"relatives" tradução em português

EN

"relatives" em português

EN relatives
volume_up
{substantivo}

relatives (também: folks, kinfolk)
volume_up
parentes {m. pl.}
They can only do so if they have parents or relatives who will finance them.
Poderá fazê-lo, se tiver pais ou parentes que o financiem.
These people do not hold Polish citizenship, but they often cross the border to visit their relatives.
Estas pessoas não têm a nacionalidade polaca, mas atravessam com frequência a fronteira para visitar parentes.
To every one have we appointed sharers (heirs, kinfolk, partners) to property left by parents and relatives.
A cada qual instituímos a herança de uma parte do que tenham deixado seus pais e parentes.

Sinônimos (inglês) para "relative":

relative

Exemplos de uso para "relatives" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe sympathise with the relatives of the victims of the atrocious violence in Iraq.
Foi também esse o objectivo do programa que aprovámos no Conselho Europeu.
EnglishIf you come back to the house and stay awhile, why, our relatives are gonna hate it.
Se voltares para nossa casa e ficares por lá uns tempos, a nossa família vai detestar.
EnglishWe remember the victims and express our condolences to their relatives.
Recordamos as vítimas e apresentamos as nossas condolências às suas famílias.
EnglishI'll say one thing for this kid... he sure pisses off the relatives.
Digo-te uma coisa a favor deste miúdo... ele sabe como chatear a família.
EnglishWe also extend our condolences to his family and relatives and to the Irish people.
Apresentamos também as nossas condolências à sua família e aos amigos, bem como ao povo irlandês.
EnglishIf I were to count the number of relatives I live in close contact with, that makes 25 all told.
Contando todos aqueles com quem tenho uma convivência estreita, o número ascende a 25.
EnglishThe latter are being denied the fundamental right to visit their relatives.
O Conselho volta a realçar que lamenta qualquer situação em que os direitos humanos não sejam respeitados.
EnglishHundreds of thousands of people lost their lives, millions lost close relatives or their livelihoods.
A indústria de pesca foi particularmente afectada pelo tsunami.
EnglishWhen relatives become sick or die, it is mainly women and girls who have to take care of their own families.
Primeiro que tudo, desejo salientar e relembrar que esta é uma questão que nos afecta a todos.
EnglishThe sense of horror and sympathy for the victims of this mass killing and their surviving relatives is great.
A segunda lição, nomeadamente a que foi objecto de acesos debates nos Países Baixos, é mais lata.
EnglishMr President, I also wish to welcome the partner and relatives of Robert McCartney today.
   – Senhor Presidente, também eu desejo apresentar as boas-vindas à companheira e à família de Robert McCartney.
EnglishEven the relatives of Ingrid Betancourt have claimed that it is President Uribe who is opposed to any humanitarian exchange.
Penso que a Comissão e o Conselho deviam prestar mais atenção a este aspecto.
English   – Mr President, we should express our deepest condolences to the victims of Beslan and their relatives.
– Senhor Presidente, enviamos as nossas sentidas condolências às vítimas de Beslan e respectivas famílias.
English   – Mr President, we should express our deepest condolences to the victims of Beslan and their relatives.
   – Senhor Presidente, enviamos as nossas sentidas condolências às vítimas de Beslan e respectivas famílias.
EnglishAn enormous amount of money is still required, particularly for the aftercare of the victims and the relatives.
São necessários montantes enormes, em especial para a assistência a posteriori às vítimas e suas famílias.
EnglishYou can find out where your relatives come from; you can do your genealogy going back thousands of years.
Podem descobrir de onde os vossos antepassados vieram; podem construir a vossa genalogia milhares de anos atrás.
Englishrelatives in the ascending line, when these people are in the applicant's care as well as children of full age who are also dependants.
­ os ascendentes, quando a cargo do reagrupante, bem como os filhos maiores dependentes.
Englishrelatives in the ascending line, when these people are in the applicant' s care as well as children of full age who are also dependants.
­ os ascendentes, quando a cargo do reagrupante, bem como os filhos maiores dependentes.
EnglishAcross my country, Scotland, we have seen Scots Asians reach out to their friends and relatives in Kashmir.
A UE tem a obrigação moral e política de prestar socorro benévolo e de contribuir para a futura reconstrução da região.
EnglishPresident Karimov is creating this truth by openly violating human rights, erasing traces of killings and neutralising witnesses and their relatives.
A injustiça social e a repressão da liberdade de expressão fomentam o extremismo religioso.