"rider" tradução em português

EN

"rider" em português

volume_up
rider {subst.}

EN rider
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. seguros
  3. jurídico, Inglês Britânico

1. geral

rider (também: horseman, knight, cavalier)
He says that the conscious mind is this tiny rider on this giant elephant, the unconscious.
Ele diz que a mente consciente é este minúsculo cavaleiro a montar este elefante gigantesco, o inconsciente.
And the rider thinks that he can tell the elephant what to do, but the elephant really has his own ideas.
E o cavaleiro pensa que pode dizer ao elefante o que fazer, mas o facto é que o elefante tem as suas próprias ideias.
Tinha de ter um cavaleiro.
rider (também: passenger, traveller)
(Laughter) These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive.
(risos) Estas bactérias não são passageiros passivos, são incrivelmente importantes, elas mantêm-nos vivos.
rider
rider (também: horseman)

2. seguros

rider

3. jurídico, Inglês Britânico

rider
volume_up
adendo {m.} [jur.]
rider
volume_up
apêndice {m.} [jur.]

Sinônimos (inglês) para "rider":

rider
English

Exemplos de uso para "rider" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAK: It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.
AK: Tinha de ter um caveleiro, e tinha de participar das cargas de cavalaria.
EnglishI would nevertheless add a rider to the solutions which he offers.
Todavia, gostaria de dar uma nova perspectiva às soluções que apresenta.
EnglishThat is the rider I wish to make in relation to this report.
É esse o ponto que gostaria de acrescentar relativamente a este relatório.
EnglishYou could have a horse that's been abused by a rider.
Homem a cavalo, e homem a pé, vemos isso como duas coisas totalmente diferentes.
EnglishThe first rider is that we can only have a proper policy on climate change if everybody joins in.
A primeira prende-se com o facto de só podermos ter uma boa política em matéria de alterações climáticas se todos se unirem.
EnglishSecondly, it would allow an opportunity for 'free-rider', which would penalise honest and respectable producers.
Por outro lado, estaria aberto o caminho para a gratuitidade, o que prejudicaria os produtores honestos e cumpridores.
EnglishSecondly, it would allow an opportunity for 'free-rider ', which would penalise honest and respectable producers.
Por outro lado, estaria aberto o caminho para a gratuitidade, o que prejudicaria os produtores honestos e cumpridores.
EnglishWe should rather address the free rider issue when, and only if, it actually arises.
Nesta fase, deveríamos lidar com a questão dos que tiram partido sem contribuir para o interesse comum quando, e apenas se, de facto, esta questão se colocar.
Englishmaturity date extension rider
anexo de extensão da data de vencimento
EnglishIt is pointless trying to imagine the involvement of China and India if the richest country on earth remains a free-rider.
De nada serve tentar imaginar o envolvimento da China e da Índia se o país mais rico do mundo continuar a revelar-se um oportunista.
Englishlife insurance protection rider
EnglishMaybe some of us hanker back to our younger days and fulfilling the role of Dennis Hopper in the film Easy Rider.
Talvez alguns de nós sintam o forte desejo de regressar aos tempos da juventude e de desempenhar o papel de Dennis Hopper no filme Easy Rider.
Englishchildren's term insurance rider
Englishdisability income rider
Englishaccelerated benefit rider
Englishadditional insurance rider
EnglishUnfortunately, the positive response also includes an unnecessary rider, a condition which significantly reduces the possibility of mediation.
Lamentavelmente, a resposta positiva inclui também uma cláusula desnecessária, uma condição que reduz significativamente a possibilidade de mediação.
EnglishFor example, the report states that raids and seizures have been dropped and will be covered by a later rider to the Convention.
No relatório, é nomeadamente destacada a eliminação das questões relativas à busca domiciliária e à apreensão, que serão regulamentadas posteriormente, num protocolo adicional à Convenção.
EnglishWhat decision should we adopt if one small country behaves as a complete 'free-rider' , gaining advantages from the Union, but none of the disadvantages?
Que decisão deveríamos adoptar se um país pequeno actuasse como um verdadeiro free­rider, usufruindo das vantagens da União, mas sem assumir qualquer das desvantagens?
EnglishWhat decision should we adopt if one small country behaves as a complete 'free-rider ', gaining advantages from the Union, but none of the disadvantages?
Que decisão deveríamos adoptar se um país pequeno actuasse como um verdadeiro free­ rider, usufruindo das vantagens da União, mas sem assumir qualquer das desvantagens?