Search for the most beautiful word
immaterialness
anodizes

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "roots"

 

"roots" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 348

roots {substantivo}

roots {pl.}

raízes {f. pl.}

Culture has another dimension. It is linked to our roots and our diversity.

A cultura tem outra dimensão, está ligada às nossas raízes, à nossa diversidade.

That is where we need to attack the ideological roots of Wahhabi fundamentalism.

É lá que é preciso atacar as raízes ideológicas do fundamentalismo Wahhabi.

However, we have not adequately tackled the causes and roots of terrorism.

No entanto, ainda não abordámos convenientemente as causas e as raízes do terrorismo.

It is a language with European roots and easy to understand, but also rich and subtle.

Esta língua, que tem raízes europeias, é de fácil aprendizagem, rica e subtil.

Europeans and Americans share common roots that have largely shaped our world.

Europeus e Americanos partilham raízes comuns que moldaram profundamente o nosso mundo.

root {substantivo}

root {subst.}

raiz {f.}

to root {verbo}

he/she/it roots (Present)

ele/ela enraíza (Presente (Indicativo))

to root [rooted|rooted] {v.} (também: to excavate, to delve, to turn up, to paw)

escavar {v.}

he/she/it roots (Present)

ele/ela escava (Presente (Indicativo))

he/she/it roots (Present)

ele/ela arraiga (Presente (Indicativo))
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "root":

 

Traduções similares

Traduções similares para "roots" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "roots" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Culture has a place in the soul of a nation and roots in its place of origin.

A cultura tem um lugar na alma de uma nação e radica-se no seu lugar de origem.

• closer links between ΝΑΤΟ and the ΕU in order to deal with grass-roots resistance.

• estreitamento dos laços entre a ΝΑΤΟ e a UE para enfrentar a resistência popular.

The grass-roots movement in Europe is growing stronger and is putting up resistance.

O movimento popular na Europa está a ficar cada vez mais forte e a resistir.

Democracy must have grass roots support, rather than be imposed from above.

A democracia deve assentar no apoio das bases, em vez de ser apoiada de cima.

The resistance of peace-loving grass-roots forces will be equally long-lasting.

Igualmente longa vai ser também a oposição das forças populares pacifistas.

• closer links between ΝΑΤΟ and the Ε U in order to deal with grass-roots resistance.

• estreitamento dos laços entre a ΝΑΤΟ e a UE para enfrentar a resistência popular.

He also loses his roots because he has to move far away to the town to look for work.

Não devíamos permitir a diminuição da abundância das variedades locais de fruta.

You are sowing an anti-grass roots storm and you will reap a grass-roots hurricane.

Espalhai ventos antipopulares e colhereis tempestades laborais, populares.

We should support a grass-roots approach, which should be flexible and integrated.

Devíamos apoiar uma abordagem de base, que devia ser flexível e integrada.

We believe that reforms need to have grass-roots support in each country.

Entendemos que as reformas têm de ter apoio popular em cada um dos países.

Those days are gone, and a policy that still has its roots there is not sustainable.

Esse tempo já lá vai. Política que ainda se baseie nela não é uma política sustentável.

Therefore, we must bear all of this in mind and get to the roots of the conflict.

Por conseguinte, temos de ter em conta todos estes factores e ir às origens do conflito.

It is at a grass roots level that problems will be solved, not in Brussels.

Não é em Bruxelas, mas no terreno que poderemos resolver os problemas.

She did a lot to gain grass-roots support for European issues in Sweden.

Desenvolveu muito trabalho para conseguir apoio popular da Suécia para questões europeias.

These are all nice things for ministers to tell their grass-roots support back home.

Tudo isso é muito interessante para os Ministros contarem às bases nos respectivos países.

The EU must exercise its authority to address first and foremost the roots of the conflict.

A UE deve exercer a sua autoridade para abordar sobretudo as razões do conflito.

It emphasises a number of points deemed crucial at grass roots level.

Esta resolução acentua determinados pontos considerados, no terreno, da maior importância.

Real peace does not start at the top, but at a country's grass roots.

A verdadeira paz não brota das cúpulas mas sim das bases de um país.

We want precisely the opposite: to re-establish the roots of Europe in its nations.

Queremos exactamente o inverso: reenraizar a Europa nas suas nações.

Anyone who rejects this basic notion strikes at the roots of our democratic societies.

Quem rejeitar esta ideia fundamental, ataca o fundamento das nossas sociedades democráticas.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça, responsividade

Palavras similares

roomy · roost · rooster · roosting · root · rooted · rooter · rootless · rootlet · rootlike · roots · rope · ropes · ropey · ropy · rosacea · Rosaceae · rosaceous · Rosary · rose · rose-coloured

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.