Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "rider"

 

"rider" - tradução em português

Resultados: 1-34 de 62

rider {substantivo}

rider {subst.} (também: passenger, traveller)

rider {subst.} (também: knight, cavalier, horseman)

cavaleiro {m.}

Also, if you bear a rider to the ground, you win his horse.

E, se se atirar um cavaleiro ao chão, ganha-se o cavalo dele.

He says that the conscious mind is this tiny rider on this giant elephant, the unconscious.

Ele diz que a mente consciente é este minúsculo cavaleiro a montar este elefante gigantesco, o inconsciente.

And the rider thinks that he can tell the elephant what to do, but the elephant really has his own ideas.

E o cavaleiro pensa que pode dizer ao elefante o que fazer, mas o facto é que o elefante tem as suas próprias ideias.

Where is the horse and the rider?

Onde estão o cavalo e o cavaleiro?

One day, Hub was riding his horse along the Mediterranean, when out of nowhere, another rider came up alongside.

Um dia, andava o Hub a cavalgar ao longo da costa Mediterrânica, quando, surgido do nada, apareceu outro cavaleiro ao seu lado.

rider {subst.}

rider {subst.} (também: horseman)

equitador {m.}

rider {subst.} [seg.]

to ride {verbo}

to ride [rode|ridden] {v.} (também: to mount, to assemble, to put together, to set up)

to ride bareback

montar em pêlo

Let me ride that goddamn horse.

Deixem-me montar essa maldita égua.

Maybe nobody should ride.

Se calhar, ninguém devia montar.

It's my turn to ride.

É a minha vez de montar.

We opened the lid, we took the horse out, and it did work; it walked and it was able to be ridden.

Levantámos a tampa, tirámos o cavalo e ele funcionou mesmo; andou e era possível montá-lo.

to ride bareback

cavalgar sem sela

If being proud of your body and wanting to ride around naked all day makes you a savage, then, by God, you're drinking with a savage.

Se orgulhar-se do corpo e cavalgar nu, faz de uma pessoa um selvagem, então, estão a beber com um selvagem.

He rides his horse to their mountain cabin regularly.

Cavalga regularmente até à sua casa da montanha.

I know who rides with Théoden of Rohan.

Sei quem cavalga ao lado de Theoden de Rohan.

India, China and Brazil have caught the wave of opportunity and they are riding it high, while too much of Europe fears the wave crashing over it.

A Índia, a China e o Brasil apanharam a onda da oportunidade e cavalgam no cimo dessa onda, enquanto uma parte demasiado grande da Europa receia que a onda se abata sobre ela.

to ride [rode|ridden] {v.} [gir.] (também: to diddle, to hump)

transar {v.}

Those who cannot walk using their own legs can ride, borrowing the legs of the horse, as it were.

Os que não podem andar usando as próprias pernas podem andar a cavalo, pedindo emprestadas as pernas do cavalo, se for o caso.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "rider":

Sinônimos (inglês) para "ride":

 

Traduções similares

Traduções similares para "rider" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "rider" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

AK: It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.

AK: Tinha de ter um caveleiro, e tinha de participar das cargas de cavalaria.

I would nevertheless add a rider to the solutions which he offers.

Todavia, gostaria de dar uma nova perspectiva às soluções que apresenta.

That is the rider I wish to make in relation to this report.

É esse o ponto que gostaria de acrescentar relativamente a este relatório.

But it has voted only riders, and not articles, which clearly testifies to a degree of inconsistency.

Mas a referida Comissão votou apenas considerandos e não artigos, o que testemunha alguma incoerência.

You could have a horse that's been abused by a rider.

Homem a cavalo, e homem a pé, vemos isso como duas coisas totalmente diferentes.

Secondly, I would like to refer to 'free-riders '.

Em segundo lugar, desejo referir-me aos free riders.

Secondly, I would like to refer to 'free-riders'.

Em segundo lugar, desejo referir-me aos free riders.

We may have succeeded in shutting out the free riders that there always are with such a system.

Teremos porventura conseguido pôr de lado os portadores de livre trânsito que existem sempre num sistema deste tipo.

Secondly, it would allow an opportunity for 'free-rider ', which would penalise honest and respectable producers.

Por outro lado, estaria aberto o caminho para a gratuitidade, o que prejudicaria os produtores honestos e cumpridores.

Secondly, it would allow an opportunity for 'free-rider', which would penalise honest and respectable producers.

Por outro lado, estaria aberto o caminho para a gratuitidade, o que prejudicaria os produtores honestos e cumpridores.

And none of my riders can bear you as a burden.

São três dias a cavalo até Minas Tirith.

Some novice riders on two wheels take pride in showing off to others their ability to perform highly dangerous stunts.

Alguns condutores inexperientes de veículos de duas rodas exibem as suas habilidades para executar perigosas acrobacias.

Thus, in the future there should be no hiding place in any part of the world for fiscal free riders.

Assim, no futuro não deverá existir local algum em qualquer parte do mundo onde os infractores fiscais possam esconder-se.

Long-standing issues such as the problem of free riders and the risk of moral hazard must be addressed in that context.

Neste contexto, devem também ser abordadas questões de longa data, como sejam o problema dos especuladores e o risco moral.

The first rider is that we can only have a proper policy on climate change if everybody joins in.

A primeira prende-se com o facto de só podermos ter uma boa política em matéria de alterações climáticas se todos se unirem.

Folk singers and motorbike riders.

Os cantores e os motoqueiros.

It is pointless trying to imagine the involvement of China and India if the richest country on earth remains a free-rider.

De nada serve tentar imaginar o envolvimento da China e da Índia se o país mais rico do mundo continuar a revelar-se um oportunista.

Industry is clever enough to protect itself against such free-riders, or, if you will excuse the expression, these wolves.

Ora a indústria é suficientemente inteligente para se proteger desses freeriders ou mesmo - desculpem lá - contra o espectro da falência.

Maybe some of us hanker back to our younger days and fulfilling the role of Dennis Hopper in the film Easy Rider.

Talvez alguns de nós sintam o forte desejo de regressar aos tempos da juventude e de desempenhar o papel de Dennis Hopper no filme Easy Rider.

Unfortunately, the positive response also includes an unnecessary rider, a condition which significantly reduces the possibility of mediation.

Lamentavelmente, a resposta positiva inclui também uma cláusula desnecessária, uma condição que reduz significativamente a possibilidade de mediação.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Rick · rickets · rickety · rickshaw · rictus · riddance · riddle · riddled · riddles · ride · rider · ridge · ridicule · ridiculous · ridiculously · riding · rife · riffraff · rifle · rifleman · rifles

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.