"rising" tradução em português

EN

"rising" em português

volume_up
rising {subst.}
volume_up
rise {subst.}

EN rising
volume_up
{substantivo}

rising (também: mapping, starting, survey)
. - Mr President, we witnessed in Tunisia the rising of the people against an oppressive and abusive regime which has denied them basic human rights for years.
Senhor Presidente, assistimos na Tunísia ao levantamento do povo contra um regime opressor e abusivo que lhe negou durante anos o acesso a direitos humanos fundamentais.

Exemplos de uso para "rising" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishone's star ir rising
EnglishThere is a wall rising between us and them, a wall higher than the Berlin Wall.
Há um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim.
EnglishThis led to electricity prices rising immediately by between 10 and 20 per cent.
Isto levou a uma subida imediata dos preços da electricidade entre 10% e 20%.
EnglishPeople are rising up against dictatorial despots and that is a good thing.
As pessoas estão a sublevar-se contra déspotas ditatoriais, e isto é algo de bom.
EnglishThe rising tides of extremism cannot be stemmed without concessions from both sides.
Sem concessões de ambas as partes seria impossível barrar o caminho aos extremistas.
EnglishThese are all real concerns, particularly in view of the rising energy prices.
Todas estas preocupações são genuínas, em particular face à subida dos preços da energia.
EnglishIt also gives good money to the industry because their traffic is rising continuously.
Também dá bom dinheiro ao sector, pois o seu tráfego regista um crescimento contínuo.
EnglishGiven the rising unemployment figures, we have no more time to lose.
Tendo em conta a subida dos números do desemprego, não há mais tempo a perder.
EnglishDespite all of the measures adopted to date, unemployment is rising.
O desemprego está a crescer, apesar de todas as medidas adoptadas até à data.
EnglishHow does this margin look in the light of rapidly rising inflation?
O que havemos de pensar desta margem, tendo em conta o ritmo acelerado da inflação?
EnglishAdjustments in the light of rising energy prices are best made at national level.
Os ajustamentos decorrentes da subida dos preços da energia devem ser feitos ao nível nacional.
EnglishThis shows that our consumption of materials and energy is rising sharply.
A Agência refere ainda que o nosso consumo material e energético está em forte crescimento.
EnglishI would like to stress that it is impossible to curb rising poverty in a year.
Gostaria de salientar que é impossível inverter a curva ascendente da pobreza em um ano apenas.
EnglishRising to the Asian challenge places great demands on our businesses and workers.
Não podemos travar a globalização nem as mudanças económicas.
EnglishIn this area we sometimes seem to be limping along behind the rising figures.
O seu número cresce e nós não conseguimos encontrar respostas.
EnglishOil prices are rising while demand is also growing at an exceptional rate.
Os preços do petróleo mantêm-se elevados e a procura regista taxas excepcionais de crescimento.
EnglishWe should remember the inflationary effects of rising food prices.
Não devemos esquecer os efeitos dos aumentos dos preços dos alimentos sobre a inflação.
EnglishEuropean arms exports are clearly rising instead of falling.
As exportações europeias de armas estão claramente a crescer em vez de decrescer.
EnglishIn these circumstances, we believe that the value of the euro will be rising in the coming months.
Nestas condições, pensamos que o euro terá uma evolução positiva nos próximos meses.
EnglishMost Member States are experiencing rising budgetary deficits and debts.
A maioria dos Estados-Membros regista aumentos dos défices orçamentais e das dívidas públicas.