation.

This presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.

Ele pressupõe a redução da produção e do comércio de armas.

point-of-sale terminals or intelligent video software, and configuring the network video surveillance

ou software inteligente de vídeo, e configurar o sistema de vigilância por vídeo em rede para reagir
 

Resultados no fórum

Tradução "sale" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

saintly · saints · sake · salacious · salad · Saladin · salamander · salami · salaries · salary · sale · saleable · Salernitan · Salernitans · sales · salesclerk · saleslady · salesman · salesperson · saleswoman · salience

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.