Tradução Inglês-Português para "run"

EN run Português tradução

run {subst.}
to run {v.}

EN run
play_circle_outline
{substantivo}

run (também: term, prompt, due time)
Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.
Bom, a curto prazo é satisfatório, mas a longo-prazo, nem tanto.
Nevertheless, health and the economy are inseparable companions in the long run.
Todavia, a saúde e a economia são, numa perspectiva de longo prazo, parceiros inseparáveis.
In the long run, this must be credibly sustained by the European Union.
A prazo, isto tem de ser sustentado pela União Europeia de forma credível.
run (também: chain, range, sequence, serial)
So far the implementation of this ambitious project has run into numerous problems resulting in serious delays to its implementation.
Até à data, a implementação deste ambicioso projecto tem-se debatido com uma série de problemas, resultando no seu atraso.
A number of operational difficulties have led to specific problems in getting SIS II up and running.
A ocorrência de uma série de dificuldades operacionais conduziu a problemas específicos no arranque do SIS II.
In the run-up to the climate conference in Copenhagen, we will need to maintain our ambition, backed up by a wide range of measures.
Neste período que antecede a conferência de Copenhaga sobre o clima, teremos de manter a nossa ambição e de alicerçá-la numa vasta série de medidas.
run (também: calling, career, row, vocation)
That runs the risk of creating career problems.
O que corre o risco de levantar problemas de carreira.
The question of service and justice, mandate, profession and privilege runs through my entire political career and is always a question of the credibility of politics with the citizens.
A questão do conceito de serviço e justiça, mandato, profissão e privilégios atravessa toda a minha carreira política e constitui sempre uma questão de credibilidade da política perante os cidadãos.
run (também: circulation figures, print run, readership)
One week ago, , the Belgian daily newspaper with the highest circulation, ran a headline: ‘the CIA lays down the law in Europe’.
Há uma semana, , o jornal diário belga de maior tiragem, publicou um título: "A CIA dita a lei na Europa".
One week ago,, the Belgian daily newspaper with the highest circulation, ran a headline: ‘ the CIA lays down the law in Europe’.
Há uma semana,, o jornal diário belga de maior tiragem, publicou um título: " A CIA dita a lei na Europa ".
run (também: course, flow, flux, running)
The ongoing neoliberal policies, however, run counter to these objectives.
No entanto, as políticas neoliberais em curso são contrárias a estes objectivos.
Now the normal legislative procedure must run its course over the coming months.
Agora o procedimento legislativo normal terá de seguir o seu curso ao longo dos próximos meses.
But if we speed up the process, we run a serious risk of causing them to miss their opportunity.
E contudo, à força de querermos acelerar o curso das coisas arriscarnos-íamos fortemente a que a sua entrada fosse mal-sucedida.
run (também: beat, drift, go, jog)
Many commentators and participants shared the fear that this movement would run out of steam, but that has not been the case.
Muitos comentadores e participantes partilhavam o receio de que este movimento pudesse vir a perder o fôlego, mas não foi esse o caso.
In a surveillance application, this can be critical when viewing detail within a moving image, such as a person running.
Em uma aplicação de vigilância, isso pode ser crítico na visualização de detalhes de uma imagem em movimento, como uma pessoa correndo.
The Christian fellowship referred to is apparently a group run by my own research assistant in Brussels.
O referido movimento «Christian Fellowship» é, ao que tudo indica, um grupo dirigido pelo meu próprio assistente em Bruxelas e cujas reuniões apenas têm lugar nas instalações do Parlamento.

Exemplos de uso para "run" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishthe last drop makes the cup run over
Englishto run on gas
Englishstill waters run deep
Englishagainst the run of play
Englishto run out of gas
Englishto be on the run
Englishto give sb a run for their money
Englishto give sb the run-around
Englishto have sb on the run
Englishto have sb on the run
Englishto make sb's blood run cold