Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "rain"

 

"rain" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 90

rain {substantivo}

rain {substantivo} (também: rainfall)

chuva {f.}

Cameras may require protection from rain, hot and cold environments, dust, corrosive

As câmeras podem exigir proteção contra a chuva, ambientes quentes e frios, poeira,

But despite that cold, you could have rain falling down on the surface of Titan.

Mas apesar desse frio, pode ter-se chuva a cair sobre a superficie de Titã.

In my own country, if there is a shower of rain, the price of cattle drops automatically.

No meu país, se houver um muita chuva, o preço do gado diminui automaticamente.

Rain is a gift from God that must be managed in a responsible manner.

A chuva é uma dádiva de Deus que tem de ser gerida de maneira responsável.

In Brussels, I am very glad to say, the regularity of rain water is not in doubt.

Em Bruxelas, folgo em dizê-lo, a regularidade da água da chuva não pode ser posta em causa.

to rain {verbo}

to rain [rained|rained] {v.} (também: to piddle it down, to tip it down)

to rain cats and dogs

chover a cântaros

to rain cats and dogs

chover a potes

Food shortages are likely to continue until at least autumn this year even if there is no more heavy rain.

As carências alimentares devem continuar pelo menos até ao Outono deste ano, mesmo que não torne a chover intensamente.

The forecast says rain, so you take the umbrella, and in the end it maybe spits a little, but there is definitely no real rain.

A previsão aponta para precipitação, por isso levamos um guarda-chuva; caem uns pingos, mas acaba por não chover realmente.

Tomorrow is going to rain

Amanhã vai chover.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "rain":

 

Traduções similares

Traduções similares para "rain" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "rain" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I promise, by the time you're done eating it...... you'll feel right as rain.

Prometo-te que, quando acabares de o comer...... vais sentir-te como novo.

School fruit will not simply rain down on schools after the summer break.

A fruta não vai simplesmente cair do céu nas escolas depois das férias de Verão.

All year round, parched dry days alternate with days of torrential rain.

Ao longo de todo o ano dias sucessivos de seca alternam com dias de chuvas torrenciais.

We have not had any effect whatsoever in terms of negative consequences for rain forests.

Não temos tido qualquer efeito negativo sobre as florestas tropicais.

You cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem.

Se cortarem essa árvore, a floresta tropical colapsará como ecossistema.

I know that rain has not fallen in certain areas in Spain and Portugal for more than a year.

Estou ciente de que não chove em determinadas zonas de Espanha e de Portugal há mais de um ano.

And We rained down upon them a shower, and dreadful is the rain for those who have been warned.

Dize (ó Mohammad): Louvado seja Deus e que a paz esteja com os Seus diletos servos

J. D., you and Rain keep the prisoner here and secure the exit.

J. D., tu e o Rain mantenham o prisioneiro aqui e protejam a saída

Indeed, they have come past the cities which were rained on with an evil rain; have they not seen them?

E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?

Seed could not be sown in autumn due to the continual rain that prevented access to the land.

As sementes não puderem ser lançadas no Outono, dada a precipitação contínua que impedia o acesso à terra.

We rained down upon them a shower (of brimstone); and dreadful was the rain for those who had been warned.

Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.

The only people who can really manage the essential rain forest ecosystem are the Indians who live there.

Só as populações índias que ali vivem podem, efectivamente, lidar com o ecossistema vital da floresta tropical.

Raining down sulfur is like an endurance trial.

Provocar sofrimento é uma prova de resistência.

However, agencies are growing like mushrooms after a rain.

No entanto as agências crescem como cogumelos.

Rain, J. D., see how bad the flooding is.

Rain, JD, vejam a gravidade da inundação.

The acid rain was falling on the forests.

O deserto estava a avançar à velocidade de 1 milha (1,6 km) ou 2 (3,2 km) por ano.

in writing. - (HU) It is no accident that the Latin American rain forests are called the lungs of the world.

por escrito. - (HU) Não é por acaso que as florestas tropicais húmidas da América Latina se chamam os pulmões do mundo.

Similarly it is essential to restrict the content of sulphur in liquid fuels in order to prevent acid rain.

De igual modo, para poder impedir a acidificação, é indispensável reduzir-se o teor de enxofre dos combústiveis líquidos.

But no, in an instant it passes swiftly over these, these few bad examples, and rains blows down on the Church as a whole.

Mas não; passa por estes, os poucos maus exemplos, num instante e acesta baterias sobre a Igreja como um todo.

That global warming will lead to extraordinary weather conditions such as storms, extra rain and floods.

O aquecimento global provocará condições meteorológicas extraordinárias, como tempestades, chuvas mais abundantes e cheias.
 

Resultados no fórum

Tradução "rain" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

raider · raids · rail · railing · railroad · railroader · rails · railway · railwayman · raiment · rain · rainbow · raincoat · raindrop · raindrops · rainfall · rainforest · raingear · raining · rainproof · rainstorm

Mais no dicionário Português-Espanhol.