"rules" tradução em português

EN

"rules" em português

volume_up
rules {subst.}
volume_up
rule {subst.}

EN rules
volume_up
{substantivo}

rules (também: bylaw, regulation, rule, statute)
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (
Revisão das disposições do regulamento sobre o procedimento das petições (
This decision has now been incorporated into the Council's Rules of Procedure.
Esta decisão está agora incorporada no regulamento interno do Conselho.
Rules for the implementation of the Financial Regulation (vote)
Alteração das normas de execução do Regulamento Financeiro (votação)
rules (também: regulations)
Annexes are annexes and the Rules of Procedure are the Rules of Procedure.
Os anexos são os anexos e o Regimento é o Regimento.
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201) (vote)
Aplicação e interpretação do Regimento (alteração do artigo 201º do Regimento) (votação)
That is the situation according to the Rules of Procedure, and we keep to the rules.
É essa a situação prevista no Regimento, e nós cumprimos as regras.

Exemplos de uso para "rules" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMr President, I want to appeal to the Rules of Procedure, with regard to Rule 116.
Senhor Presidente, intervenho para um ponto de ordem, nos termos do artigo 116º.
EnglishBut we are reflecting on how we can make this jumble of rules more transparent.
Procuramos, contudo, uma forma de tornar esta confusão um pouco menos complicada.
EnglishA crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses.
Um aspecto fulcral são as disposições sobre o chamado prospecto simplificado.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I am no expert on the Rules of Procedure.
Senhor Presidente, caros colegas, não sou especialista em questões regimentais.
EnglishWe also know that the EU has adopted many rules to eradicate dangerous substances.
Creio, todavia, que há um grande mal-entendido sobre o que queremos dizer com isso.
EnglishThis is why we do not think it would be a good idea to propose new legal rules.
Nesta perspectiva, não achamos que seja melhor propor uma nova regulamentação legal.
EnglishIn particular it concerns the large number of both central and decentralised rules.
Diz respeito, sobretudo, à dimensão central ou descentralizada das regulamentações.
EnglishWe assume that the urgent procedure can be dealt with in accordance with the rules.
Partimos do princípio que assim é possível dar o andamento devido à urgência.
EnglishFor that reason, I am starting to wonder whether we actually need tighter rules.
Por esta razão, coloco a seguinte questão: é realmente indispensável o seu agravamento?
EnglishThe only way we can do that is through rules and through international cooperation.
E a única forma de o conseguir é através da regulação e da cooperação internacional.
EnglishIt must be remembered that the rules of war involve respect for civilians.
O direito à guerra implica, se é que é preciso recordá-lo, o respeito pelos civis.
EnglishWe think bacteria made the rules for how multicellular organization works.
E o que também gostava de vos dizer é que esta é a invenção da multi-celularidade.
EnglishMadam President, I cannot see that there is any infringement of the Rules of Procedure.
Senhora Presidente, de modo algum posso verificar uma Geshäftsordnungswidrigkeit .
EnglishWe are obviously dealing here with rules that were enacted in a different Europe.
Estamos, obviamente, a tratar de medidas surgidas numa Europa diferente.
EnglishPolitical parties at European level and rules regarding their funding (debate)
Estatuto e financiamento dos partidos políticos a nível europeu (debate)
EnglishCan we really speak of free movement if the rules apply to EU citizens only?
Que liberdade de circulação é essa que só é válida para cidadãos da União?
EnglishThis makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind.
É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado.
EnglishIt is also unsatisfactory because it rules out codecision by Parliament.
É também aborrecido, pelo facto de excluírem o direito de co-decisão do Parlamento.
EnglishMr President, I would ask permission to speak regarding the Rules of Procedure.
Senhor Presidente, gostaria de pedir a palavra para um ponto de ordem.
EnglishIt is the mass of new rules and details which makes the problem so great.
É a quantidade de novos actos legislativos que aumenta a importância deste problema.