Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "resort"

 

"resort" - tradução em português

Resultados: 1-31 de 230

resort {substantivo}

resort {subst.} (também: resource, asset, expedient, recourse)

recurso {m.}

No, the answer to the crisis is not to shy away from it or resort to protectionism.

Não, a solução para a crise não reside em fugir dela nem no recurso ao proteccionismo.

I also welcome recourse in the last resort to the transport of highly radioactive waste.

Saúdo também o recurso em último caso ao transporte de resíduos altamente radioactivos.

The consumer must still have the right to go to court as a last resort.

O consumidor tem que manter o direito de ir a tribunal em último recurso.

So we must provide for direct resort to that Court in accordance with certain procedures.

Nesse sentido, há que prever um recurso directo segundo certas modalidades.

Treating the problems of the young with drugs should be the last resort.

Tratar os problemas dos jovens com drogas deverá ser o último recurso.

resort {subst.} (também: place of refuge, shelter, refuge, recourse)

refúgio {m.}

I am sorry the committee had to resort to that kind of formal decision which, in any case, seems very far-fetched.

Lamento que a comissão competente tenha procurado refúgio em decisões formais desta índole que, aliás, parecem ser realmente pouco convincentes.

to resort {verbo}

to resort [resorted|resorted] {v.} (também: to resort to, to appeal)

The Chinese government must protect human rights and not resort to violence.

O Governo chinês deve proteger os direitos humanos e não recorrer à violência.

With no sense of fondness, they can always resort to chocolate without cacao.

E quando estão com carências afectivas podem sempre recorrer ao chocolate sem cacau.

It makes no sense constantly to resort to new regulations and new measures.

Não faz sentido recorrer constantemente a novas regulamentações e novas medidas.

That Georgia has threatened to resort to violence is also unacceptable.

Inadmissível, também, é o facto de a Geórgia ter ameaçado recorrer à violência.

If no other way can be found, then it is perhaps necessary to resort to regulation.

Se não houver alternativa, talvez se deva recorrer à regulamentação.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "resort":

 

Traduções similares

Traduções similares para "resort" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "resort" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Should this not be possible, we must resort to what Mr von Wogau proposed.

Caso isso não seja possível, teremos de voltar à proposta do colega Karl von Wogau.

This may be a fact, but it is not sufficient to make us resort to such measures.

Isso pode ser verdade, mas não é suficiente para chegarmos a tomar medidas deste género.

I would never resort to it to describe Mrs Ahern’s views and opinions.

Nunca o utilizaria para classificar as ideias e as opiniões da senhora deputada Ahern.

We should only resort to it when there is no other course left to take.

Apenas devemos utilizá-lo quando não existir outra alternativa viável.

I do not mean that we should resort to blanket vaccination in future.

Não pretendo com isto dizer que, no futuro, deveríamos introduzir vacinações generalizadas.

It is possible to resort to all the possibilities provided in the pact.

Todas as possibilidades oferecidas pelo Pacto poderão ser utilizadas.

We denounced him, so the young people there are resorting to weapons.

Desacreditámo-lo e, por isso, os jovens estão agora a pegar nas armas.

African bodies have already resorted to sanctions on Côte d'Ivoire.

Certas organizações africanas já impuseram sanções à Costa do Marfim.

If we fail to make the European Union competitive, we should not resort to makeshift measures.

Se não conseguimos tornar a União Europeia competitiva, não devemos lançar mão de expedientes.

He wrote: 'There is no reason why Georgia should not become a popular resort.

Escreveu: "Não há motivo para que a Geórgia não venha a tornar-se uma estância muito conhecida.

As a last resort, we would ask the ÖVP to look into alternatives.

Apelamos ao ÖVP que procure ainda, em última instância, encontrar outras soluções.

A solution must then be found on a political plane as a last resort.

Nessas circunstâncias, o sector político deverá, como ultimum remedium, chamar a si essa tarefa.

These (Satan's dupes), their resort is hell; they shall not find an escape there from!

A morada deles será o inferno, do qual não acharão escapatória!

Obviously, some operators are driven to resort to longer buses by the imperatives of competition.

É manifestamente a concorrência que leva certos operadores a utilizar autocarros mais longos.

As soon as that appears impossible then of course we can resort to convening the panel again.

Se isso se revelar impossível, então a reactivação do painel será naturalmente uma possibilidade.

I hope we will not have to resort to a consultation procedure.

Espero que não precisemos de que as coisas cheguem a um processo de concertação.

However necessary it is for us sometimes to resort to sanctions, we should after all be realistic.

Por muita necessidade que algumas vezes haja de aplicar sanções, temos de ser realistas.

So enter you the doors of hell, to dwell therein; ill, indeed, is the resort of the arrogant.

Adentrai as portas do inferno, onde permanecereis eternamente.

rapporteur. - (DE) Mr President, the European Union is resorting to the instrument of criminal law.

relator. - (DE) Senhor Presidente, a União Europeia está a usar o instrumento do direito penal.

This too is desperately needed, but please let us not resort to blackmail.

Também essa reforma é incontestavelmente necessária, mas também neste caso não pode haver chantagem!
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.