Tradução Inglês-Português para "resort"

EN resort Português tradução

resort {subst.}
to resort {v.}

EN resort
play_circle_outline
{substantivo}

resort (também: asset, recourse, resource, expedient)
It is a last resort, as Commissioner Reding said, but an important one.
Apesar de ser um último recurso, como afirmou a Senhora Comissária Reding, é um recurso importante.
It is not appropriate to resort to the right to appeal incessantly.
Não é adequado valer-se constantemente do direito de recurso.
So that is the ultimate resort, should this legislation fail.
Esse seria portanto o último recurso, caso esta legislação fracassasse.
resort (também: den, getaway, haven, place of refuge)
I am sorry the committee had to resort to that kind of formal decision which, in any case, seems very far-fetched.
Lamento que a comissão competente tenha procurado refúgio em decisões formais desta índole que, aliás, parecem ser realmente pouco convincentes.

Sinônimos (inglês) para "resort":

resort

Exemplos de uso para "resort" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishCourt of Last Resort
Englishas a last resort
EnglishThis may be a fact, but it is not sufficient to make us resort to such measures.
Isso pode ser verdade, mas não é suficiente para chegarmos a tomar medidas deste género.
EnglishShould this not be possible, we must resort to what Mr von Wogau proposed.
Caso isso não seja possível, teremos de voltar à proposta do colega Karl von Wogau.
EnglishI would never resort to it to describe Mrs Ahern’s views and opinions.
Nunca o utilizaria para classificar as ideias e as opiniões da senhora deputada Ahern.
EnglishAs a last resort, we would ask the ÖVP to look into alternatives.
Apelamos ao ÖVP que procure ainda, em última instância, encontrar outras soluções.
EnglishHe wrote: 'There is no reason why Georgia should not become a popular resort.
Escreveu: "Não há motivo para que a Geórgia não venha a tornar-se uma estância muito conhecida.
EnglishI hope we will not have to resort to a consultation procedure.
Espero que não precisemos de que as coisas cheguem a um processo de concertação.
EnglishWe should only resort to it when there is no other course left to take.
Apenas devemos utilizá-lo quando não existir outra alternativa viável.
EnglishIt is possible to resort to all the possibilities provided in the pact.
Todas as possibilidades oferecidas pelo Pacto poderão ser utilizadas.
EnglishI do not mean that we should resort to blanket vaccination in future.
Não pretendo com isto dizer que, no futuro, deveríamos introduzir vacinações generalizadas.
EnglishIt would also be useful sometimes for Member States to be able to resort to measures on a European level.
Por vezes, também seria bom para os países membros terem medidas a nível europeu.
EnglishThis too is desperately needed, but please let us not resort to blackmail.
Também essa reforma é incontestavelmente necessária, mas também neste caso não pode haver chantagem!
EnglishHowever necessary it is for us sometimes to resort to sanctions, we should after all be realistic.
Por muita necessidade que algumas vezes haja de aplicar sanções, temos de ser realistas.
EnglishThese mothers and their children have to resort to begging in the streets of Moscow.
Estas mães e os seus filhos tornam-se mendigos em Moscovo.
EnglishIt is but a brief comfort, and then their resort is Hell; an evil couch shall it be.
Porque é um gozo transitório e sua morada será o inferno.
EnglishIt makes no sense to resort to GMOs in the event of overproduction of natural crops.
Autorizar OGM dará azo a polémicas entre os agricultores.
EnglishA solution must then be found on a political plane as a last resort.
Nessas circunstâncias, o sector político deverá, como ultimum remedium, chamar a si essa tarefa.
EnglishTherefore, we resort to road transport, despite the fact that it creates pollution and is dangerous.
Por este motivo, recorre­se ao transporte rodoviário, apesar de ser poluente e perigoso.
EnglishObviously, some operators are driven to resort to longer buses by the imperatives of competition.
É manifestamente a concorrência que leva certos operadores a utilizar autocarros mais longos.