Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "roar"

 

"roar" - tradução em português

Resultados: 1-20 de 20

roar {substantivo}

roar {subst.} (também: bellowing)

rugido {m.}

Oh, and just between us, you might want to work on that little roar of yours, hmm?

Oh, e entre nós, precisas de treinar esse pequeno rugido, hmm?

The only thing one can say, having heard you, is that the lion has a mighty roar.

A única coisa que uma pessoa pode dizer, depois de o ter ouvido, é que o leão tem um rugido forte.

Little roar.

Pequeno rugido.

Its roar is an offence in my view to our many long term unemployed and to our young people who get no job start at all.

O seu rugido é, em minha opinião, uma ofensa para os nossos inúmeros desempregados de longa duração e jovens que não conseguem arranjar um primeiro emprego.

roar {subst.} (também: bellowing, bellow)

urro {m.}

to roar {verbo}

to roar [roared|roared] {v.} (também: to bellow, to thunder)

rugir {v.}

Now it is time for you to roar in the Council.

É chegada agora a altura, Senhor Presidente em exercício, de rugir no Conselho.

When the lion that roars in the economic jungle gets wet, he discovers the virtues of solidarity.

Quando o leão que ruge na selva económica se molha, descobre as virtudes da solidariedade.

to roar [roared|roared] {v.} (também: to thunder)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "roar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "roar" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "roar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

When it sees them from a far place, they shall hear its raging and roaring;

E quando, acorrentados, forem arrojados nele, em um local exíguo, suplicarão então pela destruição

And the A'ad, they were destroyed by a roaring, violent wind.

E, quanto ao povo de Ad, foi exterminado por um furioso e impetuoso furacão.

Is it the muffled sound of tyres in contact with the road, or the sudden acceleration of vehicles and the roar of powerful motorcycles?

Será o ruído surdo da resistência dos pneus na estrada ou as bruscas acelerações dos carros e o zunido desenfreado das motocicletas?

What we have in the end is a proposal with a roar for police access and with a whimper for the protection of fundamental rights.

O que temos, no final, é uma proposta com um clamor em prol do acesso policial e um sussurro em prol da protecção dos direitos fundamentais.

Do the roar, man.

Rosna amigo, rosna!

Some of that money has just paid for new pavements in the booming holiday resort of Kyrenia, where the casinos do a roaring trade day and night.

Algum desse dinheiro acabou de pagar novos pavimentos na próspera estância de férias de Kyrenia, em cujos casinos o dinheiro circula noite e dia.

I am thinking especially of the tormented lands of the Balkans and the Caucasus, where arms are still roaring and human blood continues to be shed.

Penso particularmente às martirizadas terras dos Balcãs e do Cáucaso, onde ainda troam as armas e continua a ser derramado mais sangue humano.

According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.

De acordo com o nosso dicionário oficial, compreende-se por ruído: som alto, desagradável, que engloba o barulho, pandemónio, tumulto, atroada, agitação.

In September, when I raised the possibility of criminalizing the clients of prostitutes, large sections of this House roared with laughter.

Quando eu, em Setembro, abordei a possibilidade de os clientes das prostitutas serem criminalizados, inúmeros deputados desta assembleia desataram a rir.

We did, admittedly, say that a mountain had roared and brought forth a mouse, for, in view of what was up for negotiation, a gigantic effort was involved.

Com efeito, dissemos que a montanha pariu um rato, uma vez que se tratou de um enorme esforço, tendo em consideração a matéria que estava a ser negociada.

Esteemed President, in my country, Flanders, people roar with laughter whenever this question of trust is raised in relation to a Commission containing such politically suspect individuals.

Senhor Presidente, no meu país, a Flandres, estala uma gargalhada geral quando se põe a questão da confiança numa Comissão em que se encontram figuras de tal modo equívocas.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

roadblock · roadie · roadmap · roads · roadshow · roadside · roadway · roadworks · roaming · roan · roar · roaring · roast · roasted · roaster · robalo · robber · robbery · robe · Robert · Roberta

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.