Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "rings"

 

"rings" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 52

rings {substantivo}

rings {pl.} (também: ringlets)

anéis {m. pl.}

He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated.

Tinha uma boa teoria de anéis planetários e como é que o sistema solar operava.

This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.

Esta é uma foto de Titã iluminada atrás pelo Sol, com os anéis como um bonito pano de fundo.

And we see the angles of the rings at different angles, there.

E vemos as perspectivas dos anéis em ângulos diferentes.

First of all, there was no theory of planetary rings.

Primeiro, não existia nenhuma teoria de anéis planetários.

So without a theory of planetary rings and with only grainy data, you can't have a good theory.

Portanto, sem uma teoria de anéis planetários e apenas com dados desfocados, não se pode ter uma boa teoria.

ring {substantivo}

ring {subst.} (também: curl)

anel {m.}

ring {subst.} (também: circle, club)

círculo {m.}

ring {subst.} (também: gob)

boca {f.}

ring {subst.} (também: track, lane, runway, signal)

pista {f.}

ring {subst.} [esport.]

ringue {m.} [esport.]

ring {subst.}

argola {f.}

ring {subst.} (também: circus tent)

picadeiro {m.}

to ring {verbo}

to ring [rang|rung] {v.} (também: to contact, to touch, to drive)

he/she/it rings (Present)

ele/ela toca (Presente (Indicativo))

to ring [rang|rung] {v.} (também: to reverberate, to reflect, to resound, to throw back)

he/she/it rings (Present)

ele/ela repercute (Presente (Indicativo))

to ring [rang|rung] {v.} (também: to play, to pluck)

tanger {v.}

he/she/it rings (Present)

ele/ela tange (Presente (Indicativo))
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "ring":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "rings" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

For my constituents, less than a year on, that rings very hollow indeed.

Para os meus eleitores, quase um ano depois, estas palavras são bem vãs.

Only a many-pronged strategy can enable us to fight such rings.

Para combater essas redes é necessária uma mobilização simultânea em várias frentes.

This is a small prize for illegal immigrants and a major triumph for smuggling rings.

São um pequeno prémio para os imigrantes ilegais e um enorme trunfo para as máfias dos passadores.

Why do we, Parliament, allow the Council to run rings around us time and again?

Porque é que nós, como Parlamento, permitimos ao Conselho assumir sempre preponderância sobre nós?

I am not used to using words like ‘anti-’ because basically I do not like the way it rings.

Não é meu hábito utilizar palavras com o prefixo “anti-“, basicamente porque não me agrada o seu som.

I am not used to using words like ‘ anti- ’ because basically I do not like the way it rings.

Não é meu hábito utilizar palavras com o prefixo “ anti- “, basicamente porque não me agrada o seu som.

The reports on the discovery of cross-border paedophile rings are something we all recall with horror.

A todos atormenta ainda a terrível memória dos relatos sobre a descoberta de redes pedófilas internacionais.

We have the ongoing case in Belgium of the paedophile rings.

Há o caso actual das redes de pedofilia da Bélgica.

The old adage about putting all your eggs in one basket rings true.

Fica assim provada a verdade do velho ditado sobre o que acontece quando se colocam todos os ovos num só cesto.

Now in the present crisis in which the country finds itself, more than even before, that rings out as a cruel lie.

Na situação de crise em que o país se encontra actualmente, isto soa, mais do que nunca, como uma cruel mentira.

What is more, Mr Whitehead, the expression 'never, never, never at the expense of the consumer' certainly rings true.

E é verdade, Senhor Deputado Whitehead, que never, never, never, at the expense of the consumer .

What is more, Mr Whitehead, the expression 'never, never, never at the expense of the consumer ' certainly rings true.

E é verdade, Senhor Deputado Whitehead, que never, never, never, at the expense of the consumer.

All this rings alarm bells for me.

Tudo isso me soa a sinais de alarme.

There is a famous Swedish poem that includes the words 'chaos is God's neighbour', and that is something that rings true today.

Há um célebre poema sueco que diz que "o caos é vizinho de Deus", e hoje estas palavras soam a verdade.

There is a famous Swedish poem that includes the words 'chaos is God's neighbour ', and that is something that rings true today.

Há um célebre poema sueco que diz que " o caos é vizinho de Deus ", e hoje estas palavras soam a verdade.

What matters, after all, is the content of what will be said when the telephone rings.

O carácter dual do seu papel torna a tarefa da respectiva concepção assaz complexa, e é a esse problema que temos de dar solução.

In fact, just studying the rings alone, we stand to learn a lot about the discs of stars and gas that we call the spiral galaxies.

E aqui está uma linda fotografia da nebulosa de Andrómeda, que é a galáxia espiral maior e mais próxima da Via Láctea.

It would seem that those that operate these rings can do so with impunity because they are protected by 'friends in high places '.

Dir-se-ia que os que operam nestes circuitos podem actuar com impunidade porque " têm amigos bem colocados»,

It would seem that those that operate these rings can do so with impunity because they are protected by 'friends in high places' .

Dir-se-ia que os que operam nestes circuitos podem actuar com impunidade porque "têm amigos bem colocados»,

They are used as a channel by the drug rings, and they have to assert their existence in a highly dangerous international environment.

São atravessados pelos circuitos da droga. Tem de afirmar a sua existência num ambiente internacional extremamente perigoso.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

rigourous · rim · rind · ring · ring-fence · ring-shaped · ringer · ringing · ringleader · ringlets · rings · ringworm · rink · rinky-dink · rinse · rinsing · riot · riotous · riots · RIP · rip-off

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.