Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "quote"

 

"quote" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 474

quote {substantivo}

quote {subst.} (também: quotation, citation, cross-reference)

citação {f.}

I think that this quote reflects an authoritative attitude which is quite shocking.

Considero que esta citação reflecte uma atitude paternalista e chocante.

And then here's my favorite quote from one of the girls: "Men are the new ball and chain."

E aqui está a minha citação favorita de uma das raparigas: "Os homens são agora um fardo."

Let me quote: ‘has a tangible and lasting influence on competition’.

Permita-me a citação: “tem um efeito concreto e duradouro sobre a concorrência”.

It's a quote from the "American Prometheus" book on Robert Oppenheimer.

É uma citação do livro "American Prometheus" de Robert Oppenheimer.

I should now like to read out a quote; listen carefully, gentlemen.

Gostaria, agora, de ler uma citação; queiram ouvir cuidadosamente, meus Senhores.

to quote {verbo}

citar [citado|citando] {v. tr.}

I will quote this once again because this is precisely what is at issue here.

Volto a citar o referido artigo, pois é exactamente o que aqui está em causa.

I can quote an example of a public house in my constituency which served lunches.

Posso citar um exemplo de um pub do meu círculo eleitoral que servia almoços.

In the original document, the amendment reads - and I shall quote it in English:

No documento original a alteração diz o seguinte, e passo a citar o texto em inglês:

Mr Schwab, it is of course particularly appropriate to quote Montesquieu in this case.

Senhor Deputado, é sem dúvida particularmente apropriado citar Montesquieu neste caso.

Mr President, I would ask you to quote from the judgment of the Court of Human Rights.

Senhor Presidente, peço-lhe para citar o acórdão do Tribunal dos Direitos do Homem.

to quote [quoted|quoted] {v.} (também: to notice, to note, to espy, to observe)

Mr President, I would first of all like to say to Mr Buffetaut who spoke earlier, that he did not quote Michel Rocard in full.

Senhor Presidente, gostaria, antes de mais, de fazer notar ao meu colega Buffetaut, que interveio há pouco, que a afirmação de Michel Rocard que evocou estava incompleta.

If a moderate leader says what I have just quoted, the Union must take note of what this implies and take action as a consequence.

Quando um dirigente moderado diz o que acabo de citar, a União deve tomar nota do que isso implica e actuar consequentemente.

He states - and I am quoting from his explanatory note to the amendments - that it is too important an issue to handle in two sentences flat, which is saying something completely different.

O que ele diz é que - e passo citar da sua nota justificativa das alterações - este é um assunto demasiado importante para ser tratado em duas frases apenas, o que é completamente diferente.

In short, everything should be quoted on the stock exchange.

Para resumir, tudo deveria estar cotado na Bolsa.

* The price quoted does not include taxes

* O preço cotado não inclui impostos

* The price quoted does not include taxes.

* O preço cotado não inclui impostos

No other taxes or duties are included in the quoted price.

* O preço cotado não inclui impostos
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "quote":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "quote" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The reports and the figures quoted in the Swedish media are entirely inaccurate.

As informações e os valores citados na imprensa sueca são totalmente inexactos.

I should like to quote a figure to you: Europe costs each European 26 cents a day.

Gostava de lhes avançar um número: 26 cêntimos de euro por dia a cada Europeu.

I should like to quote a figure to you: Europe costs each European 26 cents a day.

Gostava de lhes avançar um número: 26 cêntimos de euro por dia a cada Europeu.

One example that could be quoted is the reform of the pensions system in Poland.

Um dos exemplos que podemos referir é o da reforma do sistema de pensões na Polónia.

I will quote some figures to illustrate the importance of the sector as a whole.

Basta apenas alguns números para mostrar a importância de todo este sector.

I have quoted the Services Directive and the review of the consumer acquis.

Referi a Directiva relativa aos Serviços e a revisão do Acervo do Consumidor.

The figures are quoted: enormous amounts are involved, running into billions of euros.

Os números dos enormes montantes envolvidos atingem os milhares de milhões de euros.

This is a quote from the Athens Ministerial Declaration, which was signed 14 years ago.

Esta frase é extraída da Declaração Ministerial de Atenas, que foi assinada há 14 anos.

I can quote, as an example, Mr Cashman's report, which we shall be debating later.

A título de exemplo poderei referir o relatório Cashman que será debatido mais adiante.

This can also be seen from the financial corrections quoted under number 1.

É isso que se pode concluir das correcções financeiras referidas no nº 1.

In this context, I should like to quote the French proverb ‘ grasp all, lose all’.

Será talvez preferível ter menos planos, mas ser mais realista relativamente aos mesmos.

Figures released by the WHO and also quoted in European studies are alarming.

Os números divulgados pela OMS, e também referidos nos estudos europeus, são alarmantes.

As far as 1996 is concerned, and I quoted the figures, we achieved these objectives.

Em relação a 1996, e eu indiquei os números, atingimos esses objectivos.

In order to expose violations, it is important to quote chapter and verse.

Para podermos abordar as violações, é importante que chamemos as coisas pelos seus nomes.

I should like, if I may, to quote a few statistics on the disadvantages of these regions.

Permitam-me referir alguns números relativos ao grau de desfavorecimento destas regiões.

To quote Plato: 'It is for us to follow the upward path and avoid the downward path'.

Como disse Platão: "Cabe-nos seguir o caminho ascendente e evitar o caminho descendente”.

Various figures have been quoted: 5 % of the total land area, 11 % of woodland.

Referiram-se alguns números: 5 % do território, 11 % da área florestal.

I was particularly moved by the poetry you quoted, Mr González Álvarez.

Fiquei particularmente comovida com a poesia que o senhor deputado aqui leu.

The periods quoted here, namely until the year 2003, are much too long.

Os prazos que aqui são referidos, ou seja até ao ano 2003, são demasiado longos.

I should like to quote China in this connection, candidate for the 2008 Olympic Games.

A título de exemplo, referirei a China, candidato a anfitrião dos Jogos Olímpicos de 2008.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

quiz · quizzical · quizzically · quoin · quorum · quota · quotable · quotas · quotation · quotations · quote · quoted · quotes · quotidian · quotient · rabbet · rabbi · rabbit · rabble · rabble-rouser · rabid

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.