Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "rules"

 

"rules" - tradução em português

Resultados: 1-41 de 1873

rules {substantivo}

rules {pl.}

regras {f. pl.}

In other words, we must pay great attention to the enforceability of the rules.

Por outras palavras, temos de prestar muita atenção à aplicabilidade das regras.

It should have exercised this responsibility in full and fought for such rules.

Deveria ter exercido essa responsabilidade na íntegra e lutado por essas regras.

If it is necessary to amend the international rules for this, then we must do so.

Se para tal for necessário alterar as regras internacionais, teremos de fazê-lo.

One of those reviewed State aid rules was connected with, for example, broadband.

Uma das regras reapreciadas estava relacionada, por exemplo, com a banda larga.

It requires the establishment of a network of norms and rules, but also of ideals.

Requer o estabelecimento de uma série de normas e regras, mas também de ideais.

rules {pl.} (também: norms, standards)

normas {f. pl.}

No-one fully understands the origins of these programmes, rules and subsidies.

Ninguém compreende completamente as origens destes programas, normas e subsídios.

It requires the establishment of a network of norms and rules, but also of ideals.

Requer o estabelecimento de uma série de normas e regras, mas também de ideais.

Similarly, the rules for Russian companies on Europe also need to be the same.

As normas das empresas russas relativamente à Europa também devem ser as mesmas.

Naturally, the question is to what extent we can produce European rules on this.

Resta saber até que ponto seremos capazes de criar normas europeias para o efeito.

Rules of this kind apparently do not apply to imported agricultural products.

Ao que parece, este tipo de normas não se aplica aos produtos agrícolas importados.

rules {subst.} (também: regulations, statute, regulation, rule)

This new regulation proposes that we harmonise these rules of conflict of laws.

Este novo regulamento propõe-nos uma harmonização destas regras de conflito de leis.

The Council approves the rules of procedure of the European Social Fund (ESF).

Adopção pelo Conselho do regulamento interno do Fundo Social Europeu (FSE).

The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (

Revisão das disposições do regulamento sobre o procedimento das petições (

Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.

Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.

ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank

Decisão do BCE que altera o Regulamento Interno do Banco Central Europeu

rules {subst.} (também: regulations)

regimento {m.}

We, the European Parliament, have never actually recognised them in our Rules.

Nós, Parlamento Europeu, nunca os reconhecemos efectivamente no nosso Regimento.

Mr President, my point of order is based on Rule 103 of our Rules of Procedure.

Senhor Presidente, o meu ponto de ordem baseia-se no artigo 103º do Regimento.

(Written statement abbreviated pursuant to Rule 120(7) of the Rules of Procedure)

(Declaração escrita encurtada, nos termos do nº 7 do artigo 120º do Regimento)

Mr Cox, do you really think we can make this change to the Rules of Procedure now?

Senhor Deputado Cox, acha que podemos fazer agora essa modificação do Regimento?

At the time, the President ignored the Rules to curtail explanations of vote.

Na altura, o Presidente ignorou o Regimento e limitou as declarações de voto.

rule {substantivo}

rule {subst.} (também: regulation, principle, fundamental, pattern)

regra {f.}

rule {subst.} (também: estate, farm, property, ranch)

domínio {m.}

rule {subst.} (também: regulations, rules, statute, regulation)

rule {subst.} (também: norm, standard)

norma {f.}

rule {subst.} (também: ruler)

régua {f.}

rule {subst.} (também: regulation, precept, principle, commandment)

preceito {m.}

to rule {verbo}

to rule [ruled|ruled] {v.} (também: to judge, to think, to decide, to believe)

he/she/it rules (Present)

ele/ela julga (Presente (Indicativo))

to rule [ruled|ruled] {v.} (também: to head, to direct, to guide, to conduct)

he/she/it rules (Present)

ele/ela dirige (Presente (Indicativo))

to rule [ruled|ruled] {v. tr.} [polít.] (também: to govern)

governar [governado|governando] {v. tr.} [polít.]

he/she/it rules (Present)

ele/ela governa (Presente (Indicativo))

to rule [ruled|ruled] {v.} (também: to administer, to manage, to be master over, to dominate)

reger {v.}

to rule [ruled|ruled] {v.} (também: to put in order, to regulate)

pautar {v.}

he/she/it rules (Present)

ele/ela pauta (Presente (Indicativo))
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "rule":

 

Traduções similares

Traduções similares para "rules" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "rules" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

But we are reflecting on how we can make this jumble of rules more transparent.

Procuramos, contudo, uma forma de tornar esta confusão um pouco menos complicada.

Mr President, I want to appeal to the Rules of Procedure, with regard to Rule 116.

Senhor Presidente, intervenho para um ponto de ordem, nos termos do artigo 116º.

A crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses.

Um aspecto fulcral são as disposições sobre o chamado prospecto simplificado.

We assume that the urgent procedure can be dealt with in accordance with the rules.

Partimos do princípio que assim é possível dar o andamento devido à urgência.

In particular it concerns the large number of both central and decentralised rules.

Diz respeito, sobretudo, à dimensão central ou descentralizada das regulamentações.

Mr President, ladies and gentlemen, I am no expert on the Rules of Procedure.

Senhor Presidente, caros colegas, não sou especialista em questões regimentais.

The Council also feels obliged to comply with these stricter rules and standards.

Estamos a desenvolver esforços para conseguir melhorar ainda mais o processo.

We also know that the EU has adopted many rules to eradicate dangerous substances.

Creio, todavia, que há um grande mal-entendido sobre o que queremos dizer com isso.

The only way we can do that is through rules and through international cooperation.

E a única forma de o conseguir é através da regulação e da cooperação internacional.

This is why we do not think it would be a good idea to propose new legal rules.

Nesta perspectiva, não achamos que seja melhor propor uma nova regulamentação legal.

Can we really speak of free movement if the rules apply to EU citizens only?

Que liberdade de circulação é essa que só é válida para cidadãos da União?

It must be remembered that the rules of war involve respect for civilians.

O direito à guerra implica, se é que é preciso recordá-lo, o respeito pelos civis.

It has been urged that the rules on accounting procedures should be clear.

Foi pedido insistentemente que as disposições relativas à contabilidade fossem claras.

It seems odd that the Court of Justice rules that our opinion may not be necessary.

Parece estranho que o Tribunal de Justiça decida que o nosso parecer não é necessário.

Mandatory social rules complete the requirements related to managing staff.

A regulamentação social obrigatória cumpre os requisitos relativos à gestão do pessoal.

We need clear rules that apply to everyone and successful implementation.

Não temos qualquer problema com o Pacto; o que temos é um défice de aplicação.

We can no doubt anticipate the new rules too being broken to some extent.

Assim, há que fazer todos os possíveis para assegurar o seu efectivo cumprimento.

It is extremely important that we have uniform rules and uniform monitoring procedures.

Gostaria ainda de dizer outra coisa a respeito da aplicação prática no futuro.

Madam President, I cannot see that there is any infringement of the Rules of Procedure.

Senhora Presidente, de modo algum posso verificar uma Geshäftsordnungswidrigkeit.

The initial proposal was limited to rules applicable within a given port.

É verdade; abrimos a questão da auto-assistência para as empresas com pessoal de terra.
 

Resultados no fórum

Tradução "rules" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: borderô, se zangar com, pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau

Palavras similares

ruggedly · ruin · ruined · ruinous · ruins · rule · rulebook · rulemaking · ruler · rulers · rules · ruling · rulings · rullity · rum · Rumania · Rumanian · rumba · rumble · rumbling · rumblings

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português.