Tradução Inglês-Português para "retired"

EN retired Português tradução

retired {subst.}
retired {adj.}
to retire {v.}

EN retired
play_circle_outline
{substantivo}

  1. geral
  2. militar

1. geral

retired (também: demob, retired person)
In France, the Council of the Paris Bar Association, by rejecting the honorary membership of retired lawyer Eric Delcroix instead of taking his defence, brought dishonour on itself.
Em França, o Conselho da Ordem dos Advogados de Paris, ao rejeitar a filiação honorária do advogado aposentado Eric Delcroix em vez de tomar a sua defesa, desonrou-se a si mesmo.

2. militar

retired
Now, retired or not...... that has really got to tug on the old short and curlies.
Agora, reformado ou não...... isso tem de deixar-te com um nervosismo nos dedos.
John is a retired professor of history from Virginia.
O John é um professor de História reformado da Virgínia.
I had a person come to me two weeks ago who said he had retired.
Há duas semanas, veio falar comigo um homem que me disse que se tinha reformado.

Exemplos de uso para "retired" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishYes, this person retired at 150 percent of their working income in retirement.
Sim, esta pessoa reformou-se recebendo 150% do seu rendimento ativo durante a reforma.
EnglishAlex and Flora have just retired, having worked in Germany for the last 30 years.
Alex e Flora acabam de se reformar, após terem trabalhado na Alemanha nos últimos 30 anos.
EnglishThey're making more money while retired than they were making while they were working.
Eles recebem mais dinheiro durante a reforma do que quando se encontravam a trabalhar.
EnglishSusanne always worked in Germany and moved to Spain when she retired.
Susanne trabalhou sempre na Alemanha e foi viver para Espanha quando se reformou.
EnglishThey should have more money, more respect and more dignity, once they have retired.
Deveriam ter mais dinheiro, ser mais respeitados e ter mais dignidade, quando se reformam.
EnglishEls and Jan from the Netherlands moved to Italy when they retired.
Els e Jan são holandeses e foram viver para Itália quando se reformaram.
EnglishSo she conceived him, and she retired with him into a remote place.
As dores do parto a constrangeram a refugiar-se junto a uma tamareira.
EnglishI then gave way to a colleague who retired from Parliament completely two weeks ago.
A seguir, passei o lugar a um colega que deixou definitivamente o Parlamento há duas semanas atrás.
EnglishPerhaps we should expect to see Mr Ben Ali, a recently retired dictator, at the head of the queue.
Talvez devêssemos esperar ver Ben Ali, o ditador recentemente derrubado, à cabeça da fila.
EnglishElias from Greece worked his whole life in Greece but moved to Liechtenstein when he retired.
Elias é grego e trabalhou sempre na Grécia, mas quando se reformou foi viver para o Liechtenstein.
EnglishI think all of us in the United Kingdom know friends who have retired to Spain or to Ireland.
Creio que todos na Grã-Bretanha conhecemos amigos que se reformaram e foram para Espanha ou para a Irlanda.
EnglishI mean, he loved it so much that, after he retired from the NFL, he started joining clubs.
Quero dizer, ele adorava tanto fazer malha que, depois de se reformar da NFL, ele começou a juntar-se a clubes.
EnglishOur friend Mr Cornelissen has retired from this office.
O nosso colega Pam Cornelissen deixou agora esta função.
EnglishDoes the Council plan on putting pressure on companies to use the expertise of retired people in society?
Pretende o Conselho pressionar as empresas para utilizarem a perícia das pessoas reformadas na sociedade?
EnglishAnd when they despaired of (moving) him they retired to consult privately.
Voltai ao vosso pai e dizei-lhe: Ó pai, teu filho roubou e não declaramos mais do que sabemos, e não podemos nosguardar dos juízes.
EnglishThe percentage of people who are retired is rising.
A percentagem de pessoas reformadas está a aumentar.
EnglishHorsemen, we are going to make businesses or we retired?
Meus senhores, vamos fazer negócio, ou não?
EnglishIn grades C and D, 62% of people retired on invalidity pensions while 21% retired on retirement pensions.
Nos graus C e D, 62% dos funcionários reformou-se com pensões de invalidez, enquanto 21% o fez com pensões de reforma.
EnglishThere was also an Italian citizen who worked much of his time in Luxembourg and then retired to Italy.
Houve também o caso de um italiano que trabalhou muito tempo no Luxemburgo e que regressou a Itália depois de se reformar.
EnglishWhen she retired, she decided to move to Malta.
Quando se reformou, decidiu mudar-se para Malta.