Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "rising"

 

"rising" - tradução em português

Resultados: 1-35 de 284

rising {adjetivo}

rising {adj.}

crescente {adj.}

In view of the rising value of the euro, we all look forward to what you have to say.

Estamos todos ansiosos por ouvir as suas exposições, face ao valor crescente do euro!

The rising death toll on the roads is forcing us to have second thoughts.

O crescente número de vítimas nas estradas faz-nos pensar de outra forma.

The situation in Iran is causing rising alarm, and this is also true at international level.

A situação no Irão está a causar crescente alarme, inclusive a nível internacional.

In the face of rising youth unemployment, it is important to improve educational opportunities.

Face ao crescente desemprego dos jovens, é importante melhorar as oportunidades de educação.

The rising nostalgia for the Soviet Union and Stalin is also very worrying.

A crescente nostalgia relativamente à União Soviética e a Estaline é igualmente muito preocupante.

rising {adj.}

nascente {adj.}

rising {adj.} (também: prosperous, well-off, wealthy, halcyon)

próspero {adj.}

rising {substantivo}

rising {subst.} (também: mapping, starting, survey)

on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, we witnessed in Tunisia the rising of the people against an oppressive and abusive regime which has denied them basic human rights for years.

Senhor Presidente, assistimos na Tunísia ao levantamento do povo contra um regime opressor e abusivo que lhe negou durante anos o acesso a direitos humanos fundamentais.

rising {verbo}

rising {ger.}

ascendendo {ger.}

rise {substantivo}

rise {subst.} (também: accession, ascension, ascent, climb)

ascensão {f.}

to rise {verbo}

to rise [rose|risen] {v.} (também: to raise, to expand, to add, to increase)

rising (Present participle)

aumentando (Gerúndio)

to rise [rose|risen] {v.} (também: to climb, to ascend, to increase, to go up)

rising (Present participle)

subindo (Gerúndio)

to rise [rose|risen] {v.} (também: to lift, to raise, to weigh anchor, to arise)

rising (Present participle)

levantando (Gerúndio)

to rise [rose|risen] {v.} (também: to birth, to be born, to sprout, to hatch)

rising (Present participle)

nascendo (Gerúndio)

to rise [rose|risen] {v.} (também: to make full, to stuff, to pervade, to load up)

rising (Present participle)

enchendo (Gerúndio)

to rise [rose|risen] {v.} (também: to ascend)

elevar-se {v.refl.}

to rise [rose|risen] {v.} (também: to arise, to stand up, to stand, to crack up)

levantar-se {v.refl.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "rising":

Sinônimos (inglês) para "rise":

 

Traduções similares

Traduções similares para "rising" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "rising" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

There is a wall rising between us and them, a wall higher than the Berlin Wall.

Há um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim.

An economy that provides rising living standards but which does not cost the earth.

Uma economia propiciadora de melhores níveis de vida, mas não à custa do Planeta.

This led to electricity prices rising immediately by between 10 and 20 per cent.

Isto levou a uma subida imediata dos preços da electricidade entre 10% e 20%.

The rising tides of extremism cannot be stemmed without concessions from both sides.

Sem concessões de ambas as partes seria impossível barrar o caminho aos extremistas.

People are rising up against dictatorial despots and that is a good thing.

As pessoas estão a sublevar-se contra déspotas ditatoriais, e isto é algo de bom.

It also gives good money to the industry because their traffic is rising continuously.

Também dá bom dinheiro ao sector, pois o seu tráfego regista um crescimento contínuo.

These are all real concerns, particularly in view of the rising energy prices.

Todas estas preocupações são genuínas, em particular face à subida dos preços da energia.

This shows that our consumption of materials and energy is rising sharply.

A Agência refere ainda que o nosso consumo material e energético está em forte crescimento.

Despite all of the measures adopted to date, unemployment is rising.

O desemprego está a crescer, apesar de todas as medidas adoptadas até à data.

Given the rising unemployment figures, we have no more time to lose.

Tendo em conta a subida dos números do desemprego, não há mais tempo a perder.

How does this margin look in the light of rapidly rising inflation?

O que havemos de pensar desta margem, tendo em conta o ritmo acelerado da inflação?

I think that rising Russian imperialism is one of the European Union's most serious problems.

Penso que o imperialismo russo emergente é um dos problemas mais graves da União Europeia.

We should remember the inflationary effects of rising food prices.

Não devemos esquecer os efeitos dos aumentos dos preços dos alimentos sobre a inflação.

Most Member States are experiencing rising budgetary deficits and debts.

A maioria dos Estados-Membros regista aumentos dos défices orçamentais e das dívidas públicas.

on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, forgive me for rising too early a moment ago.

Senhor Presidente, peço desculpa por me ter antecipado há momentos.

The costs incurred by traffic congestion are rising to 1% of GDP.

Os custos incorridos devido ao congestionamento do tráfego representam quase 1% do PIB.

Oil prices are rising while demand is also growing at an exceptional rate.

Os preços do petróleo mantêm-se elevados e a procura regista taxas excepcionais de crescimento.

I would like to stress that it is impossible to curb rising poverty in a year.

Gostaria de salientar que é impossível inverter a curva ascendente da pobreza em um ano apenas.

Adjustments in the light of rising energy prices are best made at national level.

Os ajustamentos decorrentes da subida dos preços da energia devem ser feitos ao nível nacional.

It is a mockery, however, to say that prices are rising so this could justify cutting subsidies.

É, porém, ridículo dizer-se que a subida dos preços talvez justifique um corte nas subvenções.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

ripe · ripeness · riposte · ripped · ripping · ripple · rise · riser · rises · risible · rising · risk · risks · risky · risotto · rissole · rite · rites · ritual · rival · rivalry

Ainda mais traduções no dicionário Inglês-Português bab.la.