Tradução Inglês-Português para "running"

EN running Português tradução

volume_up
run {subst.}

EN running
volume_up
{substantivo}

running (também: operation, workings)
Nowadays mobility is essential to the running of European society.
A mobilidade é hoje essencial no funcionamento da sociedade europeia.
The system is up and running, however, and Parliament has endorsed it several times.
Mas o sistema está em funcionamento, o Parlamento já o avalizou várias vezes.
They are nature's service providers that keep our ecosystem running.
Eles são prestadores de serviços da natureza que mantêm o nosso ecossistema em funcionamento.
running (também: course, flow, flux, run)
The current programming periods are still running.
Os actuais períodos de programação ainda estão em curso.
Let us not do this, however, without looking closely at the programmes currently running.
Mas não o façamos antes de analisarmos de perto os programas actualmente em curso.
You own a spa for dogs, and you're running an online campaign.
O utilizador é dono de um spa para cães e tem em curso uma campanha on-line.
running (também: flow)

Exemplos de uso para "running" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto hit the ground running
Englishto make the running
Englishthe sands are running out
Englishthe sands of time are running out
EnglishIn terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.
Em termos do processo democrático de tomada de decisão, a situação é desesperada.
EnglishAlthough we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.
Apesar de queremos evitar o sofrimento, parece que nos precipitamos na sua direcção.
English(DE) Mr President, as far as our oceans are concerned, time is running out.
(DE) Senhor Presidente, o tempo está a esgotar-se no que toca aos nossos oceanos.
EnglishExpectations are therefore running high for the international conference in November.
Por isso, a expectativa para esta Conferência Internacional em Novembro é alta.
EnglishThe common website that the Commission is running went live back in early March.
O sítio Internet comunitário gerido pela Comissão está aberto desde o início de Março.
EnglishIt looks as if we are running into difficulties with our framework agreement.
Ao que parece, estão a surgir dificuldades ao nível do nosso acordo­ quadro.
EnglishWe must ensure that the programmes are fully up and running by 1 January 2007.
Temos de garantir que os programas estejam em pleno andamento a 1 de Janeiro de 2007.
EnglishWe must ensure that the programmes are fully up and running by 1 January 2007.
Temos de garantir que os programas estejam em pleno andamento a 1 de Janeiro de 2007.
EnglishWe need to get this regulation up and running in order to achieve our objectives.
Precisamos de pôr este regulamento em prática de forma a atingir os nossos objectivos.
EnglishAnd as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.
E enquanto olhava para o chão, reparei que havia algumas formigas por lá.
EnglishIt looks as if we are running into difficulties with our framework agreement.
Ao que parece, estão a surgir dificuldades ao nível do nosso acordo­quadro.
EnglishWe would be grateful if you could give up that right, since we are running very late.
Se renunciar, agradecemos-lhe vivamente, dado que estamos muito mal de tempo.
EnglishMy time is running out, so I will end with a question to the Commissioner.
O meu tempo está a esgotar-se, pelo que concluirei com uma pergunta ao Comissário.
EnglishAlso, there are many Member States' national budgets which are running deficits.
Também existem muitos orçamentos de Estados-Membros que estão em défice.
EnglishThis should nevertheless happen without running the risk of jeopardizing social security.
Cumpre, todavia, fazê-lo sem pôr em perigo a dupla essência da segurança social.
EnglishClosing this window would stop the editor plug-in that is currently running.
Se fechar esta janela interromperá a execução da extensão do editor actual.