Search for the most beautiful word
steamily
poisonous

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "to receive"

 

"to receive" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 3113

to receive {verbo}

to receive [received|received] {v.} (também: to accept, to take in, to assume, to go for)

It is also difficult to accept that ginning plants will receive aid under the 1st pillar.

É igualmente difícil aceitar que as fiações recebam ajuda ao abrigo do primeiro pilar.

If you receive a Verify Certificate message, tap Accept.

Se você receber a mensagem Verificar Certificado, toque em Aceitar.

We cannot accept a situation in which the deadline by which everyone is to receive a basic education is moved forward once again.

Não podemos aceitar que aquele prazo seja, mais uma vez, prorrogado.

And one cannot in all decency receive money from the EU if one will not also allow the EU to decide which refugees are to be allocated to which countries.

Consequentemente, não será decente aceitar dinheiro da UE se não quiser deixar a UE decidir quais os refugiados a distribuir pelos diversos países.

Experience shows that we receive over two times more requests to speak than we can accept in view of the time available.

A experiência mostra que os pedidos para intervir são em número mais de duas vezes superior ao limite que é possível aceitar tendo em conta o tempo disponível.

to receive [received|received] {v.} (também: to accept, to welcome, to shelter, to take in)

Will it or will it not be made a rule that all Member States must receive refugees?

É ou não estipulado que todos os Estados-Membros são obrigados a acolher refugiados?

We must therefore receive the two French initiatives with satisfaction.

Por conseguinte, deveremos acolher com satisfação as duas iniciativas francesas.

I have not heard about the protection of these people that we have to receive.

Não ouvi ninguém falar da protecção das pessoas que temos de acolher.

The countries of the European Union cannot receive any more refugees, however.

Mas os países da União Europeia não podem acolher mais refugiados.

The wider European community is being allowed to welcome, speak to, receive and listen to the Dalai Lama.

A comunidade europeia mais alargada permite-se acolher, falar, receber e ouvir o Dalai Lama.

to receive [received|received] {v.} (também: to get, to obtain, to accomplish, to achieve)

I hope that we will receive the necessary majority to achieve that breakthrough.

Espero que possamos obter a maioria necessária para realizar esses progressos.

Everyone has to pay, but only very few receive subsidies from the EU budget.

Todos têm de pagar, mas apenas alguns conseguem obter subsídio do orçamento da UE.

Most want to receive health services close to home and in their own language.

A maioria dos cidadãos pretende obter serviços de saúde perto de casa e na sua língua.

Parliament continually needs to receive assurances to its satisfaction.

O Parlamento precisa de obter permanentemente garantias suficientes disso.

If this plan is to be implemented, it must receive political and financial support.

Se queremos que este plano seja implementado, ele tem de obter apoio político e financeiro.

to receive [received|received] {v.} (também: to entertain, to have, to get)

It must be something of a record to receive a six-minute reply at Question Time.

Deve ser um recorde receber uma resposta de seis minutos no Período de Perguntas.

After all, Croatia will receive some EUR 4 billion euros after it joins the EU.

Afinal, a Croácia vai receber cerca de 4 mil milhões de euros após a adesão à UE.

Annually, they should not receive more than 1% net of the Gross Domestic Product.

Anualmente, eles não deveriam receber mais de 1% líquido do produto interno bruto.

to and receive information from any site that it certifies without prompting you.

nem receber informações de qualquer site certificado pela mesma sem lhe perguntar.

If we receive that complaint we will obviously give it very serious attention.

Caso venhamos a receber essa queixa, analisá-la-emos obviamente com toda a atenção.

to receive [received|received] {v.} (também: to collect, to gather, to pluck, to catch)

Citizens of the European Union should receive a positive impression when encountering the Community institutions.

Os cidadãos da União Europeia devem colher uma impressão positiva do seu primeiro contacto com as instituições comunitárias.

This confirms the impression I received when the China delegation visited Hong Kong in June this year.

Isto vem reforçar a impressão que eu próprio colhi quando participei na delegação à China, que visitou Hong-Kong em Junho deste ano.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "receive":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to receive" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to receive" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We're honored to have Pinnacle Studio Ultimate 11 receive this prestigious award.

We're honored to have Pinnacle Studio Ultimate 11 receive this prestigious award.

We think we should receive the same salary as Members of the Swedish Parliament.

Achamos que os nossos vencimentos devem ser idênticos aos do parlamento sueco.

Other matters receive far less attention, and useful rules remain hollow phrases.

Outros assuntos merecem muito menos atenção e regras úteis permanecem letra morta.

I think that public opinion would like to receive an answer to these questions.

Julgo que a opinião pública gostaria de conhecer a resposta a estas perguntas.

We receive around 5 000 requests per year and we have 80 people working on them.

Recebemos cerca de 5 000 pedidos por ano e temos 80 pessoas a trabalhar neles.

I hope that that message will be received with generous acclamation by Parliament.

Espero que esta mensagem seja recebida pelo Parlamento com uma aclamação generosa.

version of the Eurosystem’s response to the main comments received ("Oversight

com a versão em inglês da resposta do Eurosistema aos comentários mais relevantes

For each euro we send to the EU, we therefore receive, on average, 80% of it back.

Assim, por cada euro que enviamos para a UE recebemos de volta, em média, 80%.

For example, the sector that currently receives the most aid is sheep farming.

A título de exemplo, a produção mais ajudada actualmente é a criação de ovelhas.

This question received an evasive and untruthful reply from Commissioner Fischler.

Essa pergunta teve uma resposta evasiva e mentirosa do senhor comissário Fischler.

It costs more to be located there despite the fact that transport aid is received.

Sai, portanto, mais caro laborar naquelas paragens, apesar da ajuda ao transporte.

That is why it is important that this programme should receive special emphasis.

É por esta razão que é importante que este programa mereça especial destaque.

I hope that the motion will receive Parliament's support in the vote on Thursday.

Espero que a proposta venha a ter o apoio do Parlamento na votação de quinta-feira.

It has been agreed which industrial sectors will receive emission allowances.

Foram acordados quais os sectores da indústria que receberão licenças de emissão.

You will receive that next week in conjunction with Professor Monti's report.

Vão recebê-lo na próxima semana, juntamente com o relatório do Professor Monti.

I hope that the motion will receive Parliament' s support in the vote on Thursday.

Espero que a proposta venha a ter o apoio do Parlamento na votação de quinta-feira.

The poorer countries therefore receive 28 times less support than the richer ones.

Os países mais pobres recebem, portanto, 28 vezes menos do que os mais ricos.

Anyone who registers a company will receive around eight to 10 letters in response.

Qualquer um que registe uma empresa receberá cerca de oito a 10 cartas em resposta.

On top of this, a further EUR 300 billion is received through other channels.

A este montante acrescem ainda 300 mil milhões de euros recebidos por outras vias.

We trust the communication will be favourably received at the Laeken Council.

Esperamos que a comunicação tenha uma recepção positiva no Conselho de Laeken.
 

Resultados no fórum

Tradução "to receive" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.