Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "retired"

 

"retired" - tradução em português

Resultados: 1-35 de 81

retired {substantivo}

retired {substantivo} (também: retired person, demob)

The retired cross-border worker maintains his rights in the country in which he worked.

O trabalhador fronteiriço aposentado mantém os seus direitos no país onde trabalhava.

In France, the Council of the Paris Bar Association, by rejecting the honorary membership of retired lawyer Eric Delcroix instead of taking his defence, brought dishonour on itself.

Em França, o Conselho da Ordem dos Advogados de Paris, ao rejeitar a filiação honorária do advogado aposentado Eric Delcroix em vez de tomar a sua defesa, desonrou-se a si mesmo.

retired {substantivo} [mil.]

reformado {m.} [mil.]

Now, retired or not...... that has really got to tug on the old short and curlies.

Agora, reformado ou não...... isso tem de deixar-te com um nervosismo nos dedos.

Yesterday I met a pensioner named Ugo Rossi, a retired craftsman.

Ontem, encontrei um pensionista chamado Ugo Rossi, artesão reformado.

I had a person come to me two weeks ago who said he had retired.

Há duas semanas, veio falar comigo um homem que me disse que se tinha reformado.

My father is now retired, and a number of the heavy metals by which he was affected are now banned.

O meu pai já está reformado, e uma parte dos metais que lhe fizeram mal estão agora proibidos.

John is a retired professor of history from Virginia.

O John é um professor de História reformado da Virgínia.

retired {substantivo}

retired {adjetivo}

retired {adj.}

aposentado {adj. m.}

retired {adj.}

reformado {adj. m.}

retired {adj.}

aposentada {adj. f.}

retired {adj.}

jubilado {adj.}

Mr President, this quote is not from Karl Marx but from the Cardinal of Milan, Carlo Maria Martini, who has just retired.

A citação, Senhor Presidente, não é de Karl Marx, é do Cardeal de Milão, Carlo Maria Martini, recentemente jubilado.

retired {adj.} (também: uninhabited, lonely)

ermo {adj.}

to retire {verbo}

to retire [retired|retired] {v.} (também: to remove, to retreat, to retract)

I retired (Simple past)

eu retirei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you retired (Simple past)

tu retiraste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it retired (Simple past)

ele/ela retirou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we retired (Simple past)

nós retiramos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you retired (Simple past)

vós retirastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they retired (Simple past)

eles/elas retiraram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I retired (Past subjunctive)

eu retirasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you retired (Past subjunctive)

tu retirasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it retired (Past subjunctive)

ele/ela retirasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we retired (Past subjunctive)

nós retirássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you retired (Past subjunctive)

vós retirásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they retired (Past subjunctive)

eles/elas retirassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

retired (Past participle)

retirado (Particípio)

I retired (Simple past)

eu aposentei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you retired (Simple past)

tu aposentaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it retired (Simple past)

ele/ela aposentou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we retired (Simple past)

nós aposentámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you retired (Simple past)

vós aposentastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they retired (Simple past)

eles/elas aposentaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I retired (Past subjunctive)

eu aposentasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you retired (Past subjunctive)

tu aposentasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it retired (Past subjunctive)

ele/ela aposentasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we retired (Past subjunctive)

nós aposentássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you retired (Past subjunctive)

vós aposentásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they retired (Past subjunctive)

eles/elas aposentassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

retired (Past participle)

aposentado (Particípio)

to retire [retired|retired] {v.} (também: to jubilate, to exult, to triumph, to rejoice)

jubilar {v.}

I retired (Simple past)

eu jubilei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you retired (Simple past)

tu jubilaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it retired (Simple past)

ele/ela jubilou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we retired (Simple past)

nós jubilámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you retired (Simple past)

vós jubilastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they retired (Simple past)

eles/elas jubilaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I retired (Past subjunctive)

eu jubilasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you retired (Past subjunctive)

tu jubilasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it retired (Past subjunctive)

ele/ela jubilasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we retired (Past subjunctive)

nós jubilássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you retired (Past subjunctive)

vós jubilásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they retired (Past subjunctive)

eles/elas jubilassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

retired (Past participle)

jubilado (Particípio)

to retire [retired|retired] {v.} [mil.]

reformar-se {v.} [mil.]

to retire [retired|retired] {v.} (também: to withdraw, to leave)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "retire":

 

Traduções similares

Traduções similares para "retired" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "retired" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

They're making more money while retired than they were making while they were working.

Eles recebem mais dinheiro durante a reforma do que quando se encontravam a trabalhar.

Today, for every retired person there are still five people who pay taxes.

Hoje, por exemplo, para cada pessoa reformada existem cinco que pagam impostos.

Alex and Flora have just retired, having worked in Germany for the last 30 years.

Alex e Flora acabam de se reformar, após terem trabalhado na Alemanha nos últimos 30 anos.

They should have more money, more respect and more dignity, once they have retired.

Deveriam ter mais dinheiro, ser mais respeitados e ter mais dignidade, quando se reformam.

There are poor people in Europe too, even if only retired farm workers.

Há pobres na Europa, quanto mais não seja os camponeses pensionistas.

Susanne always worked in Germany and moved to Spain when she retired.

Susanne trabalhou sempre na Alemanha e foi viver para Espanha quando se reformou.

So she conceived him, and she retired with him into a remote place.

As dores do parto a constrangeram a refugiar-se junto a uma tamareira.

Els and Jan from the Netherlands moved to Italy when they retired.

Els e Jan são holandeses e foram viver para Itália quando se reformaram.

Elias from Greece worked his whole life in Greece but moved to Liechtenstein when he retired.

Elias é grego e trabalhou sempre na Grécia, mas quando se reformou foi viver para o Liechtenstein.

Perhaps we should expect to see Mr Ben Ali, a recently retired dictator, at the head of the queue.

Talvez devêssemos esperar ver Ben Ali, o ditador recentemente derrubado, à cabeça da fila.

I then gave way to a colleague who retired from Parliament completely two weeks ago.

A seguir, passei o lugar a um colega que deixou definitivamente o Parlamento há duas semanas atrás.

Others, like ourselves, will be retired before too long.

Outros, como nós, estarão aposentados num futuro não muito distante.

Our friend Mr Cornelissen has retired from this office.

O nosso colega Pam Cornelissen deixou agora esta função.

Does the Council plan on putting pressure on companies to use the expertise of retired people in society?

Pretende o Conselho pressionar as empresas para utilizarem a perícia das pessoas reformadas na sociedade?

I think all of us in the United Kingdom know friends who have retired to Spain or to Ireland.

Creio que todos na Grã-Bretanha conhecemos amigos que se reformaram e foram para Espanha ou para a Irlanda.

The percentage of people who are retired is rising.

A percentagem de pessoas reformadas está a aumentar.

A little later I met a retired lady, Lucia Annone.

Um pouco mais tarde, encontrei uma senhora reformada, Lucia Annone.

I mean, he loved it so much that, after he retired from the NFL, he started joining clubs.

Quero dizer, ele adorava tanto fazer malha que, depois de se reformar da NFL, ele começou a juntar-se a clubes.

Useful for retired cross-border workers who are no longer insured in their former country of employment.

Útil para trabalhadores transfronteiriços reformados que deixaram de estar cobertos no antigo país de trabalho.

When she retired, she decided to move to Malta.

Quando se reformou, decidiu mudar-se para Malta.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.